TO THE TRANSITIONAL FEDERAL на Русском - Русский перевод

• к переходному федеральному

Примеры использования To the transitional federal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Letter to the Transitional Federal Government.
Письмо переходному федеральному правительству.

There is also better clarity regarding support to the Transitional Federal Government.
Кроме того, было внесено больше ясности в вопрос о поддержке Переходного федерального правительства.

Support to the Transitional Federal Government.
Поддержка переходного федерального правительства.

Therefore, they did not at present see any alternative to the Transitional Federal Government.
Поэтому они в настоящее время не видят какой-либо альтернативы Переходному федеральному правительству.

To the Transitional Federal Government of Somalia.
Переходному федеральному правительству Сомали.

Distribution of arms to the Transitional Federal Government.
Передача оружия переходному федеральному правительству.

The Intergovernmental Authority on Development(IGAD) had provided assistance to the Transitional Federal Government.
Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР) оказал помощь переходному федеральному правительству.

VIII. Support to the Transitional Federal Government.
VIII. Поддержка переходного федерального правительства.

I appeal to Member States to urgently release their pledged contributions to the Transitional Federal Government.
Я призываю государства- члены безотлагательно внести свои объявленные взносы для переходного федерального правительства.

Notifications to the Transitional Federal Government of Somalia.
Уведомления в адрес Переходного федерального правительства Сомали.

Immediate and unambiguous political and diplomatic support to the Transitional Federal Government of Somalia;
Безотлагательную и ясную политическую и дипломатическую поддержку переходному федеральному правительству Сомали;

UNDP provided support to the Transitional Federal Government's Demilitarization Commission.
ПРООН оказывала поддержку работе комиссии по демилитаризации, созданной переходным федеральным правительством.

However, the realization of this plan remains elusive insofar as the Government is fragile and incapable of enforcing the policies and laws of the land pursuant to the Transitional Federal Charter.
Однако реализация этого плана пока что остается труднодостижимой, поскольку правительство остается неустойчивым и неспособно добиваться осуществления стратегий и законов в соответствии с Переходной федеральной хартией.

IV. Notifications to the Transitional Federal Government.
IV. Уведомления в адрес Переходного федерального правительства Сомали.

On 15 October, the African Union Peace and Security Council endorsed the new AMISOM force strength of 20,000 troops, with the requisite air and maritime capabilities, in two phases:(a) initially, insert an additional 4,000 troops in Mogadishu; and(b) deploy an additional 8,000 troops in order to expand gradually to other areas of Somalia, in particular those areas controlled by groups allied to the Transitional Federal Government.
Октября Совет мира и безопасности Африканского союза утвердил увеличение численности контингента АМИСОМ в размере 20 000 военнослужащих с необходимыми воздушными и морскими средствами в два следующих этапа: a первоначально ввод дополнительных 4000 военнослужащих в Могадишо; и b развертывание еще 8000 военнослужащих в целях постепенного развертывания в других районах Сомали, особенно в тех районах, которые контролируются группами, находящимися в союзнических с переходным федеральным правительством отношениях.

Bilateral contributions to the Transitional Federal Government.
Взносы, предоставляемые переходному федеральному правительству на двусторонней основе.

In a speech to the Transitional Federal Parliament in Baidoa on 29 October 2007, Mr Gedi called upon all members of parliament to support the Transitional Federal Government vigorously, affirming that"with all its shortcomings, it offers a program of action for moving forward toward establishing a new State in Somalia and achieving growth" and confirming that he had offered his resignation to the President.
В своей речи перед Переходным федеральным парламентом в Байдоа 29 октября 2007 года г-н Геди обратился ко всем членам парламента с призывом решительно поддержать Переходное федеральное правительство, утверждая, что" при всех своих недостатках оно предлагает программу действий для движения вперед, к созданию в Сомали нового государства и обеспечению роста", и подтвердив, что он подал президенту прошение об отставке.

Iii Electoral law submitted to the Transitional Federal Institutions for adoption.
Iii Представление переходным федеральным органам на утверждение закона о выборах.

Good offices to the Transitional Federal Institutions and opposition groups on the peace process.
Оказание добрых услуг переходным федеральным органам и оппозиционным группам в связи с мирным процессом.

Some children recruited by Al-Shabaab have escaped and reported to the Transitional Federal Government for assistance and protection.
Некоторые из детей, завербованных<< АшШабааб>>, смогли убежать и обратились к Переходному федеральному правительству за помощью и защитой.

His opposition to the Transitional Federal Government also involved community mobilization and fund-raising.
Причем он не только высказался против формирования переходного федерального правительства, но и за мобилизацию общества и сбор средств.

The Council urges the international community to mobilize additional support to the Transitional Federal Government, and local and regional administrations in this regard.
Совет настоятельно призывает международное сообщество мобилизовать в этой связи дополнительную поддержку для переходного федерального правительства, а также местных и областных органов власти.

In his address to the Transitional Federal Parliament on 1 March 2007, President Abdullahi Yusuf announced the convening of a national reconciliation congress.
В своем выступлении в Переходном федеральном парламенте 1 марта 2007 года президент Абдуллахи Юсуф объявил о созыве Национальной конференции по примирению далее именуемой<< Конференция.

Good offices and advisory services provided to the Transitional Federal Government and its institutions.
Оказание переходному федеральному правительству и его учреждениям добрых услуг и консультационной помощи.

Military opposition to the Transitional Federal Government depends more on outside funding.
Вооруженная оппозиция переходному федеральному правительству зависит в большей степени от внешнего финансирования.

As fighting with Al-Shabaab continues on multiple fronts, the number of young individuals defecting from Al-Shabaab(as a designated terrorist group) to the Transitional Federal Government for protection and assistance has been increasing over the course of 2010/2011.
Поскольку боевые действия против<< АшШабааб>> продолжаются на многих фронтах, в 2010- 2011 годах возрастало число молодых людей, которые покидали ряды<< АшШабааб>>( движение обозначено как террористическая группа) и обращались к переходному федеральному правительству за защитой и помощью.

Members of the Hawiye opposition to the Transitional Federal Government based in Mogadishu distanced themselves from the Asmara Conference, stating that the organizers had not made the necessary arrangements for their transport to Asmara.
Представители базирующихся в Могадишо и находящихся в оппозиции к переходному федеральному правительству подкланов клана хавийе дистанцировались от Конференции в Асмэре, заявив, что ее организаторы не приняли необходимых мер для их доставки в Асмэру.

Control over traditional revenue generators has shifted again to the Transitional Federal Government and the warlords, who benefit from those revenues.
Контроль над традиционными источниками поступлений опять перешел к переходному федеральному правительству и<< военным баронам>>, которые извлекают выгоду из этих поступлений.

The document consisted of proposed amendments to the transitional federal charter adopted at the plenary meeting of the Conference on 15 September 2003.
Документ содержал предлагаемые поправки к переходной федеральной хартии, принятой на пленарном заседании Конференции 15 сентября 2003 года.

There are also indications that those opposed to the Transitional Federal Government and acting as the core of Al-Shabaab movement may steer a more radical course.
Имеются также указания на то, что силы, настроенные оппозиционно по отношению к Переходному федеральному правительству и составляющие костяк группировки<< Аш- Шабааб>>, могут перейти к более радикальным действиям.