Примеры использования Works to improve на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
AITIC therefore works to improve their participation and voice in trade negotiations.
Поэтому АМТИС работает, чтобы улучшить их участие и выступления в торговых переговорах.As indicated above,her products require an extended market and she continuously works to improve it.
Как было указано выше,ее продукты требуют расширенного рынка, и она постоянно работает над его улучшением.This highly active serum works to improve and accelerate the skin's regeneration process.
Эта высоко активная сыворотка работает для улучшения и ускорения процесса регенерации кожи.In response the Defence Ministry of Armenia accused Azerbaijan of breaking the ceasefire andsaid that"in recent weeks, at certain sections of the Armenian-Azerbaijani border Azerbaijani forces are conducting active engineering works to improve and move forward their positions.
В ответ Министерство обороны Армении обвинило Азербайджан в нарушении режима прекращения огня изаявило, что« в последние недели на некоторых участках армяно- азербайджанской границы азербайджанские силы ведут активные инженерные работы для улучшения и продвижения своих позиций».Works to improve the capillary network of the lower eyelids, as well as to increase.
Работы для того чтобы улучшить сеть капилляра нижних век, так же, как увеличить.Please note that the night vision mode works to improve the video quality under low lighting condition.
Обратите внимание, что режим ночного видения работает, чтобы улучшить качество видео при слабом освещении.In 1906 works to improve the lighthouse started and on 18 April 1907 the modern one was inaugurated.
В 1906 году начались работы по его улучшению и на 18 апреля 1907 года был введен в эксплуатацию современный маяк.In all five platoons paramilitary mine rescue squad(VGSO)constantly works to improve the specific theoretical and practical knowledge of the personnel.
Во всех пяти взводах военизированного горноспасательного отряда( ВГСО)постоянно проводится работа по повышению специальных теоретических и практических знаний личного состава.UNIFEM works to improve the coordination of support for mainstreaming gender equality in an increasing proliferation of coordination mechanisms.
ЮНИФЕМ работает в направлении улучшения скоординированной поддержки усилиям по актуализации гендерного равенства через создание все более широкой сети координационных механизмов.The Treasury ensures the timely receipt andsafe custody of cash and works to improve payment systems in order to streamline processing, reduce costs and enhance security.
Казначейство обеспечивает своевременное получение ибезопасное хранение наличных средств и занимается совершенствованием платежных систем для рационализации обработки, снижения затрат и повышения защищенности.UNIFEM works to improve coordinated support to mainstream gender equality into an increasing proliferation of coordination mechanisms.
ЮНИФЕМ работает в направлении улучшения скоординированной поддержки усилиям по актуализации гендерного равенства через создание все более широкой сети координационных механизмов.It provides nutritional and medical assistance andfree hospitalization to undernourished children, and works to improve the economic and social well-being of poor women in Guatemala.
Он предоставляет продовольственную и медицинскую помощь,обеспечивает бесплатную госпитализацию недоедающих детей и стремится улучшить экономическое и социальное положение бедных женщин в Гватемале.The organization works to improve the breed and productive qualities, as well as the quality control organization, sales and marketing of livestock products in the field of scientific research.
В организации работ по повышению породных и продуктивных качеств, а также организации контроля качества, маркетинга и сбыта продуктов животноводства и The International Council for the Exploration of the Sea-IOC-IMO Working Group on Ballast andother Ship Vectors works to improve the knowledge base for control of harmful organisms and pathogens in ballast water.
Рабочая группа Международного совета по исследованию моря, МОК и ИМО по балластной воде идругим судовым переносчикам занимается совершенствованием базы знаний о путях борьбы с вредоносными организмами и патогенами в балластной воде.WFP also works to improve emergency preparedness and planning, and to ensure readiness to respond to disasters and reduce their impact on vulnerable populations.
ВПП ООН также занимается повышением готовности к чрезвычайным ситуациям и планированием действий в таких ситуациях для обеспечения готовности к реагированию на стихийные бедствия и уменьшения их воздействия на уязвимые группы населения.Over the years, PFX Financial Professionals as a regulated European investment company continually works to improve the performance and provision of financial products and services, paying special attention to the safety of our clients' investments.
На протяжении многих лет Европейская лицензированная инвестиционная компания PFX Financial Professionals работает над улучшением предоставляемых финансовых продуктов, особое внимание уделяя сохранности инвестиций наших клиентов.IAH works to improve the science, policy and information base for groundwater planning by fostering cooperation and information-exchange among professionals, supporting reliable and long-term data sets.
МАГ добивается расширения научных, программных и информационных основ планирования использования грунтовых вод путем поощрения сотрудничества и обмена информацией между специалистами и поддержки создания надежных и долгосрочных подборок данных.Together with WFP anda non-governmental organization, the Partnership works to improve access to life-saving technology and telecommunications in areas affected by natural disasters, conflicts and famines.
Совместно с ВПП инеправительственной организацией партнерство добивается расширения доступа к спасающим жизнь технологиям и телекоммуникациям в районах, затронутых стихийными бедствиями, конфликтами и голодом.AJC works to improve human relations, promote justice, and advocates for development and implementation of United Nations standards as the best means of advancing social progress and better standards of life in larger freedom.
АЕК стремится укреплять отношения между людьми и способствовать утверждению справедливости, выступая за разработку и применение стандартов Организации Объединенных Наций как наиболее эффективного способа стимулирования социального прогресса и оказания содействия улучшению условий жизни при большей свободе.Samaj Kalyan O. Unnayan Shangstha works to improve the socioeconomic condition of poor and marginalized people.
Организация<< Самадж- Кальян- О- Уннаян- Шангстха>> действует в целях улучшения социально-экономических условий жизни беднейших и маргинальных групп населения.Along these lines UNIDO works to improve the environmental performance of domestic industries by promoting the diffusion of clean technologies, better energy supply and efficiency, especially in rural areas-- as well as through the implementation of the Montreal and Kyoto Protocols.
Руководствуясь этими задачами, ЮНИДО стремится улучшить экологические показатели деятельности национальных предприятий путем распространения экологически чистых технологий, улучшения энергоснабжения и эффективности использования электроэнергии, особенно в сельских районах, а также в рамках осуществления Монреальского и Киотского протоколов.Guided by these policy guidelines and taking into account the results of the aforementioned Living Conditions Survey, it works to improve the living standards of the Ainu people and to redress the imbalance with other Hokkaido residents, by taking comprehensive measures including the promotion of education and culture, the maintenance of livelihood opportunities, and the promotion of industries.
Руководствуясь этими политическими директивами и принимая во внимание результаты обзора условий жизни айнов, о котором говорилось выше, оно добивается повышения уровня жизни айнов и ликвидации их отставания от других жителей Хоккайдо, принимая всесторонние меры, в том числе по The organization works to improve the situation of women living in rural areas, trying to improve their quality of life and fighting for them to achieve the necessary conditions for sustainable development in those areas with the aim of avoiding the exodus of young women to urban areas and in this way stop the rural population from growing older.
Организация добивается улучшения положения женщин, проживающих в сельских районах, стремится повышать качество жизни и защищать их права с целью создания необходимых условий для устойчивого развития в этих районах в целях предотвращения массового отъезда молодых женщин в городские районы и тем самым прекращения тенденции старения сельского населения.Teachers of the department constantly working to improve their professional knowledge, pedagogical skills.
Преподаватели кафедры постоянно работают над повышением своих профессиональных знаний, BEA will also work to improve its coverage of firms that are purchasers or performers of CMS.
БЭА будет также стараться улучшить охват фирм, приобретающих или поставляющих УПП.Some of the conditions used can work to improve FDI flows to least developed countries.
The Federation is an advocacy group working to improve the conditions of immigrant women in Sweden.
Федерация является пропагандистской группой, стремящейся улучшить условия жизни женщин- иммигрантов в Швеции.But we will work to improve performance.
Но будем работать, улучшать показатели.Is constantly working to improve, search and implementation of the most modern communication systems.
In Artemyevskoe VGSV constantly working to improve the theoretical and practical knowledge of the personnel.
В Артемьевском ВГСВ постоянно проводится работа по повышению теоретических и практических знаний у личного состава.
