TO UNDERSTANDING HOW на Русском - Русский перевод

• к пониманию того как

Примеры использования To understanding how на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is crucial to understanding how these communication stones work.
Это крайне важно для понимания принципа работы камней связи.

And this, in my opinion, is helping us to get closer to understanding how our brain works.
И это, на мой взгляд, помогает приблизиться к пониманию, как работает наш мозг.

This could be key to understanding how to improve your activities.
В этом может быть ключ к пониманию того, как повысить качество вашей работы.

It recalled that records of withdrawn vessels remain in the notification table, as this information provides important background to understanding how interest in the krill fishery changes over time.
Эта информация представляет собой справочные сведения, важные для понимания того, как заинтересованность в промысле криля меняется со временем.

An early step to understanding how magic works is to understand and study materials made using that magic.
Один из первых шагов к пониманию, как работает магия,- изучение материалов, созданных при помощи этой магии.

Knowledge of these provisions is fundamental to understanding how well it is being implemented.
Знание этих положений крайне важно, чтобы понять, насколько хорошо они выполняются.

I'm closer to understanding how their assimilation technology works and I might be able to create some sort of medical defense.
Я близок к пониманию, как работает их технология ассимиляции, и я, возможно, смогу создать защиту медицинского плана.

This was primarily a semantic and structuralist approach to understanding how similar films convey meaning.
Первоначально это был семантический и структуралистский подход к тому, чтобы понять, как в кинолентах передается значение.

I have made a major contribution to understanding how climate affects deep-sea ecosystems and on methods to distinguish between man-made and natural change.
Мною внесен весомый вклад в понимание того, как климат влияет на глубоководные экосистемы, и в методики проведения различий между техногенными и естественными изменениями.

As your consciousness levels rise up, so you will also take a step nearer to understanding how the new you will live in the future.
По мере того, как уровни вашего сознания подымаются, вы также будете приближаться к пониманию того, как вы, новые, будете жить в будущем.

Greater attention should be given to understanding how effective collaboration could be attained, and to developing mechanisms of coordination that can be activated if need be.
Следует уделять больше внимания пониманию того, как можно добиться эффективного взаимодействия, и разработке механизмов координации, которые могли бы быть задействованы в случае необходимости;

Using BVS and RUS to study the mechanical properties of materials is important to understanding how a material exhibiting viscoelasticity will perform.
Использование BVS и RUS для изучения механических свойств материалов важно для понимая того, как ведут себя материалы, обладающие вязкоупругими свойствами.

Time use data is crucial to understanding how time spent in different activities contributes to well-being, and how changes in time use impact on overall well-being.
Данные о бюджетах времени имеют решающее значение для понимания того, как время, затрачиваемое на различные виды деятельности, влияет на благосостояние и какое воздействие на общее благосостояние оказывают изменения в использовании времени.

Traditional knowledge is complex, sophisticated, and critically relevant to understanding how to conserve forest ecosystems and to use them sustainably.
Традиционные знания являются комплексным, сложным и крайне важным фактором, необходимым для понимания того, каким образом сохранять лесные экосистемы и обеспечивать их устойчивое использование.

The Panel's mandate focuses on arms coming in and out of the country, but transfers of military materiel within Libya continue to be very dynamic, either through commercial transactions or seizures of stockpiles by force, which is critical to understanding how to address arms proliferation.
Мандат Группы сконцентрирован на оружии, поступающем в страну и из страны, однако поставки военного имущества в пределах Ливии остаются весьма динамичными, либо вследствие коммерческих сделок, либо вследствие захвата запасов оружия силой, и это крайне важно для понимания того, как бороться с распространением оружия.

When I was in the experience, it was evident, the total key to understanding how everything works- why and where it is all going and how..
Когда я находилась в переживании, это было очевидным, тотальным ключом к пониманию как все работает: почему? где? и как все это движется.

Characterization of these organisms, their environments and their evolutionary pathways, is considered a crucial component to understanding how life might evolve elsewhere in the universe.
Характеристика этих организмов, их среды обитания и эволюционного пути считается важнейшим компонентом в понимании того, как может развиваться жизнь в других местах во Вселенной.

For this reason, evaluation should give close attention to understanding how results vary across various segments of the population by age, gender or social status, among other variables.
По этой причине в ходе оценки следует уделять пристальное внимание выяснению того, как могут меняться результаты с точки зрения воздействия на группы населения в зависимости от возраста, пола или социального статуса и других переменных показателей.

What this shows us is that we can reduce the risk of death and injury if we take a systematic approach to understanding how people, vehicles and the environment interrelate.
Это показывает нам, что мы можем уменьшить опасность гибели людей и травматизма на дорогах, если будем системно подходить к пониманию того, как взаимодействуют люди, машины и окружающая среда.

Larsen and Lomi further note, that the emphasis of computer-based simulation models has shifted: from predicting the future, to understanding how multiple possible futures might be linked to decisions and actions that must be taken today, and from designing the best strategy, to analyzing how robust our preferred strategy would be under different assumptions about how the future might unfold, or about how the past actually produced the events that we perceive.
Ларсен и Ломи отметили, что акцент в компьютерных имитационных моделях сместился: От предвидения будущего к пониманию того, как несколько сценариев развития событий в будущем могут быть связаны с решениями и действиями, которые должны быть приняты сегодня; От проектирования лучшей стратегии к анализу того, как стратегия будет развиваться при наличии разных сценариев развития событий в будущем, и/ или того, как прошедшие события влияют на восприятие настоящего.

The Consultative meeting gathered 40 participants and contributed to increasing public confidence in the PPP model and to understanding how to make the investment environment more attractive.
Участие в этом совещании приняли 40 делегатов и оно способствовало укреплению доверия общественности к модели ГЧП и углублению понимания способов повышения привлекательности инвестиционных условий.

As your consciousness levels rise up, so you will also take a step nearer to understanding how the new you will live in the future. It will be so different and have little resemblance to how you live now.
По мере того, как уровни вашего сознания подымаются, вы также будете приближаться к пониманию того, как вы, новые, будете жить в будущем.

Collection, analysis and dissemination of information undertaken within the framework of population and development programmes contribute to understanding how and why HIV spreads within given populations.
Проводимые среди населения в контексте осуществления программ в целях развития сбор, анализ и распространение информации помогают лучше понять механизмы и причины распространения ВИЧ-инфекции среди конкретных групп населения.

Finally, participants sought to develop follow-up research projects that would contribute to understanding how political and regulatory systems might adapt to the uncertainties associated with dynamic notions of‘territory' amidst climate change.
Наконец, участники стремились разработать новые исследовательские проекты, которые способствовали бы пониманию того, как политические и регуляторные системы могут адаптироваться к неопределенности, связанной с динамическими понятиями« территории» в условиях изменчивости климата.

The Committee believes that country visits remain an essential part of the Committee's and the Executive Directorate's work and are critical to understanding how States are evolving their counter-terrorism responses.
Комитет полагает, что поездки в страны остаются существенной частью работы Комитета и Исполнительного директората и имеют важнейшее значение для понимания эволюции принимаемых государствами мер по борьбе с терроризмом.

The proposed methods of calculation of the current density is simple and accessible to understanding how highly qualified specialists with master and postgraduate students of physical specialties.
Предлагаемые методы расчета плотности тока просты и доступны для понимания как высококвалифицированным специалистам, так и магистрантам и аспирантам физических специальностей.

Wolfram believes that Rule 30, and cellular automata in general, are the key to understanding how simple rules produce complex structures and behaviour in nature.
Вольфрам полагает, что клеточные автоматы в целом и Правило 30 в частности- ключ к пониманию того, как простые правила могут порождать сложные структуры и различное сложное поведение разных природных объектов.

Traditional ecological knowledge is complex, sophisticated, and critically relevant to understanding how to conserve forest ecosystems and to utilize them sustainably;
Традиционные экологические знания отличаются сложным, запутанным характером и имеют решающее значение для понимания того, как сохранить лесные экосистемы и использовать их на устойчивой основе;

Some of the topics that we will propose under“Thinking together for development” will relate to understanding how market mechanisms can be best adjusted in development strategies.
Некоторые темы, которые мы предложим рассмотреть под общим заголовком" Коллективные размышления над судьбами развития", будут касаться понимания того, как лучше всего задействовать рыночные механизмы при осуществлении стратегии развития.

The Working Group also reviewed its past missions, to Mongolia and the United States of America, with a view to understanding how such missions could be strengthened and its approach to in-country work be made more robust.
Рабочая группа изучила также свои прошлые миссии в Монголию и Соединенные Штаты Америки, с тем чтобы понять, каким образом можно было бы укрепить такие миссии, а также повысить эффективность своего участия в страновой деятельности.