TO TOW на Русском - Русский перевод

• буксировать
• для буксировки
• буксирование

Примеры использования To tow на Английском языке и их переводы на Русский язык

To tow it to Frank's.
Чтобы отбуксировать ее.

You're going to tow me?
Собираетесь тащить меня на буксире?!

Ability to tow a trailer type 2PTS 4;
Возможность буксировать прицеп типа 2ПТС 4;

Because nobody wants to tow a boat?
Потому что никому не хочется буксировать лодку?

To tow a trailer or other machines without the permission of the representative of the company.
Буксировать прицеп или другие машины без разрешения представителя компании.

We can use a tractor beam to tow him in.
Мы можем отбуксировать его притягивающим лучом.

Your mission is to tow the car is damaged on the road and take it to the parking.
Ваша миссия состоит, чтобы буксировать автомобиль поврежден по дороге и принять его на стоянку.

After this failed, I tried to tow him clear.
После того, как это потерпело неудачу, Я попытался буксировать его.

The LBTW 9500 is designed to tow and push a variety of marine equipment and oil booms.
Катер LBTW 9500 предназначен для буксирования и толкания самого различного морского оборудования и нефтеограждающих бонов.

Drive your truck with arrow keys and press X to tow.
Привод ваш грузовик с помощью клавиш со стрелками и нажмите X, чтобы буксировать.

Wilden called us to tow his car out.
Уилден позвонил нам, чтобы мы помогли отбуксировать его машину.

Therefore, a decision is made to call a Kamaz truck from Khatanga to tow me.
Поэтому решено вызвать из Хатанги Камаз, который меня отвезет.

Vessel designed to tow, and towing an object.
Судно, предназначенное для буксировки, буксирующее какой-либо объект.

To tow with a tow rope, only use a braided synthetic fibre rope» Fig. 156-».
Для буксировки на гибкой сцепке( буксирном тросе) допускается использовать только плетеные тросы из искусственных волокон» илл. 156-».

Tow rope is used to tow the defective vehicles.
Трос буксировочный применяется для буксировки неисправных транспортных средств.

It has been six months, before he could just travel again, not to mention that, to tow a trailer.
Прошло шесть месяцев, прежде чем он мог просто путешествовать снова, не говоря уже о том, чтобы буксировать автоприцеп.

The destroyer Volage was ordered to tow the Saumarez south to a Corfu harbour.
Эсминцу HMS Volage было приказано отбуксировать HMS Saumarez на юг в гавань Корфу.

Despite the misgivings of crew, particularly intern Mina Murry(Alexandra Kamp) and vice-captain Aurora(Erika Eleniak), the Captain claims salvage rights and decides to tow the ship back to Earth.
Несмотря на опасения экипажа, в частности, стажера Мины Мюррей( Александра Камп) и вице- капитана Авроры( Эрика Элениак), капитан решает буксировать корабль обратно на Землю.

Hope then signalled the frigate HMS Latona to tow the Bellerophon clear of the action.
Хоуп затем сигнализировал фрегату« Латона» чтобы отбуксировать« Беллерофон» с места боя.

If a tractor is equipped to tow a trailer the hazard-warning signal control must also be capable of activating the direction-indicator lamps on the trailer.
Если трактор оснащен устройством буксировки прицепа, то при включении аварийного сигнала должны одновременно включаться указатели поворота прицепа.

Vehicles of category N3 which are authorized to tow a trailer of category O4.
Транспортные средства категории N3, которым разрешается буксировать прицеп категории О4.

The thing is, they're about to tow it to the garage and after checking my wallet I realized I got no money.
Дело в том, что тягач уже собрался уволочь ее на штрафплощадку… и, осмотря кошелек, я понял, что вышел без денег.

Vehicles of category N3 which are authorized to tow a trailer of category O4.
Транспортные средства категории N3, на которых разрешена буксировка прицепа категории O4.

Tugs and pushers, designated to tow or to push or to move alongside vessels as referred to in 1-1.2;
Буксирам и толкачам, предназначенным для буксировки, толкания судов или приведения их в движение со стороны борта в соответствии с подпунктом 1- 1. 2;

A line was made fast to the Iraqi fishing boat, and the Iranian craft proceeded to tow it to the Iranian shore.
На иракское рыболовное судно был заброшен канат, и иранское судно начало буксировать его к иранскому берегу.

At 1200 hours the Iranian side proceeded to tow the Iranian cargo vessel Iryasam from the Shahiniyah area towards the Karun River.
В 12 ч. 00 м. иранская сторона приступила к буксировке иранского грузового судна" Ирьясам" из района Шахинии в сторону реки Карун.

For vehicles authorized to tow a trailer of category O3 or O4 the energy consumption of the trailer shall be taken into account by a load of 400 W. This paragraph does not apply to vehicles where the prescribed deceleration values can be reached without the use of electrical energy.
Что касается транспортных средств, допущенных к буксированию прицепа категории О3 или О4, то энергопотребление прицепа должно приниматься во внимание при нагрузке в 400 Вт. Требования настоящего пункта не применяются к транспортным средствам, в которых предписанные величины замедления могут быть достигнуты без использования электроэнергии.

Unskilled drivers should not attempt to tow in another vehicle or to be towed in.
Неопытные водители не должны буксировать другой автомобиль ни управлять буксируемый автомобиль.

Every vessel licensed to tow shall be provided with towing devices appropriate to its type and size and to the waterways on which its use in towing is allowed.
Все суда, допущенные для буксировки, должны оборудоваться буксирными устройствами в зависимости от их типа и размеров и в соответствии с водными путями, на которых разрешается такая их эксплуатация.

In the case of a power-driven vehicle authorized to tow trailers of category O3 or O4 fitted with compressed-air braking systems.
Механическое транспортное средство, которому разрешается буксировать прицепы категории O3 или O4, оборудованные пневматическими тормозными системами.