TO USE DEBIAN на Русском - Русский перевод

• использовать debian

Примеры использования To use debian на Английском языке и их переводы на Русский язык

So, we started to use Debian for production in 2003.
Поэтому я начал использовать Debian в работе в 2003 году.

However, to contact m68k porters today, the preferred procedure is to use debian-68k@lists.
Однако, сегодня для связи с авторами переноса на m68k предпочтительней использовать адрес debian- 68k@ lists.

Another reason to use Debian is the quantity of available software packages.
Другой причиной использовать Debian является качество доступных пакетов ПО.

At the department High Performance Computing we chose to use Debian for most of our Linux based systems.
В отделе высокопроизводительных вычислений мы используем Debian для большинства наших Linux- систем.

For how to use Debian Long Term Support please read LTS/Using.
О том, как использовать долгосрочную поддержку Debian прочтите в LTS/ Using.

In the future we also want to use Debian on the desktop.
В будущем мы также хотим использовать Debian на рабочих станциях.

I decided to use Debian because I have some years experience in using it.
Я решил использовать Debian, так как у меня есть опыт использования в течении нескольких лет.

The excellent APT system, and Debian's security were also factors in the decision to use Debian on our machines.
Отличная система APT и безопасность Debian также повлияли на наше решение использовать Debian.

This has encouraged students to use Debian when working on their projects.
Это стимулирует использование Debian студентами по время их работы над проектами.

We choose to use Debian because of its stability, its package management system, as well as the strength of the Debian community.
Мы выбрали Debian из-за его стабильности, его системы управления пакетами, а также силы сообщества Debian..

Seeing Debian at work has convinced several of our members to use Debian GNU/Linux on their workstations and laptops.
Наблюдение за Debian на работе привело к тому, что несколько членов нашей организации начали использовать Debian GNU/ Linux на своих рабочих станциях и ноутбуках.

We decided to use Debian because of its stability, robustness and also by recommendation of people we trust.
Мы решили использовать Debian за его стабильность, ясность, а также благодаря рекомендации людей, которым мы доверяем.

So talk was mostly people telling us that they used Debian for years and they thought it was cool, people telling us they used to use Debian but stopped for this or that reason and some technical questions that could quickly be solved.
То есть, по большей части люди говорили нам, что они используют Debian уже много лет, что они думаю, что он классный, также некоторые говорили, что они использовали Debian, но прекратили по той или другой причине, задавали технические вопросы, которые были быстро разрешены.

We continue to use Debian in environments when we need a reliable server environment for a purpose-built task.
Мы продолжаем использовать Debian в различных окружениях, когда нам требуется надежное серверное окружение для специальных задач.

In addition to the above machines, it is possible to use Debian on a lot more machines provided that a non-Debian kernel is used..
Помимо указанных выше Debian можно использовать и на множестве других машин при условии, что используется специально не- Debian ядро.

I chose to use Debian because it's reliable, it has an excellent software management with the apt, it's really free and open.
Я выбрал Debian из-за его надежности, к тому же в нем имеется отличная утилита для управления ПО- apt, дистрибутив действительно свободен и открыт.

Our decision to use Debian is based on its package management system(APT), ease of maintenance, security patches and stability.
Наше решение использовать Debian было принято из-за системы управления пакетами( APT), простоты сопровождения, заплат безопасности и стабильности.

The reason to use Debian is the fantastic quality it has in terms of performance, stability, package management system and services administration.
Причина, по которой мы используем Debian, состоит в фантастической производительности, стабильности, системе управления пакетами и службами администрирования.

We first began to use Debian on our mail and DNS servers in 2011 on sparc64 servers, although we are now almost entirely using amd64.
Сначала мы начали использовать Debian на наших почтовых серверах и серверах DNS в 2011 году на серверах sparc64, хотя сейчас мы почти полностью используем amd64.

We decided to use Debian after testing various distributions, but we really decided when a Debian developer showed us the real GNU/Linux.
Мы решили использовать Debian после тестирования различных дистрибутивов, но в действительности мы приняли это решение, когда разработчик Debian показал нам реальную систему GNU/ Linux.

We decided to use Debian over several other options including Gentoo, Red Hat/Fedora and Ubuntu because of the robustness, scalability and general ease-of-use for the daily administration.
Мы выбрали Debian среди других вариантов, включающих Gentoo, Red Hat/ Fedora и Ubuntu из-за его надежности, масштабируемости и простоты использования для целей ежедневного администрирования.

Children will not want to use Debian if support for their language is not there, and will find it more comfortable to use other OS's where language support is better.
Дети не захотят использовать Debian, если отсутствует поддержка их собственного языка, более удобным им покажется использовать другую операционную систему, в которой языковая поддержка реализована лучше.

The decision to use Debian was based on the selection of additional expandable components, availability of the distribution, a regular cycle for issuing updates, stability and support solutions for a wide range of equipment for dedicated server solutions.
Решение использовать Debian основывалось на выборе дополнительных расширяемых компонентов, доступности дистрибутива, регулярном цикле выпуска обновлений, стабильности и решениях поддержки для широкого спектра оборудования для выделенных серверов.

The reasons to use Debian are various: It's easy to administrate specially in bigger environments, it has easy to use update functions, we can use it without always accepting some EULAs or renew contracts, for most purposes is a software ready or it's a good programming environment.
Причины использования Debian различны: он прост в администрировании, особенно в крупных окружениях, легко использовать его функции по обновлению, мы можем использовать его без принятия EULA или обновления контрактов, в большинстве случае ПО уже готово, либо предоставляется отличное окружение для программирования.

We use Debian to power our file and groupware servers and our VPN server.
Мы используем Debian в качестве файлового сервера, сервера групп, а также VPN сервера.

Bruno Randolf would like to use the Debian package management system for an embedded distribution on a MIPS platform.
Бруно Рандолф( Bruno Randolf) хотел бы использовать систему управления пакетами Debian во встраиваемом дистрибутиве на платформе MIPS.

You can use Debian trademarks to describe or advertise your services or products relating to Debian in a way that is not misleading.
Вы можете использовать торговые марки Debian для описания или рекламы ваших услуг или продуктов, относящихся к Debian, так, чтобы это не сбивало с толку.

Furthermore we use Debian to develop veterinary and biology applications.
Более того, мы используем Debian для разработки приложений для ветеринарии и биологии.

We use Debian for our account administration.
Мы используем Debian для администрирования учетных записей.

We also use Debian on our workstations.
Также мы используем Debian на наших рабочих станциях.