TO WEAPONS OF MASS DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• к оружию массового уничтожения
• к оружию массового поражения
• с ОМУ

Примеры использования To weapons of mass destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must deny the terrorists access to weapons of mass destruction.
Мы должны лишить террористов доступа к оружию массового уничтожения.

Resources allocated to weapons of mass destruction should also be redeployed for development purposes.
Ресурсы, выделяемые на оружие массового уничтожения, необходимо также перераспределить в целях развития.

However, this has not yet happened with regard to weapons of mass destruction.
Однако этого еще не произошло применительно к оружию массового уничтожения.

With regard to weapons of mass destruction, disarmament has particular significance for the whole of the international community.
Что касается оружия массового уничтожения, то разоружение представляет особую значимость для всего международного сообщества.

The war in Iraq was fought over issues related to weapons of mass destruction.
Связанные с оружием массового уничтожения проблемы послужили причиной войны в Ираке.

The risk that terrorists will gain access to weapons of mass destruction requires concrete action by States and international organizations.
Опасность приобретения террористами оружия массового уничтожения требует того, чтобы государства и международные организации приняли конкретные меры.

Disarmament and non-proliferation, in particular with regard to weapons of mass destruction.
Разоружение и нераспространение, в частности в том, что касается оружия массового уничтожения.

With regard to weapons of mass destruction, the Centre launched its new Caribbean programme aimed at the effective implementation of Security Council resolution 1540 2004.
Что касается оружия массового уничтожения, то Центр начал новую Карибскую программу, направленную на эффективное осуществление резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

From conventional weapons and small arms to weapons of mass destruction, the risks are clear.
От обычного оружия и стрелковых вооружений до оружия массового уничтожения- риски ясны.

In the meantime newer threats have emerged, including the threat of terrorists gaining access to weapons of mass destruction.
Тем временем возникают все новые угрозы, включая угрозу доступа террористов к оружию массового уничтожения.

The risk that terrorists may have recourse to weapons of mass destruction is not a negligible one.
Следует всерьез относиться к угрозе того, что террористы могут получить доступ к оружию массового уничтожения.

The Group recognized the importance of the principle of transparency and its relevance to weapons of mass destruction.
Группа признала важность принципа транспарентности и его значимость применительно к оружию массового уничтожения.

The desirability of transparency applies as much to weapons of mass destruction as it does to conventional weapons..
Чтобы транспарентность также применялась к оружию массового уничтожения, как и к обычным вооружениям.

The world is also facing the threat of the potential access of international terrorists to weapons of mass destruction.
Мир также стакивается с угрозой потенциального доступа международных террористов к оружию массового уничтожения.

The desirability of transparency applies as much to weapons of mass destruction as it does to conventional weapons..
Желательность обеспечения транспарентности в равной мере относится и к оружию массового уничтожения, и к обычным вооружениям.

Meanwhile, newer threats have emerged, including the danger of terrorists gaining access to weapons of mass destruction.
Между тем возникают новые угрозы, включая опасность того, что террористы могут получить доступ к оружию массового уничтожения.

I would like to say a few words on transparency related to weapons of mass destruction, which I know is of some concern to some States.
Я хотел бы сказать несколько слов о транспарентности в области оружия массового уничтожения, что, как нам известно, вызывает тревогу целого ряда государств.

The report states that after 1991 Iraq had procured dual-use items and materials pertaining to weapons of mass destruction.
В докладе говорится, что после 1991 года Ирак приобрел предметы и материалы двойного назначения, относящиеся к оружию массового уничтожения.

With regard to weapons of mass destruction, we believe that nuclear disarmament should be accorded the highest priority on the international arms control and disarmament agenda.
Что касается оружия массового уничтожения, то мы считаем, что ядерному разоружению должно уделяться первоочередное внимание в рамках международной повестки дня в области контроля над вооружениями и разоружения.

The Group is continuing to follow lines of inquiry with respect to weapons of mass destruction.
Группа продолжает заниматься изучением вопросов, связанных с оружием массового поражения.

It does not authorize an indifference or silence with respect to weapons of mass destruction, particularly when the international community is concerned by small arms and light weapons..
Нет никаких оснований оставаться равнодушным или безмолвным, когда речь идет об оружии массового уничтожения, особенно когда международное сообщество обеспокоено проблемой легкого и стрелкового оружия..

Procurement by Iraq of dual-use items and materials pertaining to weapons of mass destruction.
Приобретение Ираком предметов и материалов двойного назначения, относящихся к оружию массового уничтожения.

The possibility of access by non-State groups to weapons of mass destruction has singularly increased the risk of terrorism and compels us to consolidate our multilateral control systems for those weapons..
Возможность доступа негосударственных групп к оружию массового уничтожения исключительно повысила опасность терроризма и вынуждает нас консолидировать наши системы многостороннего контроля для этих видов оружия..

There is an imperative need for preventing terrorists from gaining access to weapons of mass destruction.
Существует настоятельная необходимость предотвращения получения террористами доступа к оружию массового уничтожения.

The desirability of transparency applies as much to weapons of mass destruction as to conventional weapons..
Желаемая транспарентность в равной мере применима к оружию массового уничтожения, так и обычных вооружений.

It is particularly necessary to create a reliable barrier against terrorists' attempts to gain access to weapons of mass destruction.
В особенности необходимо создать надежный заслон на пути попыток террористов получить доступ к оружию массового уничтожения.

Finland fully subscribed to all the multilateral export control regimes relating to weapons of mass destruction and noted that controls were not an obstacle to legitimate trade or transfers.
Финляндия полностью присоединяется ко всем многосторонним режимам контроля над экспортом оружия массового уничтожения, отмечая при этом, что указанные режимы не являются препятствием для законной торговли или поставок.

Belarusian legislation contains a series of norms providing responsibility for offences relating directly or indirectly to weapons of mass destruction.
Законодательство Республики Беларусь содержит целый ряд норм, предусматривающих ответственность за преступления, прямо или косвенно связанные с ОМУ.

It provides integrated and overarching legislation on prohibiting unlawful activities in relation to weapons of mass destruction, their delivery systems and related materials, equipment and technologies.
Он представляет собой комплексный и всеобъемлющий документ, запрещающий незаконные виды деятельности, связанные с оружием массового уничтожения, системами его доставки и относящимися к ним материалами, техническими средствами и технологиями.

This is a useful document for legislative drafters who wish to address counter-terrorism from the perspective of obligations related to weapons of mass destruction.
Этот документ полезен для лиц, разрабатывающих законодательные акты, которые хотят подойти к борьбе с терроризмом с точки зрения обязательств, относящихся к оружию массового уничтожения.