TO THE VISITOR на Русском - Русский перевод

• к посетителю

Примеры использования To the visitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The term‘you' refers to the visitor of this website.
Под термином« Вы» подразумевается посетитель данного веб- сайта.

Later, at the reception will order that you assign directly to the visitor.
После, на стойке появится заказ, который вы отнесете непосредственно посетителю.

It should be obvious to the visitor, where is interesting information.
Посетителю должно быть очевидно, где находится интересующая его информация.

About us"- this is the face of the company, the information that presents it to the visitor;
О нас"- это лицо компании, информация, которая представляет ее пользователям;

If cloaking has been applied to the visitor, then he will be registered with cookies.
Если к посетителю был применен клоакинг, то, ему будет прописан куки.

At the centre of this region is Nurallao, that often unfolds its treasures to the visitor in an unexpected way.
В самом центре этого региона вырос городок Нураллао, раскрывающий перед гостями свои сокровища в самом неожиданном виде.

If cloaking has been applied to the visitor, then its IP address will be recorded in the database.
Если к посетителю был применен клоакинг, то, его IP адрес будет записан в базу данных.

As it goes with others, the Absheron Café& Lounge will bring joy to the visitor during the Festival time.
Как и другие участники фестиваля« Absheron cafe& lounge» также планирует обрадовать своих посетителей.

Site navigation is unavailable to the visitor is he hasn't installed additional modules or plug-ins for his browser beforehand.
Система навигации недоступна для просмотра без предварительной установки дополнительных модулей или плагинов на компьютер посетителя.

One of the on-going activities is preparation of a mutual exhibition to the visitor centers of both national parks.
Постоянно ведется работа по подготовке совместной выставки для посетителей центров обоих национальных парков.

Continually show openness and interest to the visitor Divide the total cost of your participation in the exhibition by the number of minutes of its work.
Постоянно демонстрируйте открытость и интерес к посетителю Разделите общую сумму затрат на ваше участие в выставке на количество минут ее работы.

The first,"School Route" presents the development of education to the visitor through a variety of exhibits.
Первый, более ранний,« Маршрут школы» знакомит посетителя через множество экспонатов с развитием образования.

Such installation has no physical display, the operating block generates a dense stream from microdrops which aren't visible to the visitor.
Физического дисплея у такой установки нет, управляющий блок генерирует плотный поток из микрокапель, которые не видны посетителю.

Another gift that the area of Nora offers to the visitor is Sant'Efisio church.
Еще одна достопримечательность, которой Нора с радостью делится с посетителями- церковь св.

The cookie is used to prevent any security restrictions on the basis of the IP provided to the visitor.
Данный файл cookie используется для пресечения любых ограничений безопасности с учетом IР- адреса, который получает посетитель.

Site navigation system is unavailable to the visitor if he has disabled images in the settings of his web browser;
Система навигации недоступна посетителю при отключении изображений в настройках браузера;

For example, they help to identify and fix errors or identify significant associated products to be shown to the visitor during navigation.
Например, они помогают выявить и исправить ошибки или определить сопутствующие товары, которые будут показаны посетителю в навигации.

The security service of strip club"L'amour" has the right to refuse entry to the visitor is non-compliant with the rules of the institution Face control and Dress code.
Служба безопасности стриптиз клуба« L' amour» имеет право отказать во входе посетителю, не соответствующего требованиям правил заведения Face control and Dress code.

Being within walking distance from the city center, yacht crew can enjoy everything Larnaca has to offer to the visitor.
Благодаря тому, что марина находится в нескольких минутах ходьбы от центра города, экипаж яхты может наслаждаться всем, что Ларнака предлагает посетителю.

Our hotels in Florence follow this principle in offering themselves to the visitor who comes to stay in the historic"Cradle of the Renaissance.
Именно в таком ключе наши отели во Флоренции предстают перед путешественниками, приезжающими погостить в« колыбели Возрождения».

The Portal contains addresses of websites of companies and tourism entities and other sources of information that may be of interest to the visitor/user.
Портал содержит электронные адреса веб- сайтов предприятий и структур туристического сектора, а также другие источники информации, которые могут представлять интерес для посетителя/ пользователя.

I have discovered that visiting an organic church fellowship is likely to be disappointing to the visitor if they do not understand the nature of organic church life.
Я обнаружил, что посещение общения органической церкви часто разочаровывает посетителей, если они не понимают сути жизни органической церкви.

This may not always be convenient to the visitor a variety of reasons, for example as guest does not want to give details of credit card, or just at the moment it does not have available funds.
Это может быть не всегда удобно гостю по ряду причин, например гость не хочет давать данные своей кредитной карты, или просто на данный момент у него нету свободных средств.

Static HTML pages are created manually, whereupon they are presented to the visitor unchanged during each page hit.
Статические НТМL- страницы создаются вручную, после чего при каждом обращении к сайту представляются пользователю в неизменном виде.

The package travel contract shall be deemed to be entered into and the package travel conditions of AS Taastusravikeskus Viiking to be accepted if the Tour Operator has introduced the package travel conditions to the Visitor.
Договор турпакета считается заключенным и условия турпакета AS Taastusravikeskus Viiking акцептированными, если Туроператор ознакомил Гостя с условиями турпакета.

Unlike the hired employee it isn't tired, always perfectly looks, is ready to provide to the visitor the detailed information on the represented product.
В отличие от наемного сотрудника он не устает, всегда отлично выглядит, готов предоставить посетителю подробную информацию по представляемому продукту.

Due to purely technical designation,"cookies" do not contain personal data of the user, the disclosure of which could cause any damage to the visitor of the site.
В силу сугубо технического назначения,« куки» не содержат персональных данных пользователя, разглашение которых могло бы нанести какой-либо ущерб посетителю сайта.

Some of these cookies are required for the site to work properly, others are useful to the visitor because they can safely store the user name, for example.
Некоторые из этих файлов cookie необходимы для правильной работы сайта, другие полезны для посетителя, поскольку они могут безопасно хранить имя пользователя, например.

Finally, on a methodological level, the project invites us to contemplate what form a contemporary exhibition in a literary museum can, in principle, take: what knowledge it is called upon to transmit to the visitor, what experiences it should engender.
Наконец, на методологическом уровне проект предлагает задуматься о том, какой в принципе может быть современная экспозиция« литературного музея»: какие знания она призвана транслировать посетителю, какие переживания рождать.

All in all, the island's slow, easy-going sociable pace of life has much to recommend it to the visitor or prospective property buyer.
Больше всего спокойный неторопливый темп жизни острова рекомендуется гостю или покупателю недвижимости, чтобы наслаждаться ею под лучами средиземноморского солнца.