ВЫГОВОРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• to talk
• vent
• to speak out
• off your chest

Примеры использования Выговориться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе надо выговориться.
You need to talk.

Он просто пытается выговориться.
He's just trying to share.

Мне нужно выговориться.
I need to talk it out.

Мне кажется, ему нужно выговориться.
I think he wants to talk.

Как хорошо выговориться.
It's good to talk.

Дай ей выговориться, а потом решай.
Just let her talk and say.

Ей необходимо выговориться.
She needs to vent.

Дайте ему выговориться, но не упоминайте Джадзию.
Get him talking but don't mention Jadzia.

Я хотела выговориться.
I just wanted you to listen.

Дайте ей немного выговориться.
Let her vent a little.

Если тебе надо выговориться, я послушаю.
If you need to vent, I can listen.

Я всего лишь хотел выговориться.
I just wanted to talk.

Да, тебе надо выговориться, знаешь, потому что.
Yeah, you got to let that out, you know,'cause.

Спасибо, что дал выговориться.
Thanks for letting me vent.

Между прочим… я всегда здесь, если вам нужно выговориться.
I'm always here if you need someone to listen.

Мне просто надо выговориться.
I just needed to get that out.

Возможно, мы здесь для того, чтобы дать кому-то выговориться.
Maybe we're just here to give him someone to talk to.

Спасибо, что дал мне выговориться.
Thanks for letting me talk.

Слушай, если тебе нужно выговориться, у меня тут куча газировки.
Listen, if you need to talk, I got club soda up the ying-yang.

Психиатр, который желает выговориться.
A shrink who wants to talk.

Есть разница между выговориться и ныть.
There is a difference between sharing and whining.

Мне нужно понимание, нужно выговориться.
I need understanding, to talk.

Тристен просто надо выговориться кому-нибудь.
Tristen needs to talk to somebody.

Иногда просто нужно выговориться.
Sometimes you just need to talk.

Я помогаю людям, которым надо выговориться. Пытаюсь их разговорить.
I help people who need to talk, make them talk..

Или вы просто пришли сюда, чтобы выговориться?
Or did you just come here to get that off your chest?

Это был наш шанс выговориться по поводу работы, а ты его забрала.
This was our chance to vent about work, and you have taken it over.

Нет, тебя явно нужно выговориться.
No, you obviously need to talk.

Хорошо, что ты наткнулся на меня, потому что тебе нужно хорошо выговориться.
Lucky you ran into me when you did,'cause you need a good talking to.

Казалось, он хотел выговориться.
He seemed like he wanted to talk.