НАСИЛЬСТВЕННОМУ ЭКСТРЕМИЗМУ на Английском - Английский перевод

• violent extremism

Примеры использования Насильственному экстремизму на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пробелы в деле противодействия насильственному экстремизму.
Gaps in countering violent extremism.

Противодействие насильственному экстремизму в целях предотвращения терроризма.
Countering Violent Extremism in Order to Prevent Terrorism.

Повышение сопротивляемости общин насильственному экстремизму;
Increase the resilience of communities to violent extremism.

Противодействие насильственному экстремизму и борьба с терроризмом- трудные задачи.
Countering violent extremism and combatting terrorism are no small tasks.

В США состоится саммит по противодействию насильственному экстремизму.
United States to Host Summit on Countering Violent Extremism.

Противодействие насильственному экстремизму является приоритетной задачей в Казахстане.
Countering violent extremism is a high priority for Kazakhstan, said Urazbayev.

Институт разрабатывает местный опыт противодействия радикализации и насильственному экстремизму.
The RecoRa Institute develops local expertise to counter radicalisation and violent extremism.

Противодействие насильственному экстремизму и радикализации, которая ведет к терроризму, является безусловным приоритетом в современном мире.
Countering violent extremism and radicalization that leads to terrorism is a clear priority in today's world.

Государства должны иметь возможность вести борьбу с факторами, способствующими радикализации и насильственному экстремизму.
States must be able to combat the factors leading to radicalization and violent extremism.

Профессор по противодействию насильственному экстремизму в Национальном колледже обороны ОАЭ Генеральный директор Института стабильности США.
Assistant Professor of Countering Violent Extremism and Counterterrorism, UAE National Defense College, UAE General Headquarters.

Создает сообщество интересов/ сети, ориентированное на совместные ценности, которые также противостоят насильственному экстремизму.
Builds a community of interest/network focused on living shared values that also counter violent extremism.

Насильственному экстремизму ИГИЛ нет места в Сирии, где люди издавна дорожат богатым этническим и религиозным многообразием своей страны.
The violent extremism of ISIS has no place in Syria-- where people have long cherished their country's rich ethnic and religious diversity.

В числе недавних инициатив оратор отмечает создание Центра передового опыта по противодействию насильственному экстремизму<< Хедайя.
Recent initiatives included the launch of the Hedayah Centre of Excellence on Countering Violent Extremism.

Хотя эта практика применяется ко всем людям, которые подвержены насильственному экстремизму, она была приспособлена к датским иностранным боевикам.
Though the practice applies to all individuals on a path toward violent extremism, it has been tailored toward Danish foreign fighters.

На нынешней сессии Совета по правам человека в Женеве Соединенные Штаты поддерживают резолюцию о предотвращении и противодействии насильственному экстремизму.
At the current Human Rights Council session in Geneva, the United States supports a resolution on preventing and countering violent extremism.

Признавая необходимость выработки всеобъемлющего подхода для противодействия насильственному экстремизму и устранения условий, способствующих его распространению.
Recognizing the need for a comprehensive approach to countering violent extremism and addressing the conditions conducive to its spread.

Решение этих важных вопросов необходимо для укрепления доверия граждан к государственным учреждениям, улучшения условий жизни и противостояния насильственному экстремизму.
Addressing these important issues is essential in order to strengthen citizens' trust in government institutions, improve living conditions, and counter violent extremism.

Участники обсудили законодательные и институциональные меры по предотвращению и противодействию насильственному экстремизму и радикализации, которые ведут к терроризму.
Participants discussed legislative and institutional measures to prevent and counter violent extremism and radicalisation, leading to terrorism.

Оценивая перспективы дальнейшего сотрудничества, фиксируется острая необходимость в понимании особенностей региона с целью коллективного противодействия терроризму и насильственному экстремизму.
In evaluating the prospects for future cooperation, there is a dire need to understand the idiosyncrasies of the region in order to collectively combat violent extremism and terrorism.

Президент Обама проведет Саммит лидеров по противодействию ИГИЛ и насильственному экстремизму 29 сентября в Нью-Йорке в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН.
President Obama will be hosting a Leaders' Summit on Countering ISIL and Violent Extremism on September 29 in New York on the margins of the UN General Assembly.

ОБСЕ зарекомендовала себя лидером в продвижении лучшего понимания того, как эффективно противостоять насильственному экстремизму и радикализации, ведущей к терроризму.
The OSCE has proven itself a leader in promoting a better understanding of how to effectively counter violent extremism and radicalization that lead to terrorism.

Рассматривая угрозу терроризма и противодействуя насильственному экстремизму и радикализации, которая ведет к насилию, мы должны защищать права человека и основные свободы и выступать против предрассудков и ненависти.
As we address the threat of terrorism and counter violent extremism and radicalization that leads to violence, we must protect human rights and fundamental freedoms and speak out against prejudice and hate.

Призываем Миссию ОБСЕ продолжать работать с правительством в области противодействия насильственному экстремизму, в частности, после нападения в Зворнике в начале этого года.
We encourage the OSCE Mission to continue to work with the government to counter violent extremism, particularly in the wake of the attack in Zvornik earlier this year.

Это значит, что мы должны терпеливо поддерживать переход к демократии в таких странах, как Египет, Тунис и Ливия. Ведь возможность мирно реализовать индивидуальные чаяния послужит противовесом призывам к насильственному экстремизму.
This means patiently supporting transitions to democracy in places like Egypt and Tunisia and Libya- because the peaceful realization of individual aspirations will serve as a rebuke to violent extremists.

Программа Фонда дерадикализации для зависимых от наркотиков« Мегальо» разработана для того, чтобы молодежь не подвергалась насильственному экстремизму и научилась правильно выражать свое мнение.
The aim of the Megálló Group Foundation for Addicts' de-radicalisation work is developed to prevent youngsters from violent extremism and to teach them how to express their opinion in an acceptable way.

Г-н министр, Совет Европы совершил важный шаг в борьбе с этими угрозами в прошлом месяце, когда он принял Дополнительный протокол к Конвенции Совета Европы о предупреждении терроризма, криминализирующий содействие деятельности иностранных боевиков- террористов, и одновременно разработал План противодействия насильственному экстремизму и радикализации, ведущей к терроризму.
Mr. Minister, the Council of Europe took an important step in the fight against these threats last month, when it adopted the Additional Protocol to the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, criminalizing the facilitation of activities of foreign terrorist fighters, and simultaneously developed the Action Plan Against Violent Extremism and Radicalization Leading to Terrorism.

Подчеркивает, что противодействие насильственному экстремизму, который может служить питательной средой для терроризма, в том числе предотвращение радикализации, вербовки и мобилизации лиц в террористические группы и в ряды иностранных боевиков- террористов, является одним из существенно важных элементов усилий по противодействию угрозе международному миру и безопасности, создаваемой иностранными боевиками- террористами, и призывает государства- члены активизировать усилия по противодействию такого рода насильственному экстремизму;
Underscores that countering violent extremism, which can be conducive to terrorism, including preventing radicalization, recruitment, and mobilization of individuals into terrorist groups and becoming foreign terrorist fighters is an essential element of addressing the threat to international peace and security posed by foreign terrorist fighters, and calls upon Member States to enhance efforts to counter this kind of violent extremism;

К числу этих мер относятся, в частности, расширение знаний о факторах, способствующих насильственному экстремизму и радикализации, обнаружение ранних признаков радикализации, расширение сотрудничества среди ключевых участников на местном уровне в целях профилактики и предотвращения распространения антидемократических и пропагандирующих насилие движений, расширение исследований о насильственном экстремизме, усиление международного сотрудничества и меры по предупреждению и противодействию вербовке через Интернет и радикализации.
The measures include, for example, improved knowledge about factors leading to violence-promoting extremism and radicalization, detection of early signals of radicalization, enhanced cooperation among key actors at the local level to prevent and counter the spread of anti-democratic and violence-promoting movements, broadened research about violent extremism, strengthened international cooperation, and measures to prevent and counter online recruitment and radicalization.

Согласно оценке правительства, насильственный экстремизм вызван сочетанием следующих взаимосвязанных факторов.
The Government's assessment is that violent extremism is caused by a combination of interlocking factors.

Глобализация терроризма и насильственного экстремизма- это уже свершившийся факт современности.
The globalization of terrorism and violent extremism is the fait accompli of our time.