TO THE PRESENT DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• к настоящему документу
• к настоящему доку
• к данному документу

Примеры использования To the present document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex I to the present document.
Приложение I к настоящему документу.

These are contained in annex III to the present document.
Они содержатся в приложении III к настоящему документу.

Annex I to the present document A/CN.9/WG. II/WP.104.
Приложение I к настоящему документу А/ CN. 9/ WG. II/ WP. 104.

Some reports are annexed to the present document.
Некоторые отчеты приложены к настоящему документу.

The annex to the present document is the suggested outline.
В приложении к настоящему документу содержатся предлагаемые наброски.

The views are appended to the present document.
Текст мнений прилагается к настоящему документу.

Annex 1 to the present document shows the new configurations.
В приложении 1 к настоящему документу показывается новая схема таких составов.

The views are appended to the present document.
Мнения изложены в приложении к настоящему документу.

The proposal has been made under the form of a Draft Memorandum of Understanding, which is attached as Annex 1 to the present document.
Данное предложение было сформулировано в виде проекта меморандума о взаимопонимании, который приобщается к настоящему документа в качестве приложения 1.

C See annex III to the present document.
С См. приложение III к настоящему документу.

The reports on those visits are contained in addenda 1 and 2 to the present document.
Доклады об этих миссиях содержатся в приложении 1 и 2 настоящего документа.

See annex II, section B, to the present document for the legal obligations associated with each data set.
См. приложение II, раздел A, к настоящему документу в отношении юридических обязательств, связанных с каждым набором данных.

To be issued as an addendum to the present document.
Будет издано в добавление к настоящему документу.

Any comments or proposals for amendment to the present document should be transmitted to the ECE secretariat as soon as possible and by 1 September 1998 at the latest.
Любые замечания или предложения о внесении поправок в настоящий документ следует передать в секретариат ЕЭК как можно скорее, но не позднее 1 сентября 1998 года.

A programme of meetings is annexed to the present document.
Программа заседаний прилагается к настоящему документу.

As indicated in the annex I to the present document, voting rights have been suspended in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5(b), as follows.
Как указано в приложении I к настоящему доку- менту, в соответствии со статьей 5. 2 Устава и финан- совым положением 5. 5( b) права голоса были временно лишены следующие государства- члены.

This is reproduced as annex I to the present document.
Эта таблица воспроизводится в приложении I к настоящему документу.

In addition to the present document,"Draft elements for the political declaration"(ECE/AC.30/PC.1/2007/6) and"draft elements for the agenda of the 2007 UNECE Conference on Ageing.
В дополнение к настоящему документу представляются документы" Проект элементов политической декларации"( ECE/ АC. 30/ PC. 1/ 2007/ 6) и" Проект элементов повестки дня Конференции ЕЭК ООН по проблемам старения 2007 года.

To be issued as an addendum to the present document.
Будет издано в качестве добавления к настоящему документу.

In addition to the present document, an information note is under preparation on pastoralism, biodiversity and carbon sequestration as an initial input on identifying and valuing ecosystem services.
В дополнение к настоящему документу в настоящее время готовится информационная записка по скотоводству, биоразнообразию и улавливанию углерода в качестве начального вклада в выявление и стоимостную оценку экосистемных услуг.

A statement of conformity and a reference to the present document.
Заявление о соответствии и ссылка на настоящий документ.

If necessary it will also issue an addendum to the present document prior to the meeting of the Parties setting forth any such texts.
В случае необходимости он до начала Совещания Сторон издаст добавление к нынешнему документу, в котором будут приведены любые подобные тексты.

The list of participants to the meeting is annexed to the present document.
В приложении к настоящему документу приводится список участников.

As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 46 Member States had been suspended as at 30 June 2004 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5(b), as shown in table 3.
Как указано в приложении к настоящему доку- менту, на 30 июня 2004 года в соответствии со ста- тьей 5. 2 Устава и финансовым положением 5. 5( b) пра- ва голоса было временно лишено 46 государств- чле- нов см. таблицу 3.

For further details, see annex V to the present document.
Более подробную информацию см. в приложении V к настоящему документу.

The Conference may wish to consider for the purpose of adoption the strategic long-term vision statement, as finalized in accordance with the mandates of the Conference and the Board, and contained in the annex to the present document.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть в целях утверждения заявление о стратегической долгосрочной перспективе, доработанное в соот- ветствии с поручениями Конференции и Совета и содержащееся в приложении к настоящему доку- менту.

Accordingly, the proposed scale of assessments has been revised as shown in the annex to the present document, based on the coefficient of 1.421592365 table 1.
Соответственно в приложении к настоящему документу представлена предлагаемая шкала взносов, которая была пересмотрена на основе применения коэффициента 1, 421592365 таблица 1.

The Secretariat is circulating herewith as annex I to the present document the audited and certified financial report on the Trust Funds for the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer for the biennium 2002-2003.
Настоящим секретариат распространяет в приложении I к данному документу проверенный и утвержденный финансовый доклад о целевых фондах Венской конвенции об охране озонового слоя и Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The above-mentioned letter is annexed* to the present document.
Вышеупомянутое письмо прилагается* к настоящему документу.

In an addendum to the present document, the Secretariat will report on the host country for 2011 designated by the Commission for the Middle East, which is holding its meeting on 22 and 23 April 2009, in order for the Council to submit to the Assembly the candidatures for host countries of the 2010 and 2011 editions.
В приложении к данному документу Секретариат проинформирует о стране- организаторе на 2011 год, назначенной Комиссией для Ближнего Востока, которая проведет свое заседание 22- 23 апреля 2009 года, для того чтобы Совет смог представить Ассамблее кандидатов на проведение ВТД на 2010 и 2011 гг.