TO VIOLENT EXTREMISM на Русском - Русский перевод

• к насильственному экстремизму
• к воинствующему экстремизму

Примеры использования To violent extremism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increase the resilience of communities to violent extremism.
Повышение сопротивляемости общин насильственному экстремизму;

KYRGYZ REPUBLIC: An escape incident related to violent extremism As of June 2016, the prison system of the Kyrgyz Republic accommodated 239 violent extremist prisoners, including 159 persons in closed-type prisons, 30 in open-type prisons and 50 offenders registered in the probation department.
КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА: случай побега, связанный с воинствующим экстремизмом По состоянию на июнь 2016 года, в тюрьмах Кыргызской Республики находились 239 заключенных из числа воинствующих экстремистов, из них 159 человек содержались в тюрьмах закрытого типа, 30- в тюрьмах открытого типа и 50 были зарегистрированы в департаменте пробации.

Preventing radicalization to violent extremism in prison.
Предупреждение в тюрьмах радикализации, служащей генератором воинствующего экстремизма.

Canada also recognizes that in order to prevent terrorism, communities must be resilient to violent extremism.
Канада также признает, что для предотвращения терроризма общины должны быть в состоянии противостоять насильственному экстремизму, сопряженному с насилием.

Most point out the problem of radicalism as such and that it can lead to violent extremism though there is real difficulty in its identification and prevention.
Часто отмечают, что проблема не в радикализме как таковом, а в том, что он может вести к насильственному экстремизму, и это представляет реальную сложность как в выявлении, так и предотвращении.

The application of a thorough and reliable risk assessment will identify those prisoners whose true motivation was related to violent extremism.
Проведение тщательной и надежной оценки рисков позволяет выявить тех заключенных, чьи подлинные мотивы были связаны с воинствующим экстремизмом.

In some cases, on the other hand, prisoners are convicted of an offence unrelated to violent extremism but their intention was related to violence extremism..
С другой стороны, в некоторых случаях заключенные осуждены за совершение преступления, не связанного с воинствующим экстремизмом, однако их намерения были связаны с воинствующим экстремизмом..

No country is completely homogeneous and diversity in and of itself does not lead to or increase a country's vulnerability to violent extremism.
Ни одна страна не является полностью однородной, и разнообразие само по себе не делает страну уязвимой в отношении воинствующего экстремизма и не повышает степень ее уязвимости.

In some cases, a violent extremist prisoner may not be in prison for an offence(or alleged offence) related to violent extremism, but nonetheless has been assessed as being a violent extremist according to the definition set out above.
В ряде случаев заключенный из числа воинствующих экстремистов может находиться в тюрьме не за совершение преступления( или предполагаемого преступления), связанного с воинствующим экстремизмом, однако относится к категории воинствующих экстремистов в соответствии с вышеприведенным определением.

Furthermore, we are looking into providing useful support to local areas that are seriously affected by poverty and vulnerable to violent extremism.
Кроме того, мы готовы к предоставлению необходимой помощи областям и общинам, которые серьезно затронуты нищетой и находятся в уязвимом положении в плане насильственной экстремистской деятельности.

Underpinning the approach of disengagement interventions should be the concept that if an individual can adopt radical beliefs and attitudes that lead to violent extremism, that individual can also abandon the use of violence through changing those beliefs and attitudes that justify its use.
Основой подхода, предусматривающего проведение мероприятий, которые способствуют отказу от насилия, должна служить идея о том, что, если человек может принять радикальные убеждения и установки, ведущие к воинствующему экстремизму, он также может отказаться от применения насилия, изменив убеждения и установки, которые оправдывают его применение.

And new development challenges have emerged, ranging from inequalities to climate change, from epidemics to desperate migration, from conflicts to violent extremism.
Возникли новые трудности в области развития, варьирующиеся от неравенства до изменения климата, от эпидемий до безрассудной миграции, от конфликтов до экстремизма с применением насилия.

Our domestic and international efforts to make these goals a reality include: generating positive alternatives for those vulnerable to violent extremism; improving law enforcement relations with local communities that may be targeted by violent extremists; amplifying credible voices; and rehabilitating and reintegrating violent extremists.
Наши внутренние и международные усилия по реализации этих целей включают: выработку позитивных альтернатив для тех, кто уязвим к насильственному экстремизму; улучшение отношений правоохранительных органов с местными общинами, которые могут становиться мишенью воинствующих экстремистов; усиление заслуживающих доверия голосов; и реабилитацию и реинтеграцию воинствующих экстремистов.

Not all radicalization is negative or a precursor to violent extremism.
Не всякая радикализация является негативной или предвещает воинствующий экстремизм.

By sensitising and empowering mothers' self- awareness and confidence to recognize and respond to potential early warning signals in the children's behaviour, mothers can confront the influence of push and pull factors that can lead their children to violent extremism.
Повышение информированности и самоуверенности матерей помогает им реагировать на потенциальные сигналы раннего предупреждения в поведении детей, матери могут противостоять влиянию факторов« толчок» и« напряжение», которые могут привести их детей к насильственному экстремизму.

Not all radicalization is negative or a precursor to violent extremism.
Не все формы радикализации являются негативными либо предвещают переход к воинствующему экстремизму.

Some States have developed national counter-terrorism strategies, but the level of implementation needs to be improved and more focus should be given to preventive aspects, including in particular addressing incitement to terrorism and the threat of radicalization leading to violent extremism.
Некоторые государства разработали национальные стратегии по борьбе с терроризмом, однако уровень их осуществления необходимо повысить и больше внимания следует уделять превентивным аспектам, включая, в частности, борьбу с подстрекательством к терроризму и угрозу радикализации, ведущей к насильственному экстремизму.

In the view of this State, such activity, in its most extreme form, often leads to violent extremism and loss of life.
По мнению этого государства, такая деятельность в самых крайних ее проявлениях, зачастую оборачивается насильственным экстремизмом и гибелью людей.

By managing the increased diversity of our societies better, we put ourselves in a much stronger position to counter negative stereotyping and radicalization, which can lead to violent extremism.
Если мы будем лучше управлять все возрастающим разнообразием наших обществ, нам будет легче преодолевать негативные стереотипы и радикальные взгляды, которые могут привести к насильственному экстремизму.

She also drew attention to an increasing trend of securitisation of problems related to violent extremism, terrorism, and Islamism.
Эксперт также обратила внимание на усиление тренда секьюритизации проблем насильственного экстремизма, терроризма и исламизма.

More specifically, there appear to be certain recurrent drivers, which are common among a wide variety of countries and regions and which lead, sometimes in isolation and sometimes in combination with other factors, to violent extremism.
Точнее говоря, существуют, как представляется, некоторые периодически возникающие провоцирующие факторы, которые характерны для весьма различных стран и регионов и которые, иногда по отдельности, а иногда и в сочетании с другими факторами, приводят к воинствующему экстремизму.

There could be a risk that providing financial incentives may lead to unsustainable results: for example, because an individual may return to violent extremism once those benefits are withdrawn.
Обеспечение финансовых стимулов может приводить к неустойчивым результатам- например, в связи с тем, что человек может вернуться к воинствующему экстремизму после отмены указанных пособий.

Women and children, particularly girls, have been affected by newly emerging violence and conflicts associated with the proliferation of militias and armed groups, in some cases linked to violent extremism, while many protracted conflicts remain unresolved.
Женщины и дети, особенно девочки, страдали в результате новых вспышек насилия и конфликтов, обусловленных увеличением числа полувоенных формирований и вооруженных групп, в некоторых случаях связанных с насильственным экстремизмом; остаются неурегулированными и многие застарелые конфликты.

During the event, a whole range of problems were discussed: the formation of an international system of combating terrorism, legal regulation and prevention of violent extremism, the exchange of experience and best practice in identifying signs and responding to radicalization of the population, leading to violent extremism and terrorism; Discuss ways to prevent and counteract the radicalization of vulnerable groups.
В ходе данного мероприятия состоялось обсуждение целого спектра проблем: формирования международной системы борьбы с терроризмом, вопросов правового регулирования и профилактики насильственного экстремизма, обмен опытом и передовой практикой выявления признаков и реагирования на радикализацию населения, ведущая к насильственному экстремизму и терроризму; обсуждение путей предотвращения и противодействия радикализации уязвимых групп населения.

Participants discussed legislative and institutional measures to prevent and counter violent extremism and radicalisation, leading to terrorism.
Участники обсудили законодательные и институциональные меры по предотвращению и противодействию насильственному экстремизму и радикализации, которые ведут к терроризму.

These are widely viewed as provocation leading to radicalization and violent extremism;
По общему мнению, такие действия являются провокацией, ведущей к радикализации и насильственному экстремизму;

A strategy to counter violent extremism in Australia.
Разработка стратегии борьбы с насильственным экстремизмом в Австралии.

Increase your agency's capacity to prevent violent extremism.
Повысить потенциал агентства по предотвращению насильственного экстремизма.

National action plan to safeguard democracy against violent extremism.
Национальный план действий по защите демократии от агрессивного экстремизма.

National experience in implementing programmes to counter violent extremism and the ideology of extremism..
Национальный опыт осуществления программ противодействия воинствующему экстремизму и экстремистской идеологии.