TO THE WORKS на Русском - Русский перевод

• к работам
• к произведениям
• к творчеству
• к творениям
• к трудам

Примеры использования To the works на Английском языке и их переводы на Русский язык

The song has been compared to the works of U2.
Песню сравнивали с работами U2.

From"The addition to the works of the Holy Fathers in the Russian translation of 1844.
Из" Прибавлений к Творениям святых отцев в русском переводе за 1844 г.

First lot will be supplied to the Works this August.
Первая партия поступит на комбинат в августе нынешнего года.

References to the works of Pavlov, Ouspensky, and Jung are based on Pynchon's research.
Отсылки к работам И. П. Павлова, П. Д. Успенского и Юнга основаны на исследованиях Пинчона.

Catherine's death in 1796 led to the works being suspended.
После смерти Екатерины в 1796 году работы были приостановлены.

And the move exacerbated, the main characteristic of this style, led dynamism to the works.
И переход усугубляется, Основной характеристикой этого стиля, Светодиодные динамизм работ.

A list of references to the works used by the authors.
Наличия библиографических ссылок на использованные работы.

This is already the second supply of modern vehicles to the Works in 2013.
Это уже вторая поставка современной автотехники на комбинат в 2013 году.

He works on illustrations to the works of Kuprin, Lermontov, and A.
Работает над иллюстрациями к произведениям Куприна, Лермонтова, А.

Bekker numbering or Bekker pagination is the standard form of citation to the works of Aristotle.
Нумерация Беккера- общепринятая система цитирования трудов Аристотеля.

His works are very similar to the works of Bashkir poet Shaikhzada Babich.
Его творчество очень похоже на творчество башкирского поэта Шайхзады Бабича.

At the competition, librarians introduced readers to the works of the poet.
На конкурсе библиотекари познакомили читателей с произведениями поэта.

Special attention should be given to the works of August Renoir and the great Russian impressionist Konstantin Korovin.
Особого внимания заслуживают произведения Пьера Огюста Ренуара и выдающегося русского импрессиониста- Константина Коровина.

I once again welcome you in Armenia and wish success to the works of the Assembly.
Еще раз приветствую Вас в Армении и желаю успеха работе Ассамблеи.

In addition to the works exhibited in the museum, there are paintings made out of wood and paintings, dating from 14 to 20 century.
В дополнение к работам, выставленным в музее, есть картины из дерева и полотна, датированные с 14 по 20 век.

In other words, our research priorities in relation to the works team Luc Montagnier.
Иными словами, наши исследования приоритетны по отношению к работам команды Люка Монтанье.

The following documents must be attached to the works: 1 Application; 2 Autobiography( questionnaire); 3 Filmography(if any); 4 Two photos of 3×4.
К работам должны быть приложены документы: 1 Заявление; 2 Автобиография( анкета); 3 Фильмография( если есть); 4 Две фотографии 3х4.

Some criticized composition Malkovsky secondary in relation to the works of Mikhail Alperin.
Некоторые упрекали композиции Мальковского во вторичности по отношению к творчеству Михаила Альперина.

Use of"the adjective as a noun can… be traced to the works of the novelist André Gide… was probably given greater currency by L'Imaginaire.
Использование воображаемого как субстантивированного прилагательного может быть« прослежено к работам Андре Жида… возможно было введено в широкий оборот сартровским L' Imaginaire».

The quest for the pattern, fueled by a love of colorful Russian icon, to the works of folk art.
Стремление к узору, красочности питалось любовью к русской иконе, к произведениям народного искусства.

Deliberately bright, almost psychedelic colors refer to the works of the Japanese painter Takashi Murakami, known for his terrific sculptures and kitsch paintings».
Нарочито яркие, почти психоделические цвета отсылают к творчеству японского художника Такаши Мураками, известного своими потрясающими скульптурами и китчевыми рисунками».

And if the truth is that every note corresponds to a particular light, then it refers to the works of Varuzhan at the greatest extent.
И если правда, что каждая нота соответствует определенному свету, то в наибольшей степени это относится к работам Варужана.

The provisions of the Act apply to the works of Jordanian and foreign authors published in Jordan and the works of Jordanian authors published abroad.
Положения Закона применяются к произведениям иорданских и зарубежных авторов, публикуемым в Иордании, и произведениям иорданских авторов, публикуемым за границей.

AD New Blood Awards in design and advertising gave special appreciation to the works submitted by the BHSAD students.
AD New Blood Awards в области дизайна и рекламы особо отметило работы студентов БВШД.

Element always uncharitable to the works of men's hands, because after the hurricane swept over regularly and income-generating farm, its most important facilities were destroyed.
Стихия всегда немилосердна к творениям рук человеческих, потому после урагана, пронесшегося над исправно приносящей прибыль фермой, самые главные ее мощности были разрушены.

Show Pashkevskoy Marina- a modern approach to the works of world events and entertainment.
Шоу Марины Пашкевской- это современный подход к творчеству в мире праздников и развлечений.

Two quotes from Coco:"Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury" and"Luxury is when the reverse side as beautiful as the face" are just as applicable to the works of Berry.
Две цитаты из Коко:« Роскошь должна быть удобна, иначе это не роскошь»,« Роскошь- это когда изнанка так же красива, как и лицо»- так же применимы и к творениям Берри.

Victor Pinchuk believes that direct access of people to the works of modern art is fundamental.
По мнению Виктора Пинчука, принципиальным является возможность непосредственного доступа человека к восприятию произведений современного искусства.

The following documents must be attached to the works: 1 Application; 2 Autobiography( questionnaire); 3 Copy of the diploma of higher education; 4 Filmography(if any); 5 Three photos of 3×4.
К работам должны быть приложены документы: 1 Заявление; 2 Автобиография( анкета); 3 Копия диплома о высшем образовании; 4 Фильмография( если есть); 5 Три фотографии 3х4.

The guys use all available means from the grind, industrial, death and black metal, and they refer to the works of Nietzsche and Schopenhauer as the inspiration sources.
Для этого парни используют весь доступный арсенал из грайнда, индастриала, дэт- и блэк- метала, а в качестве вдохновения обращаются к трудам Ницше и Шопенгауэра.