TO THIS HOSPITAL на Русском - Русский перевод

• в эту больницу
• для этого госпиталя

Примеры использования To this hospital на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has he been admitted to this hospital?
Он размещен в этой больнице?

I'm an asset to this hospital, an asset you're about to lose to Chicago.
Я приношу пользу этой больнице, пользу, которую вы скоро уступите Чикаго.

I have a responsibility to this hospital.
У меня есть обязательства перед больницей.

It is to this hospital that the Master admits himself four months before Woland's arrival in Moscow.
Сюда же за четыре месяца до появления Воланда в Москве добровольно пришел Мастер.

Stacy has a duty to this hospital.
Это я клиент, идиот. Стейси работает на эту больницу.

When they couldn't stand it any longer… They reported him and he was brought to this hospital.
Когда он им надоел, и они не могли больше его терпеть, они сообщили о нем, и его доставили в больницу.

What if my contribution to this hospital is the difference between… no cure and a cure for cancer?
Что если мое пожертвование этому госпиталю и есть разница между существованием и отсутствием лекарства от рака?

You know why I give money to this hospital?
Вы знаете, почему я даю деньги этому госпиталю?

I did allow your study to come to this hospital, but I assumed you would bring your own subjects-- white subjects.
Я позволил принести работу в мою клинику, но с вашими испытуемыми. впечатляет. Белыми.

There's more than one entrance to this hospital.
Это больше, чем просто один вход в больницу.

In high school, we went to this hospital, but I was the only one who wanted to watch surgery.
В институте мы ходили в больницу, но я был единственный, кто хотел посмотреть как работают хирурги.

He is a disgrace and an embarrassment to this hospital.
Он позор и унижение для этого госпиталя.

I am so gladwe came to this hospital, so i could be treatedby a bunch of quacks who don't know their asses from the inside of my skull!
Просто потрясающе. Я так рад, что попал в эту больницу, где я могу лечиться у полных тупиц и баранов, которые не отличат свою задницу от моего мозга!

They will remind Scully of my value to this hospital.
Они напомнят Скалли мой вклад в эту больницу.

The persons convicted for longterm sentence are sent to this hospital for treatment from the prisons, as well as those who need treatment and rehabilitation.
В эту больницу направляются заключенные тюрем, осужденные на длительные сроки заключения, а также те, кто нуждается в лечении и оздоровлении.

I protect people who are assets to this hospital.
Я защищаю людей, которые ценны для этого госпиталя.

I'm your doctor, you have been good to me and good to this hospital, of course I care, but I don't see how this conversation can end well for me.
Я ваш врач, вы относились хорошо ко мне и к этому госпиталю, конечно, мне не все равно, но я не вижу, как этот разговор может хорошо для меня окончится.

The Taliban must know he is being taken to this hospital.
Талибан наверняка знают что он в этом госпитале.

If you have a proposal for helping the women who come to this hospital, instead of simply a bad habit of flinging pointed barbs at people you dislike and feeling pleased with yourself, then I would very much like to hear it.
Если у вас есть реальное предложение как помочь пациенткам этой больницы, а не просто дурная привычка язвить людям, которые вам не нравятся и быть довольным собой,- тогда я бы с удовольствием выслушала его.

He may be considering making a donation to this hospital.
Он подумывает сделать пожертвование этой больнице.

I sure hope this Alzheimer's drug trial is worth a lot to this hospital,'cause we're wasting a crap-load of time and manpower just to let this guy watch his mind shrivel and keep his wife miserable.
Я очень надеюсь, что эти испытания лекарства от Альцгеймера много значат для этой больницы, потому что мы тратим уйму времени и рабочей силы на то, чтобы дать этому парню понаблюдать как усыхает его мозг и держать его жену несчастной.

Ivan Turing may be making a donation to this hospital.
Иван Тьюринг хочет сделать пожертвование нашей больнице.

If you have a proposal for helping the women who come to this hospital, then I would very much like to hear it.
Если у вас есть предложения для оказания помощи женщинам которые попадают в эту больницу То я очень бы хотела их услышать.

You-- you couldn't envision the accolades and acclaim that such innovative work would bring to this hospital.
Ты… ты не мог представить себе почести и признание, которые принесет клинике эта работа.

It is also concerned about reports that persons with mental disabilities who have been deprived of their liberty and are admitted to this hospital share wards with ordinary patients, and that persons admitted to the hospital are abused by other patients or by police officers assigned to the hospital..
Кроме того, он обеспокоен информацией о том, что лишенные свободы лица с психическими расстройствами, направляемые в эту больницу, помещаются в палаты вместе с обычными пациентами и что лица, поступающие в эту больницу, становятся жертвами злоупотреблений со стороны других пациентов, а также персонала, поддерживающего порядок в больнице..

Why am I the only person here who cares what happens to this hospital?
Почему, кроме меня, всем плевать на то, что случится с больницей?

What is the doctor that sent you to this hospital speciality?
Укажите специальность врача, который направил Вас в эту больницу?

Look, Dr. House, the only reason that I don't fire you is because your reputation still worth something to this hospital.
Послушай, Хауз, единственная причина, почему я не увольняю тебя, это потому, что твоя репутация все еще чего-то стоит для этого госпиталя.

All of these peoples' families are on their way to this hospital right now.
Семьи всех этих людей уже едут в больницу.

Comes here expecting us to do an extra-good job because he gives a whole lot of money to this hospital.
Пришел сюда, ожидая, что мы сделаем сверх- отличную работу, потому что он дает кучу денег этому госпиталю.