TO UNLOCKING на Русском - Русский перевод

• разгадке

Примеры использования To unlocking на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're the key to unlocking its secret.
Ты ключ к открытию ее тайны.

The key to unlocking their potential lay in finding innovative ways to incentivize them.
Ключом к раскрытию их потенциала является поиск новых путей для их стимулирования.

Each one brought us a little closer to unlocking the secrets hidden in light.
Все они продвигали нас все ближе к разгадке тайны, сокрытой в свете.

The key to unlocking a more inspiring and politically winnable New Vision for a strong Europe may well be the next European budget.
Ключом к открытию новых перспектив, более вдохновляющих и политически выигрышных для сильной Европы, вполне может стать новый бюджет ЕС.

You have got an entire archive devoted to unlocking… the mystery of Clark Kent.
У тебя есть архив, полностью посвященный раскрытию тайны Кларка Кента.

The keys to unlocking Alchemy, the four Elemental Stars which hold the pure power of the four elements, are hidden within the mountain shrine, Mt.
Ключи к раскрытию Алхимии- четыре Звезды Стихий, содержащие в себе первородную силу четырех элементов- были спрятаны в святыне Горы Алеф« Mt.

These chemicals are the key to unlocking the secrets of starburst galaxies.
Эти химические вещества являются ключом к разгадке секретов звездообразования в галактиках.

Are there external factors inhibiting intra-African trade and how can development partners contribute to unlocking the trade potential of Africa?
Существуют ли внешние факторы, которые препятствуют развитию внутриафриканской торговли, и каким образом партнеры по развитию могут способствовать раскрытию торгового потенциала Африки?

It's the key to unlocking Mr. Roland's fortune.
Это ключ к открытию состояния мистера Роналда.

I come bearing dark roast, fat free muffins, and the keys to unlocking the secret of the internet.
Я принесла темный кофе, три обезжиренных маффины, и ключи к разгадке тайны в Интернете.

Soil pH management has proven key to unlocking productivity of acidic soils, such as liming of weathered soils in the Brazilian cerrado.
Управление грунтовым pH дало ключ к разгадке продуктивности кислотных почв, таких как известкование выветренные почвы в бразильском серрадо.

Banner thought gamma radiation might hold the key to unlocking Erskine's original formula.
Бэннер думал, что гамма-излучение станет ключом к разгадке оригинальной формулы Эрскина.

But the first key to unlocking the possibilities for a genuine collective security must be the proper application of the United Nations Charter.
Однако первым ключом к открытию возможностей для истинно коллективной безопасности должно быть надлежащее применение Устава Организации Объединенных Наций.

Solving the problem of agricultural finance is crucial to unlocking farmers' potential for growth.
Решение проблемы сельскохозяйственного финансирования имеет решающее значение для высвобождения потенциала роста аграриев.

I know you're close to unlocking the secrets of Quarran III.
Я знаю, ты близка к разгадке тайн Кворрана III.

In our view one of our common goals for this week should be to see whether building support for FMCT objectives could contribute to unlocking the CD's continuing stalemate.
На наш взгляд, одна из наших общих задач на эту неделю должна заключаться в выяснении того, может ли усиление поддержки целей ДЗПРМ способствовать разблокированию продолжающейся патовой ситуации на КР.

Actually… you, dear boy, are on your way to unlocking the mysteries of this great land, so I would like you to have my president's key.
Вообще то… Ты, дорогой друг, на пути к открытию тайн этой великой земли, так что хочу вручить тебе свой президентский ключ.

Cooperation at different levels, whether subregional, regional or international, represents the key to unlocking opportunities for sustainable growth and development.
Сотрудничество на различных уровнях, будь то на субрегиональном, региональном или международном, является ключом к открытию возможностей для обеспечения устойчивого роста и развития.

Discovering he could defeat the enemy by moving at super-speed, he became obsessed, naming himself after the Hindu"god of motion" Savitr and dedicating his life to unlocking its secrets.
Открыв для себя, что он может победить врагов, перемещаясь на сверхскорости, пилот стал одержим своей способностью, назвав себя в честь индуистского« бога- побудителя» и посвятив жизнь раскрытию ее тайн.

State that strengthening international cooperation with a view to improving the international economic environment and to unlocking international trade negotiations in all areas, and the construction of a supportive, fair, balanced and rules-based economic framework are key elements for the promotion of inclusive and equitable economic growth and sustainable development.
Заявляем, что укрепление международного сотрудничества в целях улучшения международной экономической обстановки и разблокирования международных торговых переговоров во всех областях, а также создание благоприятных, справедливых, сбалансированных и основанных на нормах экономических рамок являются ключевыми элементами для содействия всеохватному и равноправному экономическому росту и устойчивому развитию.

Fifty years ago, the master samurai fought in a ninja tournament to win a magical dagger that together with an ancient samurai sword, is believed to be the key to unlocking a secret cave laden with riches.
Пятьдесят лет назад мастер- самурай сражался в турнире ниндзя, чтобы выиграть магический кинжал, который вместе с мечом древних самураев считается ключом к разгадке тайной пещеры, нагруженной богатствами.

In keeping with global trends, Programme C.1 deliberately aims at leveraging public and private investment through targeted technical assistance interventions; when it comes to unlocking public capital, the programme builds on the advocacy role of Programme D.1, Strategic Research and Policy Advisory Services, focusing on diversification policies; where private and public capital is leveraged through partnerships for the commercialization of new knowledge.
В соответствии с мировыми тенденциями программа C. 1 специально ориентирована на привлечение государственных и частных инвестиций посредством целенаправленных мер в области технической помощи; когда дело доходит до разблокировки капитала государственного сектора, данная программа основывается на пропагандистской роли программы D. 1" Стратегические исследования и консультативные услуги по вопросам политики" с уделением особого внимания политике диверсификации; когда частный и государственный капитал привлекаются посредством партнерств в целях коммерциализации новых знаний.

Beat the game to unlock survival mode!
После прохождения игры откроется режим выживания!

Make sure to unlock the Anniversary Dog Tags and wear them with pride.
Не забудьте получить юбилейные жетоны и носить их с гордостью.

The information collected will be used to unlock encrypted files when ransoms are paid.
Собранная информация будет использоваться для разблокировки зашифрованных файлов, когда выкупы выплачиваются.

We managed to unlock it, and guess what?
Мы разблокировали его, и знаете что?

Remember to unlock all guns in the option.
Не забудьте разблокировать все оружие в опции.

How to unlock the kid's potential and talents?
Как раскрыть потенциал и таланты ребенка?

I have got to unlock this mystery.
Я должен раскрыть эту тайну.

To unlock card takes an additional day or two.
Разблокировка карточки дополнительно отнимет сутки или две.