TO THE TWELFTH CONGRESS на Русском - Русский перевод

• у двенадцатый конгресс

Примеры использования To the twelfth congress на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Workshop made the following recommendations to the Twelfth Congress.
Участники семинара- практикума представили двенадцатому Конгрессу следующие рекомендации.

A report on the follow-up to the Twelfth Congress will be before the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twentieth session E/CN.15/2011/15.
Доклад о последующей деятельности по итогам двенадцатого Конгресса будет представлен Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцатой сессии E/ CN. 15/ 2011/ 15.

The draft rules emerging from the process had been submitted to the Twelfth Congress for consideration and action.
Подготовленный проект правил был представлен двенадцатому Конгрессу для рассмотрения и принятия решения.

In its resolution 62/173, the General Assembly accepted with gratitude the offer of the Government of Brazil to act as host to the Twelfth Congress.
В своей резолюции 62/ 173 Генеральная Ассамблея с признательностью приняла предложение правительства Бразилии принять у себя двенадцатый Конгресс.

Having considered the report of the Secretary-General on the follow-up to the Twelfth Congress and preparations for the Thirteenth Congress..
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о последующей деятельности по итогам двенадцатого Конгресса и подготовке к тринадцатому Конгрессу..

The Mayor of Salvador, João Henrique de Barradas Carneiro, expressed the city's honour to be acting as host to the Twelfth Congress.
Мэр Салвадора Жуан Энрики де Баррадус Карнейру заявил, что принимать у себя двенадцатый Конгресс- это большая честь для города.

In order to properly identify the national papers as background documents to the Twelfth Congress, the symbol A/CONF.213/G/…(to be followed by the name of the country) should be clearly indicated on the upper right-hand corner of the cover page.
Чтобы должным образом идентифицировать национальные документы, представленные двенадцатому Конгрессу в качестве справочной документации, в верхнем правом углу титульного листа должно четко указываться условное обозначение A/ CONF. 213/ G/… за которым следует название страны.

The outcome of the workshop was adopted as a series of recommendations, which were presented to the Twelfth Congress.
Итоги семинара- практикума были приняты в качестве рекомендаций, которые были представлены двенадцатому Конгрессу.

Accepts with gratitude the offer of the Government of[…] to act as host to the Twelfth Congress, and requests the Secretary-General to initiate consultations with the Government and to report on them to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session;
С признательностью принимает предложение правительства[…] принять у себя двенадцатый Конгресс и просит Генерального секретаря начать консультации с этим правительством и представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее семнадцатой сессии доклад по этому вопросу;

Many speakers expressed their Governments' appreciation to the Government of Brazil for its offer to act as host to the Twelfth Congress.
Многие из выступавших от имени правительств своих стран выразили признательность правительству Бразилии за его предложение принять у себя двенадцатый Конгресс.

He hoped too that, on the basis of the Declaration, the exchange of views and experiences among States would be intensified and that the five years leading to the Twelfth Congress would see major advances in the formulation of policies and international cooperation on crime prevention and criminal justice at all levels.
Он также выразил надежду на то, что на основе этой Декларации обмен мнениями и опытом между государствами будет активизирован и что за следующие пять лет до проведения двенадцатого Конгресса будет достигнут существенный прогресс в деле разработки политики и международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия на всех уровнях.

In its resolution 62/173, the General Assembly accepted with gratitude the offer of the Government of Brazil to act as host to the Twelfth Congress.
В своей резолюции 62/ 173 Генеральная Ассамблея с благодарностью приняла приглашение правительства Бразилии провести в своей стране двенадцатый Конгресс.

Expresses its appreciation to the United Nations Office on Drugs and Crime for the work done in the preparations for and followup to the Twelfth Congress, and thanks the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network for their contribution to the Congress, in particular with regard to the workshops held within the framework of the Congress;.
Выражает признательность Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за проделанную им работу по подготовке к двенадцатому Конгрессу и по осуществлению последующей деятельности по его итогам и благодарит институты сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия за их вклад в проведение Конгресса, в частности в связи с семинарами- практикумами, которые были проведены в рамках Конгресса;.

At the time of writing of the present report, consultations between the Government and UNODC with regard to the Twelfth Congress were nearing completion.
На момент составления настоящего доклада консультации между правительством и ЮНОДК в связи с проведением двенадцатого Конгресса близились к завершению.

Expresses its appreciation to the United Nations Office on Drugs and Crime for the work done in the preparations for and follow-up to the Twelfth Congress, and thanks the institutes of the United Nations crime prevention and criminal justice programme network for their contribution to the Twelfth Congress, in particular with regard to the workshops held within the framework of the Congress;.
Выражает признательность Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности за всю его работу по подготовке и проведению последующей деятельности по итогам двенадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и благодарит институты сети программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия за их вклад в проведение двенадцатого Конгресса, в частности в связи с семинарами- практикумами, которые были проведены в рамках двенадцатого Конгресса;.

Pursuant to rule 4 of the rules of procedure, the Credentials Committee is to examine the credentials of representatives and report to the Twelfth Congress.
В соответствии с правилом 4 правил процедуры Комитет по проверке полномочий проверяет полномочия представителей и представляет доклад двенадцатому Конгрессу.

Several speakers expressed their Governments' appreciation to the Government of Brazil for its decision to act as host to the Twelfth Congress and expressed their Governments' full support to that Government.
Ряд ораторов выразили от имени своих правительств признательность правительству Бразилии за его решение выступить принимающей стороной двенадцатого Конгресса и заверили его во всесторонней поддержке своих правительств.

She drew the attention of the participants to the fact that the supplementary rules to be agreed upon by the expert group would be submitted to the Twelfth Congress.
Она обратила внимание участников на то, что дополнительные правила, которые будут согласованы группой экспертов, планируется представить двенадцатому Конгрессу.

The issue of the efficiency of the crime congresses process was discussed at the twentieth session of the Commission, under its agenda item on follow-up to the Twelfth Congress.
Вопрос об эффективности процесса проведения конгрессов обсуждался на двадцатой сессии Комиссии в рамках пункта повестки дня, посвященного последующей деятельности по итогам двенадцатого Конгресса.

It also welcomed the offer by the Government of Thailand to act as host to the expert group meeting and requested the meeting to submit the outcome of its work to the Twelfth Congress.
Она также приветствовала предложение правительства Таиланда о принятии у себя совещания группы экспертов и просила, чтобы результаты работы этого совещания были представлены двенадцатому Конгрессу.

Requests the Secretary-General to ensure, in collaboration with Member States, a wide and effective programme of public information relating to the preparations for the Twelfth Congress, to the Congress itself and to the follow-up to and implementation of its recommendations;
Просит Генерального секретаря во взаимодействии с государствами- членами обеспечить проведение широкомасштабной и эффективной программы общественной информации по вопросам, касающимся подготовки к двенадцатому Конгрессу, работы самого Конгресса, а также последующих мер и мероприятий по осуществлению его рекомендаций;

Decides to hold the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with preCongress consultations to be held on 11 April 2010;
Постановляет провести двенадцатый Конгресс в Сальвадоре, Бразилия, с 12 по 19 апреля 2010 года с проведением 11 апреля 2010 года консультаций, предшествующих Конгрессу;.

Follow-up to the Twelfth United Nations Congress.
Последующая деятельность по итогам двенадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций.

Follow-up to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice and preparations for the Thirteenth Congress..
Последующая деятельность по итогам двенадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и подготовка к тринадцатому Конгрессу..

Submission of statement to the twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, April 2010 A/CONF.213/NGO/9.
Представление заявления двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, апрель 2010 года A/ CONF. 213/ NGO/ 9.

At its nineteenth session, which will be held following the Twelfth Congress, from 17 to 21 May 2010, the Commission will give priority attention to the conclusions and recommendations of the Twelfth Congress, with a view to recommending, through the Council, appropriate follow-up by the Assembly.
На своей девятнадцатой сессии, которая будет проведена после завершения двенадцатого Конгресса с 17 по 21 мая 2010 года, Комиссия уделит первостепенное внимание выводам и рекомендациям двенадцатого Конгресса, с тем чтобы представить через Совет рекомендации в отношении принятия Ассамблеей надлежащих последующих мер.

The Executive Secretary of the Twelfth Congress read an opening message to the Congress from the Secretary-General of the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
Исполнительный секретарь двенадцатого Конгресса зачитал вступительное послание к Конгрессу от Генерального секретаря двенадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The decreased requirement relates to the non-recurrent activities funded under the 2010-2011 budget, pertaining to the preparatory work and servicing of the Twelfth Congress, and the travel of representatives of the least developed countries to attend the Twelfth Congress.
Сокращение потребностей обусловлено осуществлением ряда единовременных мероприятий, финансируемых по бюджету на 2010- 2011 годы, которые связаны с подготовкой к двенадцатому Конгрессу и его обслуживанием и с поездками представителей наименее развитых стран для участия в работе двенадцатого Конгресса.

Pursuant to that request, the Secretariat sent a note verbale to the Governments of Brazil, Burkina Faso, Pakistan and Qatar, which had offered to host the Twelfth Congress in 2010.
В ответ на эту просьбу Секретариат направил вербальную ноту правительствам Бразилии, Буркина- Фасо, Катара и Пакистана, которые предложили провести у себя в стране двенадцатый Конгресс в 2010 году.

The increased requirement relates broadly to a combination of the non-recurrent activities pertaining to the preparatory work and servicing of the Twelfth Congress, and the travel of representatives of the least development countries to attend the Twelfth Congress.
Увеличение объема потребностей в целом обусловлено осуществлением ряда единовременных мероприятий, связанных с подготовкой к двенадцатому Конгрессу и его обслуживанием и с поездками представителей наименее развитых стран для участия в работе двенадцатого Конгресса.