TO THIS TEXT на Русском - Русский перевод

• к этому тексту
• к настоящему документу

Примеры использования To this text на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to this text, salvation.
Согласно этому тексту спасение.

David Khurtsilava contributed to this text.
Давид Хурцилава внес свой вклад в составлении этого текста.

Listen to this text that erin sent me.
Послушайте, это сообщение мне Эйрин прислала.

The following amendments to this text were proposed.
Были предложены следующие поправки в этот текст.

As a result, we were not able to lend our support to this text.
Вследствие этого мы не смогли поддержать этот текст.

According to this text, to honor all people means.
Согласно этому тексту, почитать всех людей, означает.

The European Union has no other revisions to this text.
Никаких других изменений к данному тексту у Европейского союза нет.

According to this text, Jesus gave the disciples a lesson of faith.
Согласно этому тексту, Господь Иисус дал ученикам урок веры.

The time schedule of Phase 1 is reflected in the annex to this text.
График работы на этапе 1 отражен в приложении к настоящему документу.

Annex 1 to this text lays down the procedures for feedback.
В приложении 1 к настоящему документу установлена процедура регистрации соответствующей информации.

I would encourage all delegations to give favourable consideration to this text.
Я хотел бы призвать все делегации позитивно рассмотреть этот текст.

According to this text, the stability of tank vehicles is evaluated by tests, as follows.
Согласно этому проекту, устойчивость автоцистерн определяется путем испытаний, а именно.

May I therefore reiterate here our reservations with respect to this text.
Позвольте мне еще раз представить наши оговорки в отношении этого документа.

Attached to this text are two tables showing data for energy intensity in ECE subregions/countries.
К настоящему документу прилагаются две таблицы, в которых содержатся данные, касающиеся энергоемкости в субрегионах/ странах ЕЭК.

The representative of Germany submitted amendments to this text in a conference room paper.
Представитель Германии предложил поправки к этому тексту в документе зала заседаний.

Their reports are summarised in this report and/or included as annexes in full wording to this text.
Их доклады приводятся в виде резюме, либо же их полный текст приобщается к настоящему докладу.

The representative of Nigeria proposed an amendment to this text which consisted of adding, at the end of paragraph 1, the following words.
Представитель Нигерии предложил внести поправку в этот текст, а именно добавить в конце пункта 1 следующие слова.

The Court will thus seek to determine the meaning to be given to this text.
Таким образом, Суд попытается установить значение, которое следует придавать этому тексту.

Jsc glavkosmos reserves the right to make any changes to this text without prior notification of the users of the site.
Оао« главкосмос» оставляет за собой право вносить любые изменения в данный текст без предварительного оповещения пользователей сайта.

According to this text,"[a]n organ includes any person or entity which has that status in accordance with the internal law of the State.
Согласно этому тексту" орган включает любое лицо или образование, имеющее такой статус в соответствии с внутренним правом государства.

All medieval discussions about the nature of the continuum, of the infinite and the infinitely divisible, are a long footnote to this text.
Все средневековые споры о природе континуума, бесконечно большого количества и бесконечно делимого являются длинным комментарием к тексту главы 6.

Blessed are those, according to this text(Revelation 20:6), on whom the second death has no claim and power and who therefore do not perish any more.
Блажен в соответствии с этим текстом тот, над кем вторая смерть не имеет власти, то есть тот, кто больше не может погибнуть.

Ratify the Rome Statute that Yemen signed in 2000 and align legislation with all the obligations related to this text(France);
Ратифицировать Римский статут, подписанный Йеменом в 2000 году, и привести законодательство в соответствие со всеми обязательствами, касающимися данного текста( Франция);

Any amendment to this text, or any other version of a draft CTBT, could not enjoy the support of all five nuclear-weapon States.
Любая поправка к этому тексту или любой другой вариант проекта ДВЗИ не могли бы получить поддержку всех пяти обладающих ядерным оружием государств.

But here is the problem- neither Lakhdar Brakimi nor Staffan de Mistura have ever spoken of the efforts undertaken by the Syrian Arab Republic, since the 30th June 2012, to conform to this text.
А до сих пор ни Лахдар Брахими, ни Стефан де Мистура похоже не замечали усилий, предпринимаемых САР с 30 июня 2012 г. по строгому исполнению всех пунктов этого документа.

With reference to this text, the delegation of Canada had submitted a proposal on transboundary regional management areas EB. AIR/WG.5/R.89.
Со ссылкой на этот текст делегация Канады представила предложение по районам трансграничного регионального регулирования выбросов EB. AIR/ WG. 5/ R. 89.

The Chairman of the informal working group also referred to the understanding reached in the group with regard to this text, as reflected in the three notes(nota benes) reading as follows.
Председатель неофициальной рабочей группы также упомянула достигнутое группой понимание в отношении этой формулировки, которое отражено в трех примечаниях( nota bene), которые являются следующими.

So, just look at the box next to this text and be the first to write a review about riding out or taking riding lessons in this region.
Таким образом, просто посмотрите на поле рядом с этим текстом и быть первым, чтобы написать рецензию о выехав или брать уроки верховой езды в этом регионе.

However, it is obvious to everyone that there are a number of elements in this draft resolution on which there is no consensus and that somehow, by my estimate, no less than 26 amendments to this text have been put forward by various parties.
Однако для всех очевидно, что по целому ряду элементов этого проекта резолюции отсутствует консенсус и что каким-то образом разными сторонами было представлено, по моим подсчетам, не менее 26 поправок к этому тексту.

According to this text, people will be judged on this day of judgment based on their actions while living on this earth because their names were not found in the book of life.
Согласно этому тексту, на страшный суд люди будут судимы по их делам, но осуждены будут за то, что их имена не записаны в книге жизни.