НАСИЛЬСТВЕННЫМ ЭКСТРЕМИЗМОМ на Английском - Английский перевод

• violent extremism

Примеры использования Насильственным экстремизмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с иностранными боевиками- террористами и насильственным экстремизмом.
Addressing Foreign Terrorist Fighters and Violent Extremism.

Действительно, борьба с радикализацией и насильственным экстремизмом среди молодых людей играет ключевое значение для повышения безопасности Кении.
Indeed, countering radicalization and violent extremism among young people was critical to enhancing Kenya's security.

Укреплять правовую основу борьбы с терроризмом и насильственным экстремизмом.
To reinforce the legal framework against terrorism and violent extremism.

Ссылаясь на соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи и других органов Организации Объединенных Наций по борьбе с насилием и насильственным экстремизмом.
Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and other United Nations organs on combating violence and violent extremism.

Усилия по противодействию радикализации также важны для успеха борьбы с насильственным экстремизмом в долгосрочной перспективе.
Counter-radicalization efforts were also important for long-term success against violent extremism.

Соединенные Штаты привержены защите прав человека в процессе борьбы с терроризмом и насильственным экстремизмом.
The United States is committed to protecting human rights while countering terrorism and violent extremism.

Наши инвестиции направлены на то, чтобы поддержать наши усилия по борьбе с терроризмом и насильственным экстремизмом, где бы они ни пускали свои корни.
The investments that we make support our efforts to counter terrorism and violent extremism wherever it flourishes.

Соединенные Штаты также привержены защите прав человека в процессе борьбы с терроризмом и насильственным экстремизмом.
The United States is also committed to protecting human rights while at the same time countering terrorism and violent extremism.

В этой резолюции Совет также призывает КТК и ИДКТК активнее бо- роться с насильственным экстремизмом и при реагировании на глобальную террористическую угрозу сосредоточивать внимание на мерах предупрежде- ния.
The resolution also calls on the CTC and CTED to be more active in combating violent extremism and to focus on prevention in their response to the global terrorist threat.

Наставничество лиц, подвергающихся риску радикализации или связанных с насильственным экстремизмом.
Mentoring for persons, who are at risk of radicalisation or are involved with violent extremism.

Центр был создан Рабочей группой по борьбе с насильственным экстремизмом, в свою очередь учрежденной на Всемирном форуме по борьбе с терроризмом, и он будет официально открыт в Абу- Даби в конце 2012 года.
The centre was established by the Working Group on Combating Violent Extremism established at the Global Counterterrorism Forum and is due to be officially opened in Abu Dhabi at the end of 2012.

По мнению этого государства, такая деятельность в самых крайних ее проявлениях, зачастую оборачивается насильственным экстремизмом и гибелью людей.
In the view of this State, such activity, in its most extreme form, often leads to violent extremism and loss of life.

Для Австралии многосторонние действия в рамках системы Организации Объединенных Наций являются жизненно важным элементом нашей международной стратегии борьбы с терроризмом и насильственным экстремизмом.
For Australia, multilateral action through the United Nations system is a vital element of our international strategy to address terrorism and violent extremism.

Официальные лица из ЕС и Центральной Азии обменялись мнениями по различным вопросам, включая борьбу с терроризмом и насильственным экстремизмом, торговлю наркотиками и управление границами.
Officials from the EU and Central Asia exchanged views on various issues, including counter-terrorism and violent extremism, drug trafficking and border management.

Ее правительство попрежнему привержено делу осуществления региональных и международных правовых документов, нацеленных на борьбу с терроризмом и насильственным экстремизмом.
Her Government remained committed to the implementation of regional international instruments aimed at combating terrorism and violent extremism.

В последние годы мы реагировали на моменты серьезных потерь, принимая на себя обязательства по борьбе с угрозами, создаваемыми насильственным экстремизмом, похищениями с целью выкупа и иностранными боевиками- террористами.
In recent years, we have reacted to moments of profound loss by making commitments to counter the threats presented by violent extremism, kidnaping for ransom, and foreign terrorist fighters.

Ноября министр иностранных дел Австралии Джули Бишоп председательствовала на открытых прениях высокого уровня по вопросам борьбы с терроризмом и насильственным экстремизмом.
On 19 November, the Minister for Foreign Affairs of Australia, Julie Bishop, chaired a high-level open debate on combating terrorism and violent extremism.

Он также отдельно встретится с Министром иностранных дел Курцом для обсуждения вопросов борьбы с насильственным экстремизмом, сдерживания ядерного распространения, продвижения демократических и экономических реформ в странах Западных Балкан, а также углубления двусторонних торговых связей.
He will also meet separately with Foreign Minister Kurz to discuss combatting violent extremism, curbing nuclear proliferation, promoting democratic and economic reform in the Western Balkans, and deepening bilateral trade ties.

Члены Группы глубоко обеспокоены радикализацией, порождающей насилие, и подчеркивают необходимость принятия согласованных усилий и расширения сотрудничества в борьбе с насильственным экстремизмом.
Members of the Group are deeply concerned about radicalization leading to violence, and underscore the need for concerted efforts and enhanced coordination in combating violent extremism.

Старший научный сотрудник КИСИ Анастасия Решетняк представила результаты анализа состава сотрудников ведомств Республики Казахстан, ведущих борьбу с насильственным экстремизмом и терроризмом.
KAZISS Senior Researcher Anastasia Reshetnyak presented the results of an analysis of the composition of Kazakhstan civil servants dealing with issues of violent extremism and terrorism.

Максимальная поддержка молодежи, активизация конструктивного потенциала молодежи может позволить ограничить пагубное влияние« арабизации» и действенно бороться с радикализацией и насильственным экстремизмом.
Strongly supporting youth and strengthening the constructive potential of young people can help limit the adverse impact of"Arabization" and effectively fight against radicalization and violent extremism.

В соответствии с резолюциями 1373( 2001) и 1624( 2005) Комитет рассмотрит вопрос о применении всеобъемлющего подхода в деле предотвращения распространения терроризма и подстрекательства к совершению террористических актов, мотивируемых насильственным экстремизмом и нетерпимостью.
The Committee will consider a comprehensive approach to preventing the spread of terrorism and incitement of terrorist acts motivated by violent extremism and intolerance, consistent with resolutions 1373(2001) and 1624 2005.

Информационный центр по экстремизму является общенациональным контактным пунктом для родителей, учителей, социальных работников или любых других лиц, обращающихся за консультацией по вопросам, связанным с насильственным экстремизмом.
The Extremism Information centre is a nationwide contact point for parents, teachers, social workers or any other person seeking advice concerning issues of violent extremism.

С 2007 года ОБСЕ поддержала ряд инициатив, осуществляемых с Афганистаном и его соседями, направленных на обеспечение безопасности границ и преодоление транснациональных угроз, включая борьбу с терроризмом и насильственным экстремизмом.
Since 2007, the OSCE has supported a number of initiatives focused on border security and transnational threats, including countering terrorism and violent extremism, with Afghanistan and its neighbors.

Согласно оценке правительства, насильственный экстремизм вызван сочетанием следующих взаимосвязанных факторов.
The Government's assessment is that violent extremism is caused by a combination of interlocking factors.

Глобализация терроризма и насильственного экстремизма- это уже свершившийся факт современности.
The globalization of terrorism and violent extremism is the fait accompli of our time.

Противодействие насильственному экстремизму и борьба с терроризмом- трудные задачи.
Countering violent extremism and combatting terrorism are no small tasks.

Противодействие насильственному экстремизму в целях предотвращения терроризма.
Countering Violent Extremism in Order to Prevent Terrorism.

Противодействие насильственному экстремизму является приоритетной задачей в Казахстане.
Countering violent extremism is a high priority for Kazakhstan, said Urazbayev.

В условиях радикализации и насильственного экстремизма, одни репрессии не является решением проблемы.
In the face of radicalisation and violent extremism, repression alone is not the solution.