TO USE THE TELEPHONE на Русском - Русский перевод

• пользоваться телефоном
• воспользоваться телефоном

Примеры использования To use the telephone на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tommy, I need to use the telephone.
Томми, мне нужен телефон.

To use the telephone facilities, participants may purchase prepaid cards.
Для использования средств телефонной связи участники могут приобрести предварительно оплаченные карточки.

You know how to use the telephone.
Ты знаешь, как пользоваться телефоном.

He is the only inmate in this segregation regime who is not allowed to use the telephone.
Он является единственным заключенным, который содержится в таких условиях изоляции и которому не разрешают пользоваться телефоном.

He wants to use the telephone.
Он хочет воспользоваться нашим телефоном.

Your little girl doesn't know how to use the telephone?
Твоя девочка не умеет пользоваться телефоном?

He has the right to use the telephone to contact his relatives or counsel.
Он имеет право связаться по телефону со своими родственниками или адвокатом.

That evening, a mysterious woman arrives at Sarah's door, asking to use the telephone to call for help.
Поздним вечером, в дом Сары стучится таинственная женщина с просьбой воспользоваться телефоном, чтобы вызвать помощь.

Students are not allowed to use the telephone without prior permission, but they can receive personal phone calls at reasonable hours.
Ученикам не дозволяется пользоваться телефоном без предварительного разрешения, но они могут принимать личные звонки в разумное время дня.

But we have, People, There is still time to“2013″ of the year, to use the TELEPHONE in your own For….
Конечно же они там будут счастливы и оживут за отведенный срок. Но у нас, Людей, еще есть Время до“ 2013″ года, чтобы использовать ЧД в собственных Интересах….

The author managed to use the telephone in the corridor of the holding pen and called counsel.
Автору сообщения удалось воспользоваться телефоном, который находился в коридоре при входе в отделение предварительного задержания, и позвонить адвокату.

The family took her passport, refused to let her leave the apartment, and refused her to use the telephone.“I was their slave.
Хозяева отобрали у нее паспорт, не разрешали покидать квартиру и запретили ей пользоваться телефоном." Я была их рабом.

It might be rude to use the telephone in the train.
Наверное, у них неприлично болтать по телефону в поезде.

They had the right to a lawyer, could receive visits, could write and receive letters and, in many institutions, were allowed to use the telephone.
Они имеют право на адвоката, на посещения, могут посылать и получать письма и во многих учреждениях также пользоваться телефоном.

Now, we just need to use the telephone.
Сейчас нам срочно необходим телефон.

The prisoners had no access to a telephone; indeed, the prison staff alleged that they would be reprimanded for allowing prisoners to use the telephone.
Заключенные не могли пользоваться телефоном; сотрудники тюрьмы заявляли, что если бы они разрешили заключенным воспользоваться телефоном, то получили бы взыскание.

Since 1 July 1999 it is forbidden in Austria to use the telephone without microphone and earphone while driving a car.
С 1 июля 1999 года в Австрии запрещается использовать телефон без внешнего микрофона и наушника во время управления транспортным средством.

If you want to use the Telephone menu, then the telephone must be connected to the Infotainment system via Bluetooth even before establishing the MirrorLink connection.
Если нужно использовать меню Телефон, то, прежде чем установить соединение MirrorLink, необходимо подключить телефон по Bluetooth к системе Infotainment.

To acquaint himself/herself with the list of available sworn attorneys, as well as to use the telephone in order to contact them free of charge;
Ознакомиться со списком назначаемых адвокатов и бесплатно пользоваться телефоном для установления контактов с ними;

He was never permitted to use the telephone and when his relatives went to enquire about him, they were told that he was not in detention.
Ему не разрешали разговаривать по телефону, а когда родственники пришли справиться о нем, им сказали, что среди арестованных такого нет.

She was assigned a lawyer, was sent parcels and periodically received printed matter. She was permitted to use the telephone and was allowed visits from members of her family.
Пелит был предоставлен адвокат, она получала посылки, периодически обеспечивалась печатными изданиями, имела возможность пользоваться телефоном, а также ей была предоставлена возможность встречи с родственниками и т.

Some prisoners confirmed to Adalah that they had been allowed to use the telephone, but others said that they were not allowed to do so on the grounds that they did not present a certificate proving that a close relative had passed away during the offensive.
Ряд заключенных подтвердил" Адалах", что им было разрешено воспользоваться телефоном, но другие говорили, что им было в этом отказано на том основании, что они не представили свидетельство, подтверждающее факт кончины близкого родственника во время наступательной операции.

In addition, during the December-January military operations in Gaza, Adalah filed a petition demanding that Gazan prisoners should be allowed to use the telephone to contact family members.
Кроме того, во время военных операций в Газе в декабре- январе" Адалах" подала петицию с требованием разрешить заключенным из Газы пользоваться телефоном для связи с членами своих семей.

If telephone contacts from the third device are imported into Infotainment, it's not possible to use the telephone contacts of the SIM card inserted in the external module.
Если телефонные контакты импортируются из третьего устройства в систему Infotainment, то использовать контакты со вставленной во внешний модуль SIМ- карты невозможно.

The monitoring of the process of recruitment for governmental service by the Administration of the President of the Republic of Belarus will have a more simple and formal nature, the opportunities for it to use the“telephone law” will be limited.
Мониторинг процесса найма на государственную службу со стороны Администрации Президента РБ будет носить более простой и формальный характер, возможности пользоваться методом« телефонного права» будут ограничены.

Detainees shall enjoy the right to unlimited written correspondence, to listen to the radio and watch television and to use the telephone within the limits established by the Minister for Foreign Affairs and Immigration;
Задержанные пользуются неограниченным правом на переписку; они могут слушать радио и смотреть телепередачи; они могут пользоваться телефоном в пределах, установленных министром иностранных дел и иммиграции;

These changes concern primarily the provisions guiding the regime of visits, the convicts' possibility to use the telephone, and the serving of prison terms by mothers of minor children.
Такие изменения касаются прежде всего положений, регулирующих режим посещений, порядок пользования телефоном и отбывание срока тюремного заключения матерями, имеющими несовершеннолетних детей.

If you want to use the menu Telephone, then before establishing the MirrorLink connection with the telephone then connect Infotainment first via Bluetooth.
Если нужно использовать меню Телефон, то, прежде чем установить соединение MirrorLink, необходимо подключить телефон по Bluetooth к системе Infotainment.

If you want to use the menu Telephone, then before establishing the MirrorLink connection with the telephone then connect the device first via Bluetooth.
Если нужно использовать меню Телефон устройства, то, прежде чем установить соединение MirrorLink, необходимо подключить телефон по Bluetooth.

It had the means to use the landlines and mobile telephone networks.
У него были возможности использовать линии проводной связи и системы мобильной телефонной связи.