TO UNDERSTAND THE ROLE на Русском - Русский перевод

• понять роль
• для понимания роли
• понимать роль
• осознать роль

Примеры использования To understand the role на Английском языке и их переводы на Русский язык

To understand the role, played Wednesday low em.
Чтобы понять роль, которую играет среда низкой эм.

Experiment on this protein will help to understand the role of C244.
Эксперименты на этом белке помогут понять роль этого цистеина.

To understand the role of the Court, we have to look to the Statute establishing it.
Чтобы понять роль Суда, мы должны обратиться к Статуту о его создании.

It needs generations for the society to understand the role of media- Mathew Shelley.
Для осознания роли медиа в обществе должны смениться поколения- Мэттью Шелли.

To understand the role of national, regional and global supply chains in supporting economic diversification;
Понять роль национальных, региональных и глобальных цепочек поставок в осуществлении диверсификации экономики;

This represents a great opportunity to understand the role of the foreign presence in the country.
Это совпадение событий предлагает прекрасную возможность для понимания роли иностранного присутствия в стране.

Mr. Alcorta said that he and his fellow authors had decided two years previously that it was important for both developed and developing countries to understand the role of industry in employment generation.
Гн Алкорта говорит, что он и его коллеги еще два года назад решили, что как для промышленно развитых, так и для развивающихся стран важно осознать роль промышленности в создании рабочих мест.

I'm in Jerusalem's old city, trying to understand the role deeply-held faith plays in the bitter conflict here.
Я в старом городе Иерусалима, пытаюсь понять роль глубоко заложенной веры в горьком конфликте происходящем здесь.

The purpose of this policy is to establish the principle of managing the humans resources and to understand the role of Human Resources at NIS.
Цель этой политики- установить принцип управления людьми и способствовать пониманию роли HR( HR- Human Resource- человеческие ресурсы) в НИС а. д.

In particular, attempt is made to understand the role and significance of individual(language) personality in formation of multicultural(educational) space.
В частности, осуществлена попытка осмысления роли и значения отдельной( языковой) личности в формировании поликультурного( образовательного) пространства.

Or"garbage" interpreted as"viruses cemetery"(!) Ignore or so naive to understand the role of 98% Genome- obvious error.
Либо" мусор" трактуют как" кладбище вирусов"(!) Игнорировать или так наивно понимать роль 98% генома- явная ошибка.

More work must also be done to understand the role that the United Nations, donors and other actors can play in providing leadership and support for effective and sustained engagement.
Еще многое необходимо сделать также для осмысления роли, которую Организация Объединенных Наций, доноры и другие заинтересованные стороны могут играть в обеспечении руководства и поддержки для эффективного и устойчивого взаимодействия.

This system of tourism statistics can evolve into a Tourism Satellite Account(TSA)- a tool which is used to understand the role that tourism plays in the national economy.
Эта система статистики туризма может в своем развитии стать Вспомогательным счетом туризма( ВСТ)- инструментом, используемым для понимания роли, которую туризм играет в национальной экономике.

Provide technical information to enable countries to understand the role of genetic resources for food and agriculture in climate change mitigation and adaptation.
Предоставлять техническую информацию, которая позволит странам понять роль генетических ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства в адаптации к изменению климата и смягчению его последствий.

At the simplest level the illustrations might consist of real objects or textures attached to the page; a young child will be able to recognise a simple object and begin to understand the role of illustrations in a story.
На простейшем уровне иллюстрации могут состоять из реальных предметов или материалов, прикрепленных к страницам, а слепой ребенок может узнавать простейшие объекты и понимать роль иллюстраций к рассказам.

To know the prospects for the development of psychological science and to understand the role of psychology in the professional activity of the university teacher;
Знать перспективы развития психологической науки и понимать роль психологии в профессиональной деятельности преподавателя вуза;

Thus, in order to understand the role and place of priests in the modern world, it is necessary to study their activities"as they are" through direct observation of priests' everyday life and their participation in it.
Поэтому, для понимания роли и места священника в современном мире необходимо изучать его деятельность« как она есть»: через непосредственное наблюдение священнической повседневной жизни и участие в ней.

For a professional classical ballerina that is a long enough period to understand the difficulties of the profession, to understand the role this kind of art plays in public life and, at the same time, to make a respected name for myself in the ballet world.
Для профессиональной классической балерины это достаточно большой срок, чтобы познать трудности этой профессии, понять роль этого вида искусства в жизни общества и создать, при этом, определенное авторитетное имя в мировом балете.

It encourages them to understand the role of personal leadership in transformational processes, by showcasing how right choices at the right time can become game changers for the overall development of a given state.
Он помогает им понять роль личностного лидерства в трансформационных процессах, через реальные примеры того, как правильный выбор в подходящее время может сильно изменить ход игры для всего развития определенной страны.

The article puts the problem of what constitutes the quality today and describes what is the current understanding of the quality of professional foreign language education, how to understand the role of foreign language of professional identity in terms of the quality of professional foreign language education.
Освещены вопросы того, что составляет качество образования сегодня, качество иноязычного профессионального образования, каким образом понимать роль иноязычной профессиональной идентичности в аспекте качества профессионального иноязычного образования.

It helps to understand the role of personal leadership in the transformation process, through real examples of how the right choice at the right time can greatly change the game for the entire development of a single country.
Он помогает понять роль личностного лидерства в трансформационных процессах, через реальные примеры того, как правильный выбор в подходящее время может сильно изменить ход игры для всего развития отдельно взятой страны.

While the immediate need is to understand the enabling and facilitating role of these industries in e-commerce, the opportunity will be seized to understand the role that e-commerce plays in the regular buying and selling activities of the computer services industry.
Хотя насущной задачей является понимание стимулирующей и способствующей роли этих отраслей развитию электронной коммерции, данная возможность также должна использоваться для понимания роли, которую электронная коммерция играет в регулярной деятельности по купле- продаже в отрасли компьютерных услуг.

The purpose of the Great Lakes region case study is to understand the role of environmental resource management in relation to conflict in the region as a basis for developing policies and measures for prevention of conflict.
Цель тематического исследования по району Великих озер заключается в понимании роли рационального использования ресурсов окружающей среды в связи с конфликтом в этом регионе в качестве основы для разработки политики и мер по предотвращению конфликта.

PC 2- To be competent in interpreting and understanding the results of the innovation and innovation activities of an enterprise, to carry out an economic assessment of the competitiveness of firms, industries, regions, to understand the role and importance of the process of optimization and cost management in increasing the efficiency of a company.
ПК 2- Быть компетентным в интерпретации и понимании результатов инновационной и инновационной деятельности предприятия, осуществлять экономическую оценку конкурентоспособности фирм, отраслей, регионов, понимать роль и значение процесса оптимизации и управления затратами в повышении эффективности деятельности фирмы.

The NCA seeks to give decision makers and stakeholders reliable tools to understand the role of renewable and non-renewable resources in an economy, thereby facilitating communication, collaborative decision-making, and rational policy for sustainable development.
ППК стремится предоставить лицам, принимающим решения, и заинтересованным сторонам надежные инструменты для понимания роли возобновляемых и невозобновляемых ресурсов в экономике, стимулируя, таким образом, связь, совместное принятие решений и разработку обоснованной политики для устойчивого развития.

Participants felt that it would be useful to experiment with some of the participatory techniques that cities in other countries are using and particularly to understand the roles and potential of NGOs in building the capacity of community groups and local authorities to undertake bottom-up community development initiatives.
Участники пришли к мнению, что было бы полезно провести эксперименты с некоторыми из методов обеспечения участия, которые применяются в городах в других странах, и, в частности, понять роль и возможности НПО в плане развития у общинных групп и местных органов власти потенциала по осуществлению низовых инициатив в области общинного развития.

Greater consideration of the matter has made it possible for us to understand the role and invaluable contribution of young people in the process of building a global economy that meets the needs of all, as well as their capacity and willingness to contribute to the lives of their societies.
Более широкое и глубокое рассмотрение данного вопроса предоставило нам возможность осознать роль и неоценимый вклад молодых людей в процесс построения такой глобальной экономики, которая удовлетворяла бы нужды всех, а также их способность, желание и готовность вносить вклад в жизнь их обществ.

In the first half of the semester, after a review of the Peace of Westphalia in order to understand the role of the state as the main actor in the international space, the course focuses on events such as the Napoleonic Wars and the Congress of Wien, the European preeminence, World War I and II, the Cold War, Decolonization and the Collapse of the Soviet Union.
В первой половине семестра, после обзора Вестфальского мира, для понимания роли государства, как основного актора на международном пространстве, основное внимание уделяется следующим темам: Наполеоновские войны и Венский конгресс, Европейское превосходство, первая и вторая мировая войны, холодная война, деколонизация и распад Советского Союза.

In paragraph 14 of his report, the Secretary-General indicates that, in September 2011, with a view to helping staff members to understand the roles and mandates of the many entities within the Organization that address their concerns, the Ethics Office distributed a guide entitled"The road map: a staff member's guide to finding the right place" to all field missions, executive offices, regional commissions and regional offices.
В пункте 14 своего доклада Генеральный секретарь указывает, что в сентябре 2011 года, для того чтобы помочь персоналу понять роли и мандаты большого числа существующих в Организации структурных единиц, которые занимаются жалобами сотрудников, Бюро по вопросам этики разослало всем полевым миссиям, исполнительным канцеляриям, региональным комиссиям и региональным отделениям справочный документ, озаглавленный<< Дорожная карта: руководство для сотрудников по нахождению надлежащего органа.

Kristina Shestakova«Evolution of approaches to understanding the role and place of industrial policy in the system of public administration».
Кристина Шестакова« Эволюция подходов к пониманию роли и места промышленной политики в системе государственного управления».