TO WHICH IT WAS A PARTY на Русском - Русский перевод

• участником которых она является
• участницей которых она является
• стороной которых он является
• участником которой она является
• участниками которых она является

Примеры использования To which it was a party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bahrain provided the list of counter-terrorism instruments to which it was a party.
Бахрейн предоставил перечень договоров о борьбе с терроризмом, участником которых он является.

The Oslo Convention, which France fully supported and to which it was a party, established a prohibition regime in respect of the arms that fell within its scope.
Конвенция Осло, которую Франция полностью поддерживает и участником которой она является, устанавливает режим запрещения в отношении оружия, подпадающего под ее действие.

The United States Government was in breach of international agreements to which it was a Party.
Правительство Соединенных Штатов нарушает международные соглашения, участником которых она является.

Sri Lanka was committed to complying with the treaties to which it was a party, and his Government made every effort to give domestic effect to international obligations.
Шри-Ланка твердо намерена соблюдать договоры, участницей которых она является, и ее правительство прилагает все усилия к тому, чтобы ввести в действие международные обязательства на внутригосударственном уровне.

Japan complied faithfully with its obligations under all human rights treaties to which it was a party.
Япония строго соблюдает свои обязательства по всем договорам в области прав человека, участницей которых она является.

Mexico indicated that the bilateral and multilateral environmental agreements to which it was a party had no particular obligation in respect of protection of the environment in relation to armed conflict.
Мексика отметила, что двусторонние и многосторонние природоохранные соглашения, участником которых она является, не предусматривают конкретных обязательств в отношении охраны окружающей среды в период вооруженного конфликта.

Qatar was engaged in implementing the provisions of the many international conventions to which it was a party.
Катар участвует в осуществлении положений многих международных конвенций, стороной которых он является.

Qatar was taking action to harmonize its legislation with the international conventions to which it was a party, and to accede to additional international instruments.
Катар предпринимает действия по приведению законодательства в соответствие с международными конвенциями, стороной которых он является, а также по присоединению к другим международным документам.

Nepal remained committed to the implementation of the various international and regional instruments on gender equality to which it was a party.
Непал сохраняет свою приверженность выполнению различных международных и региональных документов в области гендерного равенства, стороной которых он является.

Indonesia provided a list of seven universal counter-terrorism instruments to which it was a party see table 2 below.
Индонезия представила список, включающий семь универсальных документов о борьбе с терроризмом, участником которых она является см. таблицу 2 ниже.

Mali fully endorsed respect for human rights and fundamental freedoms, as enshrined in its Constitution and the international legal instruments to which it was a party.
Мали обязуется в полной мере уважать права человека и основные свободы, закрепленные в ее Конституции и международных договорах, участницей которых она является.

Armenia provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments to which it was a party see table 2 below.
Армения представила список универсальных и региональных документов по борьбе с терроризмом, участником которых она является см. таблицу 2 ниже.

The role of the Special Rapporteur was limited to verifying whether the country was respecting the Universal Declaration of Human Rights and other instruments to which it was a party.
Роль Докладчика ограничивается проверкой того, соблюдает ли страна Всеобщую декларацию прав человека и другие документы, участником которых она является.

Nicaragua provided the list of universal and regional counter-terrorism instruments to which it was a party see A/63/173, table 2.
Никарагуа предоставила перечень международных и региональных документов по борьбе с терроризмом, участником которых она является см. A/ 63/ 173, таблица 2.

At the international level, Libya reiterated its commitment to the Charter of the United Nations, international law and the international instruments to which it was a party.
На международном уровне Ливия подтверждает свою приверженность Уставу Организации Объединенных Наций, нормам международного права и международным документам, участницей которых она является.

Ms. Blum(Colombia) said that her country was firmly committed to complying with the international human rights instruments to which it was a party and fulfilled its treaty body obligations.
Гжа Блум( Колумбия) говорит, что ее страна твердо привержена делу выполнения положений международных документов по правам человека, участницей которых она является, и выполняет свои обязательства перед договорными органами.

The delegation noted that its legislation enshrined and ensured the conduct of elections in accordance with the international treaties to which it was a party.
Делегация отметила, что законодательством страны закрепляется и обеспечивается порядок проведения выборов, согласующийся с международными договорами, участником которых она является.

Saudi Arabia presented the list of 10 universal and 6 regional counter-terrorism instruments to which it was a party see A/61/210, table 2.
Саудовская Аравия представила перечень 10 универсальных и 6 региональных договоров по борьбе с терроризмом, участницей которых она является см. A/ 61/ 210, таблица 2.

The Committee was established pursuant to Prime Ministerial Decision No. 95 of 1997 for the purpose of defining our country's position vis-à-vis the international treaties to which it was a party.
Комитет был учрежден в соответствии с решением премьер-министра№ 95 от 1997 года для определения позиции нашей страны в свете международных договоров, участником которых она является.

The Czech Republic also provided information on relevant multilateral treaties to which it was a party.
Чешская Республика также поделилась информацией о соответствующих многосторонних договорах, участником которых она является.

Ethiopia was working with the Human Rights Council and the Office of the High Commissioner to ensure the implementation of the various international human rights conventions to which it was a party.
Эфиопия сотрудничает с Советом по правам человека и Управлением Верховного комиссара, с тем чтобы обеспечить выполнение различных международных правозащитных конвенций, участником которых она является.

Indonesia was therefore scrupulous in submitting its reports under the conventions to which it was a party.
По этой причине Индонезия сильно заботится о предоставлении своих докладов в рамках конвенций, участницей которых она является.

The Government had promulgated various laws to comply with Security Council resolution 1373(2001) and the country's obligations under international counter-terrorism treaties to which it was a party.
Правительство Сальвадора обнародовало ряд законов в целях осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности и выполнения обязательств страны по международным договорам в области борьбы с терроризмом, участником которых она является.

In order to fulfil its international human rights commitments, Uzbekistan was endeavouring to incorporate the international instruments to which it was a party into its domestic law.
Для выполнения своих международных обязательств, касающихся прав человека, Узбекистан предпринимает шаги с целью включения в свое внутреннее законодательство положений международных договоров, стороной которых он является.

The country had moved steadily to action by concretizing the standards set forth in the core international human rights instruments to which it was a party.
Страна последовательно предпринимает усилия в этой области, конкретизируя нормы, предусмотренные в базовых международных документах о правах человека, участницей которых она является.

Ukraine submitted the list of 13 universal and 5 regional counter-terrorism instruments to which it was a party.
Украина представила перечень 13 универсальных и 5 региональных документов о борьбе с терроризмом, участницей которых она является.

Venezuela was complying with all of its obligations under the international human rights instruments to which it was a party.
Венесуэла выполняет все свои обязательства по международным договорам в области прав человека, участником которых она является.

A priority for Zambia was the incorporation of the international human rights instruments to which it was a party.
Одним из приоритетов для Замбии является инкорпорация международных документов по правам человека, участником которых она является.

It called on Sudan to comply with its obligations under the international human rights instruments to which it was a party.
Она призывает Судан соблюдать свои обязательства в соответствии с международными договорами о правах человека, стороной которых он является.

Nepal was also striving to implement the international conventions and agreements on the environment to which it was a party.
Непал также добивается осуществления положений международных конвенций и соглашений в области окружающей среды, стороной которых он является.