TO UPDATE THE SOFTWARE на Русском - Русский перевод

• обновить программное обеспечение
• для обновления ПО

Примеры использования To update the software на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are two ways to update the software.
Предусмотрены следующие два способа обновления ПО.

To update the software, it is recommended to use Updater.
Для обновления ПО рекомендуется использовать приложение Updater.

Follow the on-screen directions to update the software on the key.
Следуйте указаниям на экране, чтобы обновить ПО на ключе.

Allows you to update the software to the latest version with a USB.
Вы будете получать обновления программного обеспечения для своего устройства через Flow.

In addition, Samsung recommends using this proprietary software to update the software: download and install drivers.
Кроме того Samsung рекомендует использовать эту фирменную программу для обновления ПО: загрузки и установки драйверов.

Moreover, the company implements one of the most innovative in the world document management system Autodesk Vault as well as has undertaken to update the software.
Также компания внедряет одну из самых прогрессивных в мире систем управления документами Autodesk Vault и начала обновлять программное обеспечение.

Even if the OS is up to date, it's a good idea to update the software you have installed, as this can often clear up memory issues.
Даже если операционная система находится в актуальном состоянии, это хорошая идея, чтобы обновить программное обеспечение, вы установили, как это часто может прояснить проблемы с памятью.

Please start the game while your Nintendo Switch console is connected to the internet to update the software..
Для загрузки обновления запустите игру и убедитесь, что консоль Nintendo Switch подключена к Интернету.

Follow the instructions on the TV screen to update the software.» When the update is complete, this player automatically turns off and on again.
Чтобы подтвердить установку обновления, следуйте инструкциям на экране телевизора.» По завершении обновления плеер автоматически выключится и включится снова.

Please start the game while your Nintendo Switch console is connected to the internet to update the software..
Чтобы выполнить обновление, убедитесь, что ваша консоль Nintendo Switch подключена к Интернету, и запустите игру.

Earlier this year, Apple asked the developers of the outdated apps to update the software and make it comply with the App Store policy and guidelines.
Ранее в этом году Apple попросила разработчиков устаревших приложений обновить программное обеспечение и привести его в соответствие с политикой и требованиями App Store.

In the same decision, the secretariat was encouraged to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties and to report to COP 10 on possibilities of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio conventions to be searched.
В том же решении секретариату было рекомендовано обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон Конвенции и представить Конференции Сторон на ее десятой сессии доклад с описанием возможностей разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио- де- жанейрских конвенций.

If you are using Windows-based software which has its own list of modems to select from, you may need to update the software for use with this modem.
Если используется программное обеспечение для Windows, которое имеет свой собственный список модемов, может потребоваться обновить программное обеспечение для работы с этим модемом.

Encourages the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties;
Рекомендует секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон Конвенции;

For the installer 3 3 Overview: Installation and configuration 3 4 To connect the simplified user interface 3 5 To update the software with Updater 3 6 To update the software manually 4.
Для монтажника 3 3 Обзор: монтаж и конфигурирование 3 4 Подключение упрощенного интерфейса пользователя 3 5 Обновление ПО с помощью приложения Updater 3 6 Обновление ПО вручную 4.

Furthermore, in paragraphs 4 and 5 of the same decision the COP encouraged the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties, and to report to COP 10 on the possibility of developing a common web-based search tool that will enable the rosters of experts of the three Rio Conventions to be searched.
Кроме того, в пунктах 4 и 5 этого же решения КС рекомендовала секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон, а также представить КС 10 доклад о возможности разработки общего инструмента для поиска информации в сети Интернет, который позволит вести поиск в учетных списках экспертов трех рио- де- жанейрских конвенций.

To make updates, you need to log in to App Store with the Apple ID they were on bought apps, then go to the"Updates"To update the software to the new versions.
Чтобы сделать обновления, вам необходимо войти в систему App Store с идентификатором Apple, на котором они были купленные приложения, затем перейдите к разделу" Новости« Чтобы обновить программное обеспечение до новых версий.

By its decision 21/COP.9, paragraph 4, the COP encouraged the secretariat to update the software required for the roster of independent experts on the basis of new technological developments and the needs of the Parties.
В пункте 4 своего решения 21/ СОР. 9 КС рекомендовала секретариату обновить программное обеспечение, требующееся для ведения учетного списка независимых экспертов, исходя из новых технологических изменений и потребностей Сторон.

The variability of JD-Xa allows it to adapt to the new trends like a chameleon, because unlike the classic analog synthesizer, which when released lives only one life before revision or"discontinued" status, it is enough to update the software in a hybrid synthesizer and have it back in service.
Вариативность JD- Xa позволяет ему как хамелеону подстраиваться под новые тенденции, ведь, в отличие от классического аналогового синтезатора, который после выпуска живет одной жизнью до ревизии или снятия с производства, в гибридном синтезаторе достаточно обновить программную часть, и вот уже он снова в строю.

Haid und Neu Strasse 15 76131 Karlsruhe Please, in an accompanying letter request to update the software and fix the bug that does at present not allow to use the software properly.
PTV AG Haid und Neu Strasse 15 76131 Karlsruhe Пожалуйста, в сопроводительном письме запросите обновить программное обеспечение и исправить ошибку, которая в настоящее время не позволяет использовать программное обеспечение должным образом.

It is only desirable to regularly update the software version on it.
Единственно, желательно регулярно обновлять на нем версии программного обеспечения.

Unknown attackers gained access to the software's update servers and delivered Petya ransomware as a software update to the company's clients.
Неизвестные хакеры получили доступ к серверам обновления программного обеспечения, в результате чего шифровальщик Petya начал распространяться среди клиентов компании под видом обновления ПО.

Download the latest iTunes software to update the iPod software version to the latest.
Загрузите последнюю версию программного обеспечения iTunes, чтобы обновить версию микропрограммы iPod.

A system which allows only them to update software on the robots.
Истема позвол€ ет обновл€ ть ѕќ только сотрудникам компании.

To update all software on the top level, executed sequentially commands.
Чтобы обновить все программное обеспечение все' последний уровень, выполняются последовательно команды.

The fastest possible way to update your software is to immediately download the latest Trial Edition of BarTender.
Самый быстрый способ обновления программы- это скачать последнюю ознакомительную версию BarTender.

Configuring Software Modules Update task settings To configure the Software Modules Update task.
Настройка параметров задачи Обновление модулей программы Чтобы настроить параметры задачи Обновление модулей программы.

You need to update the phone software available"by air.
Вам необходимо обновить ПО телефона.

Click Yes to update the latest software version to your M460.
Нажмите« Да», чтобы обновить программное обеспечениеМ460 до последней версии.

Follow the steps in the wizard to add the software updates to the update list.
Для добавления обновлений программного обеспечения в список обновлений следуйте инструкциям мастера.