ANNEX TO THE PRESENT DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• приложении к настоящему документу
• приложение к настоящему документу
• приложения к настоящему документу
• приложении к настоящему доку

Примеры использования Annex to the present document на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details are contained in the annex to the present document.
Подробные сведения содержатся в приложении к настоящему документу.

The annex to the present document is the suggested outline.
В приложении к настоящему документу содержатся предлагаемые наброски.

The text is set out in the annex to the present document.
Этот текст приводится в приложении к настоящему документу.

The annex to the present document contains a full list of respondents.
В приложении к настоящему документу содержится полный перечень респондентов.

Some examples are reproduced in the annex to the present document.
Некоторые примеры воспроизводятся в приложении к настоящему документу.

The annex to the present document also shows the consequences under each option.
В приложении к настоящему документу излагаются также последствия примене- ния каждого из этих вариантов.

Resolutions I and II are reproduced in the annex to the present document.
Резолюции I и II воспроизводятся в приложении к настоящему документу.

The annex to the present document contains excerpts from reports of recent legislative meetings.
В приложении к настоящему документу содержатся выдержки из докладов недавно состоявшихся директивных совещаний.

A list of these proposals is contained in the annex to the present document.
Перечень этих предложений приводится в приложении к настоящему документу.

The annex to the present document provides the necessary information on 100 non-governmental organizations.
В приложении к настоящему документу содержится необходимая информация о 100 неправительственных организациях.

Remove from annex II. See table in annex to the present document.
Исключить из приложения II. См. таблицу в приложении к настоящему документу.

The annex to the present document is submitted to the Committee for its consideration as a basis for further discussion and elaboration of SAICM.
Приложение к настоящему документу выносится на рассмотрение Комитета в качестве основы для дальнейшего обсуждения и разработки СПМРХВ.

The text of the requests appears in the annex to the present document.
В приложении к настоящему документу приводятся тексты просьб.

As indicated in the annex to the present document, the voting rights of 46 Member States had been suspended as at 30 June 2004 in accordance with Article 5.2 of the Constitution and financial regulation 5.5(b), as shown in table 3.
Как указано в приложении к настоящему доку- менту, на 30 июня 2004 года в соответствии со ста- тьей 5. 2 Устава и финансовым положением 5. 5( b) пра- ва голоса было временно лишено 46 государств- чле- нов см. таблицу 3.

The text of these decisions is contained in the annex to the present document.
Текст этих решений содержится в приложении к настоящему документу.

Upon enquiry, information was provided to the Advisory Committee on the number of requests received for electoral assistance between 1989 and 2007 see annex to the present document.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена информация о числе поступивших за период 1989- 2007 годов просьб об оказании помощи в проведении выборов см. приложение к настоящему документу.

The comparative analysis of the TIR Convention and technical specification of Standard 1(Annex to the present document) shows the following consistencies between the Convention and SAFE.
Сопоставительный анализ Конвенции МДП и технических спецификаций стандарта 1( приложение к настоящему документу) указывает на следующее соответствие между Конвенцией и SAFE.

Upon request, the Advisory Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted see the annex to the present document.
По просьбе Консультативного комитета, ему был представлен перечень подлежащих представлению докладов см. приложение к настоящему документу.

The text of the resolution is contained in the annex to the present document.
Текст резолюции содержится в приложении к настоящему документу.

The Conference may wish to consider for the purpose of adoption the strategic long-term vision statement, as finalized in accordance with the mandates of the Conference and the Board, and contained in the annex to the present document.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть в целях утверждения заявление о стратегической долгосрочной перспективе, доработанное в соот- ветствии с поручениями Конференции и Совета и содержащееся в приложении к настоящему доку- менту.

The report is herewith submitted to the Board as an annex to the present document.
Этот доклад представляется Совету в качестве приложения к настоящему документу.

A table comparing the practices of all five regional commissions is contained in the annex to the present document.
Таблица сравнения практики всех пяти региональных комиссий содержится в приложении к настоящему документу.

The full text of the agreement is contained in the annex to the present document.
Полный текст соглашения содержится в приложении к настоящему документу.

Approves the rules of procedure of the Legal and Technical Commission as contained in the annex to the present document.
Утверждает правила процедуры Юридической и технической комиссии, содержащиеся в приложении к настоящему документу.

The curriculum vitae1 of Mr. Mudhika appears in the annex to the present document.
Биографические данные г-на Мудхика приводятся в приложении к настоящему документу1.

The preliminary draft of the Vienna Declaration on Crime and Justice is contained in the annex to the present document.
Предварительный проект Венской декларации о преступности и правосудии содержится в приложении к настоящему документу.

The note prepared by Mr. van Boven is contained in the annex to the present document.
Записка, подготовленная г-ном ван Бовеном, содержится в приложении к настоящему документу.

The draft provisional agenda for the eighth session of the Conference is contained in the annex to the present document.
Проект предварительной повестки дня восьмой сессии Конференции содержится в приложении к настоящему документу.

Background information on all candidates is provided in the annex to the present document.
Справочная информация о всех кандидатах содержится в приложении к настоящему документу.

The replies received are contained in sections II and IV and in the annex to the present document.
Полученные ответы приводятся в разделах II и IV и в приложении к настоящему документу.