TO TWO YEARS IN PRISON на Русском - Русский перевод

• к двум годам тюремного заключения
• к двум годам лишения свободы
• к двум годам тюрьмы

Примеры использования To two years in prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

The court sentenced him to two years in prison.
Суд приговорил его к двум годам тюрьмы.

In the sequence of disturbances during the funeral, nine peasants were accused of disrespecting authority; the majority of them were sentenced to two years in prison.
Из-за беспорядков во время похорон девять крестьян обвинили в неуважении к власти; большинство из них были приговорены к двум годам тюрьмы.

Buddenberg was sentenced to two years in prison.
Инспектору Буарону придется отсидеть в тюрьме два года.

It states that"Whoever procures any female to leave this state with intent that she may become an inmate of a brothel elsewhere" shall be liable to two years in prison.
Согласно этой статье" приобретение женщин для вывоза из страны с целью их помещения в публичный дом в другой стране" наказывается двумя годами лишения свободы.

Jakarta governor Ahok sentenced to two years in prison for blasphemy.
Губернатора Джакарты приговорили к двум годам лишения свободы за богохульство неопр.

The ringleader received a three-year sentence, while the other five defendants were sentenced to two years in prison.
Лидер группировки получил три года тюрьмы, а пятеро других обвиняемых были приговорены к двум годам лишения свободы.

The defendant was sentenced to two years in prison, which he will serve in a penal colony.
Подсудимого приговорили к двум года лишения свободы, которые он будет отбывать в колонии общего режима.

The founder of the Korchma Taras Bulba network was sentenced to two years in prison.
Основателя сети" Корчма Тарас Бульба" приговорили к двум годам колонии.

Liang Changying's mother, was sentenced to two years in prison for downloading"materials from an overseas website.".
Вэй Синлян, мать Лян Чанин, была приговорена к двум годам тюремного заключения за то, что она сохранила" материалы с зарубежного вэбсайта.".

The woman who had aborted risked six months to two years in prison.
Наказание для женщины которой по ее согласию сделали аборт от шести месяцев до двух лет тюрьмы.

It might be legitimate to question whether sentencing a journalist to two years in prison for spreading untrue stories was consistent with the principle of the proportionality of the punishment.
Вопрос о том, соответствует ли приговор журналиста к двум годам тюремного заключения за распространение ложных новостей принципу пропорциональности наказания, может иметь легитимные основания.

On August 17, 2012, they were found guilty and sentenced to two years in prison.
Июня 2013 года он был признан виновным и приговорен к двум годам тюрьмы.

He was sentenced to two years in prison, but was released earlier in 1996 after having served one third of his sentence, which was reduced for good behaviour. Jerusalem Post, 25 September.
Его приговорили к двум годам тюремного заключения, однако освободили в начале 1996 года после того, как он отсидел одну треть своего срока, который был сокращен за хорошее поведение." Джерузалем пост", 25 сентября.

The prosecutor Nicu Sendrea asked the court to sentence Matasaru to two years in prison.
Прокурор Нику Шендря попросил в суде, чтобы Мэтэсару был приговорен к двум годам лишения свободы.

He recalled in that respect the case of the journalist sentenced to two years in prison seemingly for expressing his beliefs, a punishment that was not only out of proportion but also lacking in legitimacy.
В этой связи он напоминает случай журналиста, приговоренного к двум годам тюремного заключения за деяние, похожее на правонарушение в связи с выражением мнения,- наказанию, которое одновременно и непропорционально, и лишено легитимности.

Some two years later, Fisher was arrested for horse theft and sentenced to two years in prison.
В том же году Кюртен вновь был арестован за воровство и осужден к двум годам лишения свободы.

On 5 November, Tatiana Susskin, who was sentenced in January 1998 to two years in prison for posting caricatures of the Prophet Mohammed depicted as a pig on a storefront at Hebron, was released from prison for good behaviour.
Ноября Татьяна Сусскина, которая в январе 1998 года была приговорена к двум годам тюремного заключения за вывешивание карикатур на пророка Магомета, изображенного в виде свиньи, в витрине магазина в Хевроне, была освобождена из тюрьмы за примерное поведение.

In 2011, Nerdrum was convicted in Norway of tax evasion and sentenced to two years in prison.
В 2011 году Нердрум был обвинен в укрывательстве от уплаты налогов и осужден на два года тюрьмы.

Wang Donghai, who was first sentenced in July 1989 to two years in prison for counter-revolutionary propaganda and provocation, was assigned to a year at a re-education facility on 29 May 1996 for continuing to engage in activities that endangered State security after his first release.
Вану Дунхаю, который в первый раз был осужден в июле 1989 года на два года тюремного заключения за контрреволюционную пропаганду и провокационные действия, 29 мая 1996 года после его первого освобождения был вынесен приговор об исправительно-трудовых работах сроком на один год за продолжение деятельности.

Mr Jasker, on the matter of perjury, you are sentenced to two years in prison and a fine of five shillings.
М-р Джэскер, по причине лжесвидетельствования, ВЫ приговариваетесь к двум годам тюрьмы и штрафу в 5 шиллингов.

Those responsible were prosecuted and found guilty; Richard Parsons was pilloried and sentenced to two years in prison.
Виновные были судимы и признаны виновными, Ричард Парсонс был приговорен к позорному столбу и к двум годам лишения свободы.

Ms. Gracy, an ethnic Chin and Baptist pastor accused of supporting the armed Chin National Front, was reportedly sentenced to two years in prison with hard labour in April 2001 and taken to Kalaywa camp near Sagaing where her brother is also detained.
Г-жа Грэйси, баптистский пастор из народности чин, обвиненная в поддержке вооруженного Чинского национального фронта, согласно сообщениям, в апреле 2001 года была приговорена к двум годам лишения свободы с привлечением к исправительным работам и препровождена в лагерь Калаива около Сагаинга, где также содержится ее брат.

In 1985, Morison was convicted in Federal Court on two counts of espionage and two counts of theft of government property, and was sentenced to two years in prison.
В 1985 году он был признан виновным Федеральным судом в двух случаях шпионажа и хищения государственной собственности и осужден на два года тюрьмы.

On 27 January 1995, it was reported that a district court in Jerusalem had recently sentenced 18-year-old Samaher Nuhaidat to two years in prison for attempting to stab a soldier in 1993.
Января 1995 года поступило сообщение о том, что окружной суд Иерусалима недавно приговорил 18- летнего Самахера Нухайдата к двум годам тюремного заключения за то, что в 1993 году он пытался нанести солдату удар ножом.

In accordance with paragraph 2 of article 258 of the Penal Code, Nguyen Van Hai was sentenced to 24 months of re-education without detention and Nguyen Viet Chien was sentenced to two years in prison.
В соответствии с пунктом 2 статьи 258 Уголовного кодекса Нгуен Ван был приговорен к 24- месячному перевоспитанию без содержания под стражей, а Нгуен Вьет Чиен был приговорен к двум годам тюремного заключения.

In the same month, the Zavolzhsky District Court of Tver sentenced local resident Andrei Bubeyev to two years in prison in a settlement colony.
В том же месяце Заволжский районный суд Твери приговорил местного жителя Андрея Бубеева к двум годам лишения свободы в колонии- поселении.

On 24 April 2010, the court of the Medeo region of Almaty city found Messrs. Z., S. and B. guilty of committing the crime established by article 164, paragraph 2, of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan, and sentenced them to two years in prison.
Приговором суда Медеуского района города Алматы от 24 апреля 2010 года граждане Ж., С., Б. признаны виновными в совершении преступления, предусмотренного частью 2 статьи 164 Уголовного кодекса Республики Казахстан, и осуждены к двум годам лишения свободы.

In a communication sent on 23 February 2000, the Special Rapporteur requested information about the cases of Salah Badawi, Essam Hanafi and Magdi Hussein of the Al-Sha'ab newspaper, sentenced on 14 August 1999 to two years in prison and a fine for libelling the Minister of Agriculture and the Deputy Prime Minister of Egypt in a series of articles.
В сообщении от 23 февраля 2000 года Специальный докладчик запросил информацию, касающуюся Салаха Бадауи, Эссама Ханафи и Магди Хуссейна, сотрудников газеты" Аш- шааб", приговоренных 14 августа 1999 года к двум годам тюремного заключения и к штрафу за клевету в отношении министра сельского хозяйства и заместителя премьер-министра Египта в серии опубликованных статей.

According to the communication, a summary of which was transmitted to the Government, Tri Agus Susanto Siswowihardjo, aged 29, editor and leading member of the“Pijar” human rights group, was reportedly arrested on 9 March 1995 by policemen at the“Pijar” offices in Jakarta. On 11 September 1995 he was found guilty of“expressing hostility, hatred or contempt of the Government”, under article 134 of the Indonesian Penal Code, and was sentenced to two years in prison.
Согласно сообщению, резюме которого было направлено правительству, Три Агус Сусанто Сисвовихарджо, 29 лет, редактор и руководитель правозащитной группы" Пиджар", 9 марта 1995 года был арестован полицейскими в служебном помещении группы" Пиджар" в Джакарте. 11 сентября 1995 года он был признан виновным в" пропаганде враждебности, ненависти и презрения к правительству" на основании статьи 134 Уголовного кодекса Индонезии и приговорен к двум годам тюремного заключения.

It is further reported that in August two MPs-elect from Labutta township, U Kyi Win, a Supreme Court lawyer, and Aye Kyu, along with two other township officers of the NLD, were sentenced to two years in prison in Myaung Mya for their efforts to secure the release of four other township branch members.
Кроме того сообщается, что в августе два члена парламента от поселка Лабутта, У Чжи Вин, юрист Верховного суда, и Айе Чжу, а также два других сотрудника поселкового отделения НЛД были приговорены к двум годам тюремного заключения в тюрьме Мьяунг Мья за предпринятые усилия по обеспечению освобождения четырех других членов поселкового отделения.