TO TIGHTEN CONTROL на Русском - Русский перевод

• усилить контроль
• ужесточить контроль
• ужесточения контроля
• по ужесточению контроля

Примеры использования To tighten control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Schengen countries want to tighten control over travelers.
Страны Шенгенской зоны хотят усилить контроль за путешественниками.

The aim is to tighten control on dangerous(including biological, chemical and explosive) materials.
Задача заключается в ужесточении контроля за опасными материалами, включая биологические и химические материалы, а также взрывчатые вещества.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Minister charged to tighten control over Astana-Temirtau road's construction.
Cтратегия Казахстан 2050- Министр поручил ужесточить контроль за качеством строительства автодороги Астана- Темиртау.

The aim is to tighten control on dangerous(including chemical and explosive) materials.
Это делается с целью усиления контроля за опасными( в том числе химическими и взрывчатыми) материалами.

The countries and international agencies concerned should also undertake joint efforts to tighten control on international financial flows and to reduce financial risk.
Страны и соответствующие международные учреждения также должны прилагать совместные усилия по ужесточению контроля за международными финансовыми потоками и ограничению финансовых рисков.

To tighten control over the inventory of non-expendable property in all locations, including peace-keeping operations;
Усилить контроль за инвентарными запасами имущества длительного пользования во всех местах, включая операции по поддержанию мира;

The Russian organs of power periodically attempt to tighten control over the Internet, but until now they have not been supported at the political level.
Органы российской власти периодически предпринимают попытки усилить контроль над Интернетом, однако пока они не были поддержаны на политическом уровне.

The Administration views with concern the issue of unsold goods and has established a procedure requesting all sales partners to tighten control at the order approval stage.
У администрации вызывает озабоченность проблема нереализованных товаров, и ею установлена процедура, в соответствии с которой все партнеры по продажам должны ужесточить контроль на этапе утверждения заказов.

Minister charged to tighten control over Astana-Temirtau road's construction.
Министр поручил ужесточить контроль за качеством строительства автодороги Астана- Темиртау.

At the same time, the Belarusian government continues to apply its ordinary restriction tools in relation to the traditional media and continues to tighten control over the Internet.
В то же время белорусское правительство сохраняет свои обычные инструменты ограничения традиционных средств массовой информации и продолжает ужесточать контроль над Интернетом.

The Company was also requested to tighten control over contractors with respect to recycling construction waste.
Кроме того, Компании было предложено усилить контроль за деятельностью подрядных организаций в плане утилизации отходов строительства.

According to some sources, representatives of stock exchanges have been handed a warning that the Chinese government intends to tighten control, and as a result, the taxes on exchange transactions with cryptocurrency.
Согласно некоторым источникам, представителям бирж было вручено предупреждение о том, что китайское правительство намерено усилить контроль, а как следствие, и налогообложение по обменным операциям с криптовалютами.

Poland expressed concern about attempts to tighten control over the Internet, and to restrict bloggers and limit the number of publications of various religions.
Польша выразила обеспокоенность по поводу попыток ужесточить контроль над Интернетом и запретить блоггеров, а также ограничить число публикаций по различным религиям.

Considering the aspect that the gaming business is, by default, a potential threat to the interests of consumers(players), governments of many states take measures to tighten control over the operation of online casinos.
Учитывая тот момент, что игровой бизнес- это, по умолчанию, потенциальная угроза для интересов потребителей( игроков), правительствами многих государств принимаются меры для ужесточения контроля за работой онлайн- казино.

The camp leadership maintains that such measures are intended to tighten control in preparation for their relocation, something they have repeatedly resisted.
Руководство лагеря утверждает, что эти меры направлены на усиление контроля в процессе подготовки к передислокации, против которой оно неоднократно выступало.

Compel states to tighten control of domestic civil and voluntary organizations to ensure that they do not carry out any terror-related activities.
Принуждать государства к ужесточению контроля за внутренними организациями гражданского общества и добровольными организациями, с тем чтобы они не осуществляли никакой деятельности, связанной с террором.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland expressed concern regarding the lack of accountability for torture, the introduction of legislation to tighten control over the Internet and the difficulties experienced by some minorities.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии выразило обеспокоенность в связи с непривлечением к ответственности за пытки, принятием законов об ужесточении контроля за Интернетом и трудностями, с которыми сталкиваются некоторые меньшинства.

Request to tighten control over the inventory of non-expendable property in all locations, including peace-keeping operations para. 9(e) of General Assembly resolution 47/211.
Просьба усилить контроль за инвентарными запасами имущества длительного пользования во всех местах, включая операции по поддержанию мира пункт 9е резолюции 47/ 211 Генеральной Ассамблеи.

According Milovidova, the main purpose of signing the document is"to establish closer cooperation with the country in which a significant part of Russian financial institutions to tighten control and ensure the transparency of their activities.".
По словам Миловидова, основной целью подписания этого документа является" установление более тесной кооперации со страной, где зарегистрирована значительная часть российских финансовых институтов, чтобы усилить контроль и обеспечить прозрачность их деятельности".

The experts exhorted the law enforcement bodies to tighten control over the named violations, which cause damage to national healthcare and threaten lives and health of the citizens.
Эксперты призвали правоохранительные органы усилить контроль за данными правонарушениями, наносящими ущерб отечественному здравоохранению и угрожающими жизни и здоровью граждан.

The Lebanese authorities have indicated that the land border between Lebanon and the Syrian Arab Republic remains difficult to control but that the Lebanese Armed Forces are deployed and have sought to tighten control along the border.
Ливанские власти сообщили, что, хотя сухопутную границу между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой попрежнему трудно контролировать, в районах вдоль границы размещены ливанские вооруженные силы, которые всячески стараются усилить контроль за приграничной полосой.

The Lebanese Armed Forces continue to seek to tighten control along the border to the best of its abilities, notwithstanding the difficulties, including of terrain.
Несмотря на имеющиеся трудности, в том числе связанные с рельефом местности, Ливанские вооруженные силы продолжают предпринимать, в пределах своих возможностей, усилия по ужесточению контроля на границе.

The Lebanese authorities indicated that the land border between Lebanon and the Syrian Arab Republic remained difficult to control, but that the Lebanese armed forces had been deployed and were seeking to tighten control along the border to the best of their ability.
Ливанские власти указали, что сухопутную границу между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой попрежнему трудно контролировать, однако на границе развернуты Ливанские вооруженные силы, которые всеми силами стремятся ужесточить контроль за приграничной полосой.

In August 2015 Sobyanin ordered to tighten control over illegal migrants, which in Moscow may still be up to 2 million people Federal Migration Service said about 1 million working foreigners in Moscow.
В августе 2015 Собянин распорядился ужесточить контроль за нелегальными мигрантами, которых в Москве все еще может быть до 2 млн человек ФМС заявляли об 1 млн работающих иностранцев в Москве.

The Lebanese authorities indicated that the land border between Lebanon and the Syrian Arab Republic remained difficult to control, but that the Lebanese armed forces had been deployed and were seeking to tighten control along the border to the best of their ability.
При этом ливанскими властями указывалось, что, хотя сухопутную границу между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой по-прежнему трудно контролировать, там размещены ливанские вооруженные силы, которые всячески стараются усилить контроль за приграничной полосой.

On the one hand, they will try to tighten control, particularly in relation to local authorities(which the electorate will like), but, on the other hand, there will also be attempts to use soft power.
С одной стороны, они будут стараться ужесточить контроль, прежде всего в отношении местных властей( что понравится всему электорату), но будут также попытки использования и soft power.

We hope that the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects, scheduled for 2001, will result in practical measures designed to tighten control, curb the spread and destroy surplus weapons.
Мы надеемся, что Конференция Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, намеченная на 2001 год, приведет к практическим мерам, направленных на ужесточение контроля, пресечение распространения и уничтожение избыточного оружия.

The Lebanese Government was seeking to tighten control of land and sea borders by obtaining adequate equipment and human resources, but this was prevented by weak financial capabilities.
Правительство Ливана стремится усилить контроль сухопутных и морских границ с помощью соответствующего оборудования и людских ресурсов, однако оно располагает ограниченными финансовыми возможностями для выполнения этой задачи.

Agree that the States which are the sources, transit points and destinations of precursor chemicals used in the illicit production of narcotic drugs and psychotropic substances shall actively pursue all means to tighten control measures for precursor chemicals;
Соглашаются с тем, что государства, являющиеся источником, зоной транзита или местом назначения химических прекурсоров, используемых при незаконном производстве наркотических средств и психотропных веществ, должны активно задействовать все средства для обеспечения более жесткого контроля за химическими прекурсорами;

I also urge the international community to tighten control so as to prevent traders and firms from circumventing the agreed international norms and thus make our global neighbourhood safe.
Я также обращаюсь к международному сообществу с настоятельным призывом усилить контроль, чтобы торговцы и фирмы не могли обходить согласованные международные нормы, поскольку это позволило бы нам обеспечить безопасность мирового сообщества.