TO THE VERY END на Русском - Русский перевод

• до самого конца

Примеры использования To the very end на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the very end.
До самого конца.

I fight… to the very end!
Сражаюсь… до самого конца!»!

Don't worry, I will be with you here to the very end.
Не волнуйтесь! Я буду с вами до самого конца!

Yes, to the very end.
И так- до самого конца.

He stood his ground to the very end.
Он Бился До Самого Конца.

Up to the very end.
До самого конца.

That's why we played to the very end.
Поэтому и играли до последнего.

We got through to the very end without the slightest deviation.
Мы пошли до конца без мельчайших отступлений.

Poor kid suffered to the very end.
Бедный парень страдал до самого конца.

To the very end Andrew remained dean of the apostolic corps.
До самого конца Андрей оставался главой апостольского корпуса.

He loved you to the very end.
Он любил тебя до самого конца.

And I"m going to give you a chance to be together to the very end.
Я даю вам шанс быть вместе до конца.

Loyal to the very end.
Предана до самого конца.

I have one friend who's loyal to the very end.
У меня есть один друг, который будет верен мне до конца!

For us, to the very end, the dizzying surges of the storm and its crashing descents!
Мы же до самой смерти будем барахтаться в головокружительных штормовых волнах и сокрушительных отливах!

She was civilized to the very end.
Она была цивилизованной до самого конца.

Keep on looking ahead and do not relax your determination to see this cycle through to the very end.
Продолжайте смотреть вперед и не отступайтесь от своей решительности довести этот цикл до самого конца.

To the very end he remained true to his political and aesthetic ideals: a commitment that cost him his life.
До самого конца он оставался веренполитическим и эстетическим идеалам, которые стоили ему жизни.

I have read the book to the very end!
Прочел я книгу, до конца прочел!

My hands will hold you to the very end, to eternal happiness; therefore do not be afraid to open yourselves to me.
Мои руки будут держать вас до самого конца, до вечного счастья; поэтому не бойтесь открыться мне.

I don't know if I want to be here to the very end.
Не знаю, хочу ли я здесь остаться до самого конца?

So I would like players to enjoy the dialogue right through to the very end.
Я хотел, чтобы игроки насладились диалогами до самого конца.

He wants to live by his own power to the very end.
Он хочет жить своей собственной силой до самого конца.

I thank all participants for their patience, and especially those who have stayed to the very end.
Я благодарю всех участников за проявленное терпение, в особенности тех, кто остался до самого конца заседания.

Did these email exchanges continue right through to the very end of the project?
Обмен электронной почтой продолжался до самого конца проекта?

HE sent me to correct my mistake and to help you go along this thorny way to the very end.
ОН послал меня исправить мою же ошибку и помочь тебе пройти этот скорбный путь до конца.

Human rights and respect for every person's dignity must be upheld to the very end of the life cycle.
Права человека и уважение достоинства каждого человека должны обеспечиваться до самого конца жизни.

That's why I must stay standing… fighting to the very end.
Вот почему я должен оставаться и бороться до самого конца.

But for us, brother… it is our duty to fight to the very end.
Но мы, брат… должны сражаться до самого конца.

This year we're expecting a tight competition to the very end.
В этом году мы ожидаем сильной конкуренции до самого конца.