TO THOSE CHALLENGES на Русском - Русский перевод

• на эти вызовы
• на эти проблемы
• этих задач

Примеры использования To those challenges на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is of the utmost importance that States rise to those challenges.
Крайне важно, чтобы государства решили эти проблемы.

It is to those challenges of the future that I want to address my remarks today.
Именно на вызовах будущего и я хотел бы остановиться.

The present occasion represented one of the answers to those challenges.
Данное обсуждение- один из ответов на эти вызовы.

The response to those challenges lies in active and effective multilateralism.
Ответ на эти вызовы заключается в активной и эффективной многосторонности.

Current negotiations did not pay enough attention to those challenges.
На нынешних переговорах не уделяется достаточно внимания этим вызовам.

Responding to those challenges began first and foremost with the commitments already made.
Реагирование на эти сложные проблемы начинается прежде всего с уже принятых обязательств.

The mobilization of resources is crucial in responding to those challenges.
Важнейшую роль в решении этих проблем играет мобилизация ресурсов.

We must rise to those challenges in this increasingly fast-paced world.
Мы должны выполнить эти сложные задачи, которые встают перед нами сейчас, когда мир стремительно развивается.

Our common future will depend on the way we face up to those challenges.
Наше общее будущее будет зависеть от того, как мы отреагируем на эти задачи.

We must together respond to those challenges and build the better future for coming generations.
Мы должны вместе отвечать на эти вызовы и вместе строить лучшее будущее для грядущих поколений.

The Committee must respond forcefully and effectively to those challenges.
Комитет должен принять решительные и действенные меры в ответ на эти вызовы.

In order to respond to those challenges, it was crucial to take into account their interconnectedness.
Для реализации этих задач важно принимать во внимание фактор их взаимосвязи.

CTBT is one of the principal instruments for responding to those challenges.
ДВЗЯИ является одним из главных инструментов противодействия этим вызовам.

Response to those challenges requires actions at the national, regional and international levels.
Для решения этих проблем необходимо принять ответные меры на национальном, региональном и международном уровнях.

Thus, we lack the instruments to adequately respond to those challenges.
Поэтому нам не хватает инструментов для адекватного реагирования на эти вызовы.

Solutions to those challenges could only be developed through more emphatic and comprehensive protection of human rights.
Решить эти проблемы можно лишь посредством более настойчивой и всеобъемлющей защиты прав человека.

Together, the Vincentian Family can respond in an effective manner to those challenges.
Вместе Викентийская Семья может реагировать на эти проблемы самым эффективным образом.

Responding to those challenges in a responsible and visionary way is more important today than ever before.
Ответственное и дальновидное реагирование на эти вызовы сегодня имеет более важное, чем когда бы то ни было значение.

We believe that our forum will be able to come up with effective responses to those challenges.
Убеждены, что данный форум сможет найти эффективное решение этих задач.

The response of the United Nations system to those challenges requires a unified framework for action.
Для того чтобы система Организации Объединенных Наций могла эффективно выполнять эти задачи, необходимо выработать единые рамки.

Caribbean societies are simply not equipped to respond effectively to those challenges.
Население карибских стран просто не готово эффективно реагировать на такие вызовы.

However, finding lasting solutions to those challenges requires governance that better reflects new global balances.
Однако поиск прочных решений этих проблем требует управления, которое лучше отражает новое глобальное соотношение сил.

The Government of Lesotho remains committed to finding sustainable solutions to those challenges.
Правительство Лесото попрежнему привержено делу изыскания устойчивых решений этим проблемам.

In responding to those challenges we need to pool our wisdom to strengthen the current nuclear non-proliferation regime.
В ответ на эти вызовы нам необходимо собрать воедино всю нашу мудрость и укрепить нынешний режим ядерного нераспространения.

We still lack a collective strategy and universally applicable mechanisms for responding to those challenges.
Коллективной стратегии и общеприменимых механизмов реагирования на эти вызовы у нас пока нет.

How the global community responds to those challenges will determine how well its young citizens will be able to fulfil their potential.
Реакция международного сообщества на эти проблемы определит, в какой степени молодые граждане смогут реализовать свой потенциал.

The two delegations looked forward to hearing more about possible solutions to those challenges.
Делегации обеих стран надеются получить дополнительную информацию о возможных решениях этих проблем.

We should provide responses tailored to those challenges in order that together we can build a better world, starting with the issue of climate change.
Для того чтобы построить лучший мир, мы должны надлежащим образом реагировать на эти проблемы, и в первую очередь это касается проблемы изменения климата.

The Millennium Declaration and its Millennium Development Goals are an important response to those challenges.
Декларация тысячелетия и цели в области развития, сформулированные в ней, являются важным откликом на эти проблемы.

They believed that States had to seek multilateral responses to those challenges and to do so within the framework of the United Nations system.
Они считают, что государства должны искать многосторонние отклики на эти проблемы и принимать меры в этих целях в рамках системы Организации Объединенных Наций.