TO THE WORLD FORUM FOR HARMONIZATION OF VEHICLE REGULATIONS на Русском - Русский перевод

• всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств
• всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств
• на всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств

Примеры использования To the world forum for harmonization of vehicle regulations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is distributed to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) for consideration.
Он представлен на рассмотрение Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств WP. 29.

Templates for documents to be submitted to the Working Parties(GRs) and to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations.
Образцы для документов, подлежащих представлению рабочим группам( РГ) и Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств.

It is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) for consideration.
Этот текст передается на рассмотрение Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств WP. 29.

GRE requested the secretariat to inform the other Working Parties subsidiary to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) about this proposal.
GRE просила секретариат проинформировать об этом предложении другие вспомогательные рабочие группы Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств WP. 29.

It is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration.
Он передается на рассмотрение Всемирному форуму по согласованию правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административному комитету AC. 1.

Guidance, by consensus decision, on those elements of draft gtrs that have not been resolved by the Working Parties subsidiaries to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29), if any; 5.5.
Указания, основанные на решениях, принятых путем консенсуса, относительно тех элементов проектов гтп, которые не удалось согласовать вспомогательным рабочим группам Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29), если таковые будут представлены;

It is being transmitted for consideration to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and the informal working group on IWVTA.
Он передается для рассмотрения Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и неофициальной рабочей группе по IVWTA.

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Light and Lightsignalling(GRE) at its sixty-ninth session(ECE/TRANS/WP.29/GRE/69, paras. 20, 21 and 48) and was submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) as document ECE/TRANS/WP.29/2013/75.
Воспроизведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE) на ее шестьдесят девятой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 69, пункты 20, 21 и 48) и был представлен на рассмотрение Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) в качестве документа ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 75.

It is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration.
Данный текст передается Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административному комитету( AC. 1) для рассмотрения.

It supplements ECE/TRANS/WP.29/2013/100 adopted by Working Party on General Safety Provisions(GRSG) at its 104th session and submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) for consideration at its November 2013 session.
Он дополняет документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 100, принятый Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности,( GRSG) на ее 104- й сессии и представленный Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) для рассмотрения на его сессии в ноябре 2013 года.

It is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration.
Настоящий документ передается на рассмотрение Всемирного форума по согласованию правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административного комитета AC. 1.

Note: The text reproduced below was prepared by the representative of the United States of America and contains the remarks made by the Administrator of the National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA) to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) during its one-hundred-and-fortieth session.
Примечание: Приведенный ниже текст был подготовлен представителем Соединенных Штатов Америки и содержит замечания, высказанные Администратором Национальной администрации безопасности дорожного движения( НАБДД) в ходе сто сороковой сессии Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств WP. 29.

This proposal is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration.
Это предложение представлено на рассмотрение Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административного комитета АС. 1.

The Chair of the Administrative Committee for the Coordination of Work(WP.29/AC.2) will report on the discussions held during its 105th session and submit the recommendations of the Administrative Committee to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) for consideration and possible adoption.
Председатель Административного комитета по координации работы( WP. 29/ AC. 2) сообщит о результатах обсуждения, состоявшегося на сто пятой сессии, и представит рекомендации Административного комитета Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) в целях рассмотрения и возможного принятия.

It is distributed to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement for consideration.
Этот текст представлен на рассмотрение Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Исполнительному комитету( AC. 3) Соглашения 1998 года.

GRSG requested the secretariat to prepare a corrigendum aligning the Russian version with the other language versions and to submit it, as draft Corrigendum 3 to Revision 2 of Regulation No. 107, to the World Forum for harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and the Administrative Committee of the 1958 Agreement on Vehicle construction(AC.1), for consideration at their November 2010 sessions.
GRSG поручила секретариату подготовить исправление для согласования варианта текста на русском языке с другими языковыми вариантами и представить его в качестве проекта исправления 3 к пересмотру 2 Правил№ 107 Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административному комитету Соглашения 1958 года о конструкции транспортных средств( АС. 1) для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2010 года.

It is distributed to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement for consideration.
Он передается на рассмотрение Всемирного форума по согласованию правил в области транспортных средств( WP. 29) и Исполнительного комитета( AC. 3) Соглашения 1998 года.

This proposal(ECE/TRANS/WP.29/2012/36. and its Corr.1) was submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) at its March 2012 session for further consideration and formal adoption.
Это предложение( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2012/ 36 и Corr. 1) было представлено Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) на его сессии в марте 2012 года для дальнейшего рассмотрения и официального принятия.

It is transmitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration see ECE/TRANS/WP.29/GRRF/40.
Этот текст передается на рассмотрение Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административному комитету( АС. 1) см. ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSP/ 40.

It is based on informal document No. GRSG-96-22, as reproduced in Annex III to the report. It is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration ECE/TRANS/WP.29/GRSG/75, para. 14.
В его основу положен неофициальный документ GRSG- 96- 22, воспроизведенный в приложении III к докладу, он передается на рассмотрение Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административного комитета( AC. 1) ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 75, пункт 14.

It is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at their June 2015 sessions.
Он представляется на рассмотрение Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административному комитету АС. 1 на их сессиях в июне 2015 года.

The Working Party on Pollution and Energy(GRPE) had agreed, at its fifty-seventh session, to submit this proposal for consideration to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee(AC.1), subject to a final review by GRPE at its June 2009 session ECE/TRANS/WP.29/GRPE/57, para. 39.
На своей пятьдесят седьмой сессии Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE) решила передать это предложение для рассмотрения Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административному комитету( АС. 3) при условии его окончательного обсуждения GRPE на ее сессии в июне 2009 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 57, пункт 39.

It is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at their March 2015 sessions.
Этот текст представляется Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административному комитету АС. 1 для рассмотрения на их сессиях, которые состоятся в марте 2015 года.

The Working Party on Pollution and Energy(GRPE) had agreed, at its fifty-seventh session, to submit this proposal for consideration to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee(AC.1), subject to a final review by GRPE at its June 2009 session ECE/TRANS/WP.29/GRPE/57, para. 39.
Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE) решила на своей пятьдесят седьмой сессии представить это предложение Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административному комитету( АС. 1) на обсуждение с учетом окончательного рассмотрения этого предложения GRPE на ее сессии, которая состоится в июне 2009 года ЕСЕ/ TRANS/ WP. 29/ GRPЕ/ 57, пункт 39.

It is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Executive Committee(AC.3) of the 1998 Agreement for consideration ECE/TRANS/WP.29/GRPE/58, para. 7.
Он представлен Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Исполнительному комитету( AC. 3) Соглашения 1998 года для рассмотрения ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 58, пункт 7.

Finally, GRSP requested the secretariat to submit GRSP-47-16/Rev.1 with an official symbol to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and the Executive Committee of the 1998 Agreement(AC.3) at their November 2010 session see ECE/TRANS/WP.29/2010/136.
И наконец, GRSP поручила секретариату представить документ GRSP- 47- 16/ Rev. 1 под официальным условным обозначением Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Исполнительному комитету Соглашения 1998 года( AC. 3) на их сессиях в ноябре 2010 года см. документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 136.

It is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Executive Committee of the 1998 Agreement(AC.3) for consideration together with the draft gtr(ECE/TRANS/WP.29/2013/41) and the proposal for the development of the draft gtr contained in ECE/TRANS/WP.29/AC.3/17.
Этот текст представляется Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Исполнительному комитету Соглашения 1998 года( АС. 3) для рассмотрения вместе с проектом ГТП( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 41) и предложением по разработке проекта ГТП, содержащимся в документе ECE/ TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 17.

The Working Party on Pollution and Energy(GRPE) had agreed, at its fifty-seventh session, to submit this proposal for consideration to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Administrative Committee(AC.1), subject to a final review by GRPE at its June 2009 session(ECE/TRANS/WP.29/GRPE/57, para. 16). Paragraph 1.1., amend to read.
На своей пятьдесят седьмой сессии Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE) решила представить это предложение для рассмотрения Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Административному комитету( АС. 1) при условии его окончательного обсуждения GRPE на ее сессии в июне 2009 года( ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 57, пункт 16). Пункт 1. 1 изменить следующим образом.

It is submitted to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations(WP.29) and to the Executive Committee of the 1998 Agreement(AC.3) for consideration and vote together with the final progress report(ECE/TRANS/WP.29/2013/42) and the proposal for the development of the draft gtr contained in ECE/TRANS/WP.29/AC.3/17.
Этот текст представляется Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств( WP. 29) и Исполнительному комитету Соглашения 1998 года( АС. 3) для рассмотрения и голосования вместе с окончательным докладом о ходе работы( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2013/ 42) и предложением по разработке проекта ГТП, содержащимся в документе ECE/ TRANS/ WP. 29/ AC. 3/ 17.

The second progress report was submitted to GRSP in May 2012 and to the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations for the 157th session and to the Executive Committee of the 1998 Agreement for its thirty-fifth session in June 2012.
Второй доклад о ходе работы был представлен GRSP в мае 2012 года, а также Всемирному форуму для согласования правил в области транспортных средств к его 157- й сессии и Исполнительному комитету Соглашения 1998 года к его тридцать пятой сессии в июне 2012 года.