TO THE WORK OF THE TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• в работе целевой группы
• в работу целевой группы
• деятельности целевой группы

Примеры использования To the work of the task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commit sufficient time to the work of the Task Force;
Выделять достаточное время для работы в Целевой группе;

Contribution to the work of the Task Force on Rural Development Statistics and Agriculture Household Income.
Участие в работе Целевой группы по статистике развития сельских районов и измерению доходов сельских домохозяйств.

Furthermore, WB, EBRD and US-EPA also contributed actively to the work of the Task Force.
Кроме того, работе целевой группы активно содействовали ВБ, ЕБРВ и АОО- США.

The Division is contributing to the work of the Task Force from within existing resources.
Отдел вносит свой вклад в работу Целевой группы в рамках имеющихся ресурсов.

Representatives of Member States and other stakeholders also contributed to the work of the task force.
Представители государств- членов и другие заинтересованные стороны также принимали участие в работе целевой группы.

Provide secretariat support to the work of the Task Force, in line with the Terms of Reference.
Оказание секретариатской поддержки работе Целевой группы в соответствии с ее кругом ведения.

The involvement of Governments helps lend public accountability to the work of the Task Force.
Участие правительств позволяет обеспечить отчетность перед общественностью в контексте работы Целевой группы.

The secretariat reported on discussions relevant to the work of the Task Force that had taken place at the first meeting of the Working Group of the Parties.
Секретариат представил информацию об обсуждениях, относящихся к работе Целевой группы, которые прошли на первом совещании Рабочей группы Сторон.

The Chair(s) are encouraged to invite individuals with expertise relevant to the work of the Task Force;
Председателю( ям) предлагается приглашать лиц, обладающих специальными знаниями и опытом, которые необходимы для работы Целевой группы;

In addition, the following experts also contributed to the work of the task force: A.K. Shiva Kumar, Robert Howse and Margot Salomon.
Кроме того, свой вклад в работу целевой группы внесли А. К. Шива Кумар, Роберт Хауси и Маргот Саломон.

Experts drew attention to national work or participation in international projects that could provide input to the work of the Task Force.
Эксперты обратили внимание на деятельность на национальном уровне или на участие в международных проектах, поскольку это может содействовать работе Целевой группы.

In addition, the following experts also contributed to the work of the task force: Fateh Azzam, Sakiko Fukuda-Parr and Margot Salomon.
В работе целевой группы также приняли участие следующие эксперты: Фатех Аззам, Сакико Фукуда- Парр и Марго Саломон.

Lord Reed and Mr. Ulf Bjällås, President and Vice-President of EUFJE respectively, presented the organization and its activities relevant to the work of the Task Force.
Лорд Рид и г-н Ульф Бьеллас, соответственно президент и вице-президент ФСЕСОС, рассказали о деятельности Форума, относящейся к работе Целевой группы.

Other paragraphs of decision II/4 also have relevance to the work of the Task Force and should be taken into account when appropriate.
Другие пункты решения II/ 4 также имеют отношение к работе Целевой группы и должны учитываться в соответствующих случаях.

She thanked the organizers for their support and all participants for their contributions to the discussions at the meeting, which had been a good start to the work of the Task Force.
Она выразила благодарность организаторам за их поддержку и всем участникам за их вклад в обсуждения на совещании, что ознаменовало собой хорошее начало деятельности Целевой группы.

Noted the lack of interest and/or resources for further contribution to the work of the Task Force on the part of some of its members;
Отметил отсутствие интереса и/ или ресурсов для дальнейшего участия в работе Целевой группы у некоторых его членов;

Reference was made in this context to the work of the Task Force of the Inter Agency Standing Committee Working Group, which was looking at cooperation between the United Nations and NGOs on security matters.
В этом контексте была также упомянута работа Целевой группы Рабочей группы Межучрежденческого постоянного комитета, которая стремится к сотрудничеству между Организаций Объединенных Наций и НПО по вопросам безопасности.

The chair(s) may also invite individuals with expertise relevant to the work of the Task Force to attend a meeting as observers.
Председатель( председатели) будут также приглашать для участия в совещании в качестве наблюдателей лиц, обладающих знаниями, необходимыми для работы Целевой группы.

MSC-W and CCC had contributed to the work of the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution of the Working Group on Effects to prepare documentation for the Working Group's eighteenth session.
МСЦ- В и КХЦ оказали помощь Целевой группе по связанным со здоровьем аспектам загрязнения воздуха, созданной в рамках Рабочей группы по воздействию, в подготовке документации для восемнадцатой сессии Рабочей группы..

Data analysis and testing carried out by PROMIS could be a useful input to the work of the task force on finalizing the draft of the questions.
Результаты анализа и тестирования данных, проведенные ПРОМИС, могут послужить полезным подспорьем для Целевой группы в ходе завершения подготовки проектов вопросов.

Welcomed the joint activities of the Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution with other EMEP task forces, and noted the important contributions by the EMEP centres to the work of the Task Force;
Приветствовал совместную деятельность Целевой группы по переносу загрязнения воздуха в масштабах полушария с другими целевыми группами ЕМЕП и отметил важный вклад, вносимый центрами ЕМЕП в работу Целевой группы;

The chair(s) are encouraged to invite individuals with expertise relevant to the work of the Task Force and experts from non-Convention countries in the northern hemisphere;
Председателю( ям) предлагается пригласить специалистов в областях, относящихся к работе Целевой группы, и экспертов из стран в северном полушарии, не являющихся Сторонами Конвенции;

The EU reiterated its support to the work of the task force, and welcomed the development of innovative instruments and indicators, as reflected in the consideration of the African Peer Review Mechanism and providing useful guidance for the implementation of the right to development.
ЕС вновь подтвердил свою поддержку работы целевой группы, а также приветствовал разработку новаторских инструментов и показателей, отраженных при рассмотрении Африканского механизма коллегиального обзора( АМКО) и дающих полезные ориентиры для осуществления права на развитие.

In addition to its cash contribution in 2006, Belarus made an equivalent contribution in kind to the work of the Task Force on Emission Inventories and Projections.
В дополнение к своему взносу наличными, выплаченному в 2006 году, Беларусь внесла эквивалентный взнос натурой в работу Целевой группы по кадастрам и прогнозам выбросов.

Welcomed the contributions of other subsidiary bodies to the work of the Task Force and stressed to the Executive Body the importance of coordinating their work to meet the Task Force's continuing needs;
Приветствовала вклад других вспомогательных органов в работу Целевой группы и обратила внимание Исполнительного органа на важность координации их работы в целях удовлетворения сохраняющихся потребностей Целевой группы..

Practical experience of the compliance regime under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution was much further advanced than those of the other UNECE conventions and the Committee should, therefore, be prepared to contribute to the work of the Task Force as far as the compliance aspects were concerned.
По сравнению с другими конвенциями ЕЭК ООН в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния накоплен значительно больший объем практического опыта в области режимов соблюдения, и поэтому Комитет должен быть готов внести свой вклад в работу Целевой группы в тех случаях, когда речь идет об аспектах соблюдения.

The chair(s) are encouraged to invite individuals with expertise relevant to the work of the Task Force and experts from non-Convention countries in the northern hemisphere.
Председателю( председателям) предлагается приглашать специалистов в областях, относящихся к работе Целевой группы, и экспертов из стран северного полушария, не являющихся Сторонами Конвенции.

Secretariat support to the work of the Task Force on Confidentiality and Microdata working under the auspices of the Conference of European Statisticians to develop a set of principles and associated guidelines for confidentiality protection of microdata and their dissemination this activity is a follow-up to the seminar on statistical confidentiality and microdata held at the 2003 CES plenary session.
Секретариатская поддержка деятельности Целевой группы по конфиденциальности и микроданным, работающей под эгидой Конференции европейских статистиков, по разработке набора принципов и смежных рекомендаций по защите конфиденциальности микроданных и их распространению данная деятельность опирается на рекомендации семинара по статистической конфиденциальности микроданных, который состоялся в рамках пленарной сессии КЕС 2003 года.

The Chairman thanked all participants for their cooperation and contribution to the work of the Task Force, as well as the secretariat and the interpreters, and closed the meeting.
Председатель выразил признательность всем участникам, а также секретариату и устным переводчикам за их сотрудничество и вклад в работу Целевой группы и объявил совещание закрытым.

The following experts contributed to the work of the task force as resource persons: Roberto Bissio(Instituto del Tercer Mundo and Social Watch), Bronwen Manby(AfriMap), Margot Salomon(London School of Economics) and Xigen Wang Wuhan University.
Следующие эксперты участвовали в работе целевой группы в качестве консультантов: Роберто Биссио( Институт третьего мира и" Сошиал уотч"), Бронвен Мэнби(" АфриМэп"), Марго Саломон( Лондонская школа экономики) и Сигэнь Ван Вуханьский университет.