TO TRANSMIT TO YOU HEREWITH THE TEXT на Русском - Русский перевод

• настоящим препроводить вам текст

Примеры использования To transmit to you herewith the text на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Rwanda.
Имею честь препроводить Вам настоящим текст заявления Европейского союза по Руанде.

In my capacity as representative of the European Union I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration of the European Union on Algeria issued on 26 September 1994.
В качестве представителя Европейского союза имею честь препроводить Вам настоящим текст заявления Европейского союза по Алжиру от 26 сентября 1994 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement dated 9 June 1995 by a representative of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation regarding Afghanistan see annex.
Настоящим имею честь препроводить текст заявления представителя Министерства иностранных дел Российской Федерации по Афганистану от 9 июня 1995 года см. приложение.

On behalf of the European Union, I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Zaire, issued on 27 July 1994.
От имени Европейского союза имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления Европейского союза по Заиру, сделанного 27 июля 1994 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a letter dated 6 November addressed to you by Mr. René Préval, President of the Republic of Haiti.
Имею честь настоящим препроводить текст письма Президента Республики Гаити от 6 ноября на Ваше имя.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement, dated 14 March 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст заявления министерства иностранных дел Республики Болгарии от 14 марта 1994 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the declaration of the Cuban non-governmental organizations participating in the second Forum against the Embargo, held on 15 October 2004 in Havana.
Имею честь настоящим препроводить текст Заявления кубинских неправительственных организаций-- участников второго Форума гражданского общества Кубы против блокады, состоявшегося 15 октября 2004 года в Гаване.

Acting on instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of the statement by the Government of the Democratic Republic of the Congo concerning events in Kisangani.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления правительства Демократической Республики Конго по поводу событий в Кисангани.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the message dated 13 April 1995 from the Minister of State for Foreign Affairs of the Islamic State of Afghanistan addressed to you..
Настоящим имею честь препроводить Вам текст послания министра иностранных дел Исламского Государства Афганистан на Ваше имя.

On the instructions of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of the Declaration of the Government of Angola on the peace process dated 19 November 2002 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления правительства Анголы по мирному процессу от 19 ноября 2002 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Tajikistan, issued on 28 July 1994.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления Европейского союза по Таджикистану, сделанного 28 июля 1994 года.

On instructions of my Government, I have the honour to transmit to you herewith the text of the Joint Communiqué of the Seventh Regional Summit on the Conflict in Burundi see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст совместного коммюнике седьмой Региональной встречи на высшем уровне, посвященной бурундийскому конфликту см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on 11 February 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of Nagorny Karabakh.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, опубликованного 11 февраля 1994 года Министерством иностранных дел Нагорного Карабаха.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the Oslo Consensus on 20/20 see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст Ословского консенсуса в отношении инициативы" 20/ 20" см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued on 14 February 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления Министерства иностранных дел Республики Армении от 14 февраля 1994 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement by the European Union on aid to the Palestinians issued on 28 November 1994.
Имею честь препроводить Вам настоящим текст заявления Европейского союза по вопросу о помощи палестинцам, опубликованного 28 ноября 1994 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the declaration of the Government of Burkina Faso of 4 May 1994 concerning the situation in Rwanda.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления правительства Буркина-Фасо о положении в Руанде от 4 мая 1994 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a declaration by the European Union on Baltic-Russian relations, issued on 29 July 1994 see annex.
Имею честь препроводить настоящим текст заявления Европейского союза о балтийско- российских отношениях, опубликованного 29 июля 1994 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued today by H.E. Mr. Levon Ter-Petrossian, President of the Republic of Armenia.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, сделанного сегодня Его Превосходительством г-ном Левоном Тер-Петросяном, Президентом Республики Армения.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the Declaration of Athens, entitled“The heritage of ancient civilizations: Implications for the modern world”.
Имею честь настоящим препроводить текст Афинской декларации, озаглавленной" Наследие древних цивилизаций: последствия для современного мира.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a press communiqué issued in Cairo on 6 March 1994 by the group of 12 Somali political factions.
Имею честь препроводить Вам настоящим текст заявления для печати, опубликованного в Каире 6 марта 1994 года группой в составе 12 сомалийских политических группировок.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the Hanoi Consensus on the 20/20 Initiative: achieving universal access to basic social services.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст Ханойского консенсуса по Инициативе 20/ 20: обеспечение всеобщего доступа к основным социальным службам.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued today by Mr. Robert Kocharian, President of the State Defence Council of Nagorny Karabakh.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, сделанного сегодня г-ном Робертом Кочаряном, Председателем Государственного совета обороны Нагорного Карабаха.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a letter dated 12 February 2001 from the Director General of the International Atomic Energy Agency see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст письма Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 12 февраля 2001 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the text of the communiqué issued by the Government of Mali on 9 May 1999 concerning the situation in Guinea-Bissau see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст коммюнике правительства Республики Мали от 9 мая 1999 года о ситуации в Гвинее-Бисау см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement by the European Union on the Peace Treaty between Israel and Jordan issued on 27 October 1994.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления Европейского союза по вопросу о мирном договоре между Израилем и Иорданией, опубликованного 27 октября 1994 года.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Brunei Darussalam on the tragedy in Gorazde, Bosnia and Herzegovina.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления министерства иностранных дел Бруней- Даруссалама по поводу трагедии в Горажде, Босния и Герцеговина.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a statement issued today by Mr. Robert Kocharian, the Chairman of the State Defence Committee of Nagorny Karabakh.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст заявления, сделанного сегодня Председателем Государственного Комитета Обороны Нагорного Карабаха г-ном Робертом Кочаряном.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a letter dated 27 January 2003 from the Director General of the International Atomic Energy Agency see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст полученного мною письма Генерального директора Международного агентства по атомной энергии от 27 января 2003 года см. приложение.

I have the honour to transmit to you herewith the text of a communication dated 17 March 2004 which I have received from the Chairperson of the Commission of the African Union see annex.
Имею честь настоящим препроводить Вам текст письма от 17 марта 2004 года, полученного мною от Председателя Комиссии Африканского союза см. приложение.