TO VENT на Русском - Русский перевод

• выместить
• выговориться

Примеры использования To vent на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need to vent.
Мне нужно высказаться.

Try to vent the radiation.
Постарайтесь избавиться от радиации.

She needs to vent.
Ей необходимо выговориться.

You got to vent that furnace.
Тебе надо проветривать эту печь.

They need a place to vent.
Им нужно место для отдушины.

If you need to vent, I can listen.
Если тебе надо выговориться, я послушаю.

Mouch and Cruz are on the roof, starting to vent.
Мауч и Круз на крыше, начинают вскрывать.

I'm trying to vent the gas, but the release valves are jammed.
Я пытаюсь выдуть газ, но клапаны перекрыты.

You came here to vent?
Вы пришли сюда, чтобы высказаться?

Ted got to vent and I don't have to hear it.
Тед сходит проветрится, и мне не придется слушать его.

Teat brush dries quickly due to vent in the handle.
Быстрая сушка ершика благодаря отверстию в ручке.

Okay. I need to vent, and I need it to be okay.
Хорошо мне нужно высказаться, и мне нужно, чтобы все было хорошо.

You know, I don't think this is the proper arena to vent your jealousy.
Ты знаешь, я не думаю, что это- подходящая арена, чтобы выражать твою ревность.

This was our chance to vent about work, and you have taken it over.
Это был наш шанс выговориться по поводу работы, а ты его забрала.

In how to get a neighbor to play now possible to vent internal anger.
В как достать соседа играть сейчас можно, чтобы выместить внутреннюю злобу.

TPRDs are designed to vent the entire contents of the container rapidly.
УСДТ предназначены для быстрого сброса всего содержимого баллона.

It is in every Japanese company in a separate room with soft walls awaited those who would like to vent anger at the leadership.
Она в каждой японской корпорации в отдельном помещении с мягкими стенами ждала тех, кто хотел бы выместить злость на руководство.

However, he was more than happy to vent his hatred by killing Fan's soldiers.
Однако, он был более чем счастлив выразить свою ненависть, убивая солдат Вана.

And he wanted to vent his anger on someone, and the two most natural people happened to be the two most successful people he would ever known.
Ему нужно было излить свою злость на кого-то. А два самых ярких представителя этой нации оказались самым успешными людьми из всех, кого он знал.

Up on the roof, ready to vent, just in case.
Поднимайтесь на крышу, приготовьтесь сверлить, на всякий случай.

I want you to vent the atmosphere and disengage the artificial gravity in the rear compartment.
Я хочу, чтобы вы откачали воздух и отключили искусственную гравитацию в заднем отсеке.

Clean threshing helps to vent the grain later.
Очистка при молотьбе помогает впоследствии при обдуве зерна воздухом.

This project allowed us to vent in a creative way, just to be ourselves- kind, funny, sometimes silly, yet wanting to live our lives to the full.
Для нас этот проект стал творческой отдушиной, возможностью побыть самими собой- добрыми, веселыми, порой немного глупыми, но жаждущими насладиться жизнью сполна.

Gas-tight housing" means a device to protect the accessories and to vent any leakages to the open air;
Газонепроницаемый кожух" означает устройство для защиты вспомогательного оборудования и удаления любых утечек газа в открытый воздух.

TPRDs are designed to vent the entire contents of the container rapidly.
УСДТ спроектированы таким образом, чтобы быстро стравливать все содержимое резервуара.

Impoverished living conditions create an environment that fosters conflict and where men are more likely to vent anger on their partners.
Нищенское существование создает условия для конфликта и приводит к ситуациям, когда растет вероятность того, что мужчины будут вымещать злобу на своих партнерах.

He thought if he could get his patients to vent their anger, then they would be cured of it.
Считал, если пациенты смогут излить свой гнев, то исцелятся от него.

Continuing my relentless pursuit, for talent in our Brazil, and present them to you, found in Florianópolis-SC, a truly amazing artist and very talented, that from childhood felt an overwhelming need to create, to vent his thoughts were many.
Продолжая свое неустанное преследование, за таланты в нашей Бразилии, и представить их вам, найдено в Florianópolis- SC, поистине удивительный художник и очень талантливый, что с детства чувствовало непреодолимую необходимость создания, чтобы выразить его мысли было много.

And if people want to vent their anger, they need to vent it against these people.
И если народ хочет излить свой гнев, то нужно дать ему выход против этих людей.

Get in the habit, when you start to get nervous, not to please themselves with food, not to vent emotions on others, but simply to drink the water.
Заведите привычку, когда начинаете нервничать, не ублажать себя едой, не выплескивать эмоции на окружающих, а просто попить воды.