TO VARIOUS PARTS на Русском - Русский перевод

• в различные районы
• в различные регионы
• в различных районах
• в разные районы
• в различные уголки

Примеры использования To various parts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amsterdam Central Station offers direct links to various parts of the city.
От центрального вокзала Амстердама можно без пересадок доехать до различных частей города.

Study tours to various parts of the world are also conducted for second year students.
Учебные поездки в разные части света также проводятся для студентов второго курса.

The products of Nollywood have become a major source of export to various parts of the world.
Продукты Нолливуда стали важным источником экспорта в различные части мира.

I applied electrical stimuli to various parts of the brain and measured each psychic response.
Я направлял электрические импульсы в различные части головы и измерял любую психическую реакцию.

Some YEP participants also travel out on missionary assignments to various parts of the world.
Часть участников программы совершают также миссионерские поездки в различные части мира.

When it is required to deliver gas to various parts of the tumor, more than one probe is used.
Когда требуется доставлять газ в различные части опухоли, используется более одного зонда.

Motor neurons are combined in bundles that supply mimetic signals to various parts of the face.
Двигательные нейроны объединены в пять основных ветвей, проводящих мимические сигналы к различным участкам лица.

Tamil films are distributed to various parts of Asia, Southern Africa, Northern America, Europe and Oceania.
Кроме Индии прокат тамилоязычных фильмов осуществляется в различных странах Азии, Южной Африки, Северной Америки, Европы и Океании.

These complaints were received at the Bogotá Office and during many trips to various parts of the country.
Эти жалобы были получены как непосредственно в Боготе, так и в ходе многочисленных поездок по различным регионам страны.

Those goals apply to various parts of life, but in the area of software they direct one towards free software.
Эти цели можно поставить в отношении различных сторон жизни, но в области программирования они ведут к свободным программам.

The Afghan Independent Human Rights Commission has further expanded its activities to various parts of Afghanistan.
Афганская независимая комиссия по правам человека теперь охватила своей деятельностью различные части Афганистана.

We also believe that extending the PBC's work to various parts of the world will also increase its credibility.
Мы также считаем, что расширение деятельности КМС в различных регионах мира будет также способствовать укреплению доверия к ней.

The Organization's strategy must include the dissemination of relevant information to various parts of the world.
Стратегия Организации Объединенных Наций должна предусматривать распространение информации, касающейся различных районов мира.

Frequent trips to various parts of the Caucasus allowed him to create a large series of wonderful scenery of the mountainous region.
Частые поездки в различные районы Кавказа позволили ему создать большую серию пейзажей замечательного горного края.

Between 1903 and 1928, Korzhenevskiy organized eleven expeditions to various parts of the Pamirs.
В дальнейшем с 1903 по 1928 Корженевский совершил одиннадцать путешествий и экспедиций в различные районы Памира и соседнего Тянь-Шаня.

The Office made visits to various parts of the country, undertaking a total of 164 field visits and 277 workdays of activities outside Bogotá.
Сотрудники Отделения выезжали в различные регионы страны, совершив в общей сложности 164 поездки на места, занявшие 277 дней.

In addition, it is 5-minute walk to Sants Station, where trains operate to various parts of Catalonia, Spain and France.
Кроме того, в 5 минутах ходьбы от станции Sants, где поезда работать различные части Каталонии, Испании и Франции.

The Office made trips to various parts of the country, carrying out 65 field visits and a total of 145 days' worth of activities outside Bogotá.
Сотрудники Отделения выезжали в различные регионы страны, совершив в общей сложности 65 поездок на места, занявших 145 дней.

In addition, Sants Station 5-minute walk from the apartment, where trains to operate to various parts of Catalonia, Spain and France.
Кроме того, в 5 минутах ходьбы от станции Sants, где поезда работать различные части Каталонии, Испании и Франции.

A number of laws relating to various parts of the judicial process were promulgated, as described in paragraphs 12 and 13 of that report, and the Ministry of Justice produced a strategic plan for speeding up the pace of litigation and judgement enforcement.
Был принят ряд законов, относящихся к различным элементам судебного процесса, как указано в пунктах 12 и 13 первоначального доклада, а Министерство юстиции разработало стратегический план по ускорению судопроизводства и исполнения судебных решений.

The Manas International Airport was opened on May 4, 1975 and since then, every day it has been carrying its passengers to various parts of the world.
Аэропорт« Манас» был открыт 4 мая 1975 года и с тех пор ежедневно перевозит пассажиров в различные уголки мира.

The work to be done is that of the intelligent transmission of energy to various parts of the nature-mental, emotional and physical-through the right organisation and circulation of force.
Работа заключается в сознательной передаче энергии в различные части человеческой природы- ментальную, эмоциональную и физическую- путем правильной организации силы и ее циркуляции.

According to UNHCR around 10,000 additional individuals have expressed their desire to be repatriated to various parts of Somalia.
По сведениям УВКБ, еще примерно 10 000 человек выразили желание быть репатриированными в различные части Сомали.

An estimated 110,000 Abyei residents are believed to have fled southwards to various parts of South Sudan, including Agok and Turalei and other villages in Northern and Western Bahr el Ghazal, Unity and Warrap States.
По оценкам, 110 000 жителей Абьея бежали на юг в различные районы Южного Судана, включая Агок, Туралей и другие деревни штатов Северный и Западный Бахр- эль- Газаль, Юнити и Варраб.

The rest were repatriated from the Libyan Arab Jamahiriya, Yemen, Kenya, Djibouti and other countries to various parts of Somalia.
Остальные беженцы были репатриированы из Ливийской Арабской Джамахирии, Йемена, Кении, Джибути и других стран в различные районы Сомали.

UNHCR facilitated the repatriation of 150,000 refugees from Kenya to various parts of Somalia in 1993-95 and nearly 60,000 persons from Ethiopia to north-west Somalia between 1997 and 1998.
УВКБ ООН содействовало возвращению 150 тыс. сомалийских беженцев из Кении в различные районы Сомали в 1993-- 1995 годах и около 60 тыс.-- из Эфиопии в северо-западную часть страны в 1997-- 1998 годах.

With the help of this port, it became possible to send cargo that comes from China, Japan, Korea, as well as Central Asia, to various parts of the region.
С помощью этого порта появилась возможность отправки грузов, которые будут приходить из Китая, Японии, Кореи, а также Центральной Азии, в различные уголки региона.

The natural gas refuelling stations have adequate facilities to prevent unauthorized access to various parts of the installation, especially those parts that may only be accessed by competent persons.
Станции заправки природным газом оснащены надежными средствами для предупреждения несанкционированного доступа к различным узлам оборудования, в частности технологическим узлам, доступ к которым имеет только компетентный персонал.

The main priorities of the Mission during the performance reporting period included the deployment of United Nations police personnel and 850 Détachement intégré de sécurité(DIS) officers to various parts of eastern Chad.
Основными приоритетами Миссии в отчетный период были развертывание полицейского персонала Организации Объединенных Наций и 850 сотрудников Сводного отряда по охране порядка( СОП) в различных районах на востоке Чада.

This quarterly release contains many functional updates and improvements to various parts of the Android platform and supported Pixel devices.
В ежеквартальный выпуск входят улучшения функциональных возможностей и исправления для различных компонентов платформы Android и поддерживаемых устройств Pixel.