TO THIS CALL на Русском - Русский перевод

• на этот призыв

Примеры использования To this call на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CD must respond to this call.
И КР надо откликнуться на этот призыв.

The response to this call has been mixed.
Отклики на этот призыв были смешанными.

Port States have been responding to this call.
Государства порта откликаются на этот призыв.

Responding to this call is an important and current task.
Ответить на этот призыв- важная и актуальная задача.

The CD has yet to respond to this call.
Но КР пока не откликнулась на этот призыв.

The Armenian side responded to this call in the manner so characteristic of it.
Армянская сторона ответила на этот призыв столь характерным для нее образом.

The Conference cannot turn a deaf ear to this call.
Конференции нельзя игнорировать этот призыв.

The response to this call has been partially fulfilled but much remains to be done.
Этот призыв отчасти встретил реакцию, однако остается сделать еще многое.

It is important that donors respond positively to this call.
Важно, чтобы доноры позитивно откликнулись на этот призыв.

In response to this call, UNODC initiated a project to collect, validate and disseminate such knowledge.
В ответ на этот призыв ЮНОДК организовало проект по сбору, проверке и распространению таких знаний.

It is time for the CD also to respond to this call for action.
КР уже пора откликнуться на это призыв к действию.

In response to this call, nuclear-weapon States should gradually eliminate their nuclear arsenals.
В ответ на этот призыв обладающим ядерным оружием государствам следует постепенно ликвидировать свои ядерные арсеналы.

My delegation is confident that the Assembly will be sensitive to this call.
Моя делегация убеждена, что Ассамблея прислушается к этому призыву.

All other requests and messages related to this call will have the same callLeg attribute value.
Во всех остальных сообщениях и запросах, имеющих отношение к этому звонку, будет использоваться то же значение атрибута callLeg.

I thank those Member States and regional organizations which have already responded to this call.
Я благодарю те государства- члены и региональные организации, которые уже ответили на этот призыв.

My delegation has a duty to add its voice to this call, with unfailing resolve.
Моя делегация считает своим долгом с неизменной решимостью присоединить свой голос к этому призыву.

In response to this call Jamaica became a signatory of that convention and is taking steps to ratify same.
В соответствии с этим призывом Ямайка подписала указанную конвенцию и принимает меры в целях ее ратификации.

Some delegations called upon States to cooperate to give effect to this call.
Некоторые делегации призвали государства к сотрудничеству в деле проведения этого призыва в жизнь.

Therefore, the countries able to respond to this call were: Benin, Brazil, Honduras, Maldives, Mexico, Paraguay and Sweden.
Соответственно, на этот призыв могли ответить следующие государства: Бенин, Бразилия, Гондурас, Мальдивы, Мексика, Парагвай и Швеция.

By taking action now, we have given the organization less than 48 hours to respond to this call for a punitive measure.
Принимая решение сейчас, мы даем организации менее 48 часов для того, чтобы предпринять шаги в ответ на этот призыв к принятию меры, связанной с наказанием.

At the answer to this call, connection suddenly breaks and subscriber receives an SMS notification from unknown number with a request to call back.
При ответе на звонок, связь внезапно обрывается, и абонент получает SMS с неизвестного номера с просьбой перезвонить.

We will be sending information about association membership, registration, hotel reservations, and related matters to those responding to this call.
Мы будем рассылать информацию о членстве в ассоциации, регистрации, бронировании гостиниц и связанных с ними вопросах тем, кто ответит на это приглашение.

In answer to this call, my delegation will gladly address today both the formal and the substantive aspects of the report of the Security Council.
В ответ на этот призыв моя делегация с удовлетворением остановится сегодня как на формальных, так и на существенных аспектах доклада Совета Безопасности.

The world has to respond to the universal call for freedom and justice, and only a coordinated response to this call can guarantee our common long-term security.
Мир должен откликнуться на всеобщий призыв к свободе и справедливости, и только согласованный отклик на этот призыв может обеспечить нашу общую долгосрочную безопасность.

The response to this call was the convening of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States in Barbados in April this year.
Откликом на это воззвание стал созыв в апреле нынешнего года в Барбадосе Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.

Like many others, Denmark responded immediately to this call for assistance, and I call upon all members of the international community to do the same.
Как и многие другие, Дания незамедлительно откликнулась на этот призыв о помощи, и я обращаюсь ко всем членам международного сообщества с призывом поступить аналогичным образом.

In response to this call, the United Nations agencies and other partners under the aegis of IASC developed a"cluster approach" to international humanitarian response.
В ответ на этот призыв учреждения Организации Объединенных Наций и другие партнеры, действующие под эгидой МПК, разработали" тематический подход" к международному гуманитарному реагированию.

The submission on biodiversity and ground-level ozone, which was prepared in response to this call, applies the criteria contained in decision IX/29 to enable the Subsidiary Body to consider the available scientific information concerning the issue, so as to facilitate a recommendation.
В материале Биоразнообразие и приземный озон, который подготовлен в ответ на этот призыв, применяются критерии, изложенные в решении IX/ 29, чтобы дать Вспомогательному органу возможность изучить доступную информацию по данному вопросу и содействовать выработке рекомендации.

In response to this call, the Security Council adopted, on 30 April 2004, resolution 1541(2004), in which it"reaffirms its support to the Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara.
В ответ на этот призыв Совет Безопасности 30 апреля 2004 года принял резолюцию 1541( 2004), в которой он<< подтверждает свою поддержку Мирного плана самоопределения народа Западной Сахары.

Pakistan adds its voice to this call from the Committee, encapsulated in the principle of land for peace and reflected in the Beirut Arab Summit peace plan.
Пакистан присоединяется к этому призыву Комитета, который воплощен в принципе<< земля в обмен на мир>> и отражен в принятом на Бейрутской встрече на высшем уровне мирном плане.