TO VENTURE на Русском - Русский перевод

• к венчурному

Примеры использования To venture на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be unwise to venture into any new deals.
Было бы глупо начинать новые проекты.

Improved access of small and medium-sized enterprises to venture capital;
Облегчение доступа малых и средних предприятий к венчурному капиталу;

They need to venture into deeper water to feed.
Им нужно рискнуть поплыть в глубокие воды, чтобы прокормиться.

This is also an important factor for those who like to venture into the measure.
Это тоже немаловажный фактор для тех, кто любит рисковать в меру.

Are you brave enough to venture out into such a black night?
Достаточно ли ты смелая, чтобы рискнуть выйти в такую темную ночь?

The Start-up Support Programme culminates with a Performance Day on which the projects are presented to venture investors and business angels.
Венцом программы является Demo Day, во время которого проекты презентуются перед венчурными инвесторами и бизнес- ангелами.

The same applies to venture projects that are not directly included in the SPID.
То же самое относится к венчурным проектам, которые напрямую не включены в ГПИР.

This is also an important factor for those who like to venture to a certain extent.
Это тоже немаловажный фактор для тех, кто любит рисковать в определенной мере.

Bear spy needs to venture into the enemy base and this will have to kill the guards with stealth.
Медведь шпион должны рисковать в вражескую базу и это будет иметь, чтобы убить охранников с скрытности.

This is where Android TV boxes start to venture into strange legal territory.
Это то, где Android TV коробки начинают рисковать в чужую юридическую территорию.

Riding in the car to venture into the soccer field where soccer game with cars as players will be played.
Езда в машине, чтобы отправиться в футбольное поле, где будут играть футбольный матч с автомобилями, как игроки.

Understandably enough, Berezovsky himself is unlikely to venture to aspire to that role.
Понятно, что вряд ли сам Березовский рискнет будет претендовать на эту роль.

For those who don't want to venture into Chinese sites, I left the most current driver This link from 4Shared.
Для тех, кто не хочет рисковать в китайские сайты, пусть самый текущий драйвер Neste ссылка сделать 4shared.

Don't worry though because the Angry Birds are well prepared to venture where no bird has gone before.
Не волнуйтесь, хотя, потому что Angry Birds хорошо подготовлены, чтобы рисковать, где ни одна птица не ступала нога человека.

Today you will have to venture into the lair of a villain and you have to kill all his band to leave no witnesses.
Сегодня вы должны будете рисковать в логово злодея и вы должны убить всех его группу не оставлять свидетелей.

Frank discovers that Nails has been done away with and decides to venture into the real world to pursue Jack and Holli.
Фрэнк обнаруживает, что Нэйлс исчез, и решает отправиться в реальный мир, чтобы поймать Джека и Холли, которые начали менять свое обличье между« мультяшками» и людьми.

Access to venture capital and the collaboration between venture capital investors and incubators are also crucial elements in this respect.
Доступ к венчурному капиталу и сотрудничество между венчурными инвесторами и инкубаторами также являются здесь важнейшими элементами.

They also pointed out that regulatory impediments existed to venture capital investments in a number of developing countries.
Они указали также на существующие в ряде развивающихся стран недостатки системы регулирования, препятствующие вложениям венчурного капитала.

If i had to venture, i would peg this as a kidnapping. but there's no sign of a struggle, which suggests she knew her assailant or was caught off guard.
Можно было бы предположить, что это похищение, но следов борьбы не видно Это говорит о том, что она знала нападавших или была застигнута врасплох.

The brief overviews of each country's case and light generalizations across them provide some basis to venture toward some answers to the question.
Краткие обзоры ситуации в каждой из этих стран и некоторые обобщения, касающиеся их всех, могли бы стать основой для попытки ответить на этот вопрос.

Provide incentives to venture capital and explore other modalities for meeting the required financing needs of environmentally sound technology firms;
Создавать стимулы для венчурного капитала и изучать другие механизмы удовлетворения финансовых потребностей фирм, использующих экологически безопасные технологии;

Access to technology is also an important motive for these high-tech manufacturing SINTNCs to venture into Europe and North America.
Доступ к технологии также является существенным мотивом для создания этими производственными СИНТНК сектора высоких технологий предприятий в Европе и Северной Америке.

The access of environmental firms to venture capital is a good illustration of this point that provides some interesting insights into a major problem of technology finance.
Доступ экологических фирм к спекулятивному капиталу наглядно иллюстрирует эту мысль и позволяет сделать ряд любопытных выводов об одной из важнейших проблем финансирования технологий.

This strange tripod that seems to walk on the water marks a limit, indicates a line to follow beyond which it is inadvisable to venture.
Этот странный штатив, который, кажется, ходит по воде, обозначает лимит, указывает на линию, за которой следует следовать, за которой нецелесообразно рисковать.

In response it was considered that it would not be realistic for the Working Group, at the present stage, to venture into the formulation of a text other than model legislative provisions.
В ответ было указано, что на нынешнем этапе попытка Рабочей группы разработать иной текст, чем типовые законодательные положения, была бы нереалистичной.

The start-up index includes the ease of starting a business, access to loan capital without collateral and access to venture capital.
Последний отражает условия для организации предпринимательской деятельности, условия доступа к заемному капиталу без предоставления обеспечения и условия доступа к венчурному капиталу.

The UNWTO will be expected to do much more, to venture in new areas and become more effective in providing support and producing results for its Members.
От ЮНВТО будут ожидать гораздо большего в ее деятельности, вступления в новые неизведанные области и повышения своей эффективности в оказании содействия и достижении результатов для своих членов.

Interpretations of the Application of the Provisions of Section 9 of the Antimonopoly Act with Respect to Venture Capital Firms Fair Trade Commission, 23 August 1994.
Толкование применения положений раздела 9 Антимонопольного закона в отношении компаний венчурного капитала Комиссия по справедливой торговле, 23 августа 1994 года.

There is seldom ever any need for beginners to venture above 400mg weekly due to the initial use and allowing the individual to gather a feel for the drug's effectiveness.
Редко всегда любая потребность для новичков затевать над 400мг еженедельно должным к начальной пользе и позволять индивидуалу собрать чувство для эффективности лекарства.

Nick Nolte and Jeff Bridges were considered for the role of Sonny Crockett, but since it was not lucrative for film stars to venture into television at the time, other candidates were considered.
Ник Нолти и Джефф Бриджес рассматривались на роль Санни Крокетта, но так как рисковать на телевидении в то время не было принято у кинозвезд, стали искать других кандидатов.