TO YAHWEH на Русском - Русский перевод

Существительное
Прилагательное
для иеговы
к господу
to the lord
to god
to yahweh
unto jehovah
господня
of the lord
of yahweh
of god
of christ
is jehovah's
господа
gentlemen
lord
god
jehovah
yahweh
gents
sirs
masters

Примеры использования To yahweh на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Sing to Yahweh, all the earth!
Пойте Иегове, все люди земли!
Hezekiah prayed to Yahweh, saying.
Стал молиться Иегове, говоря.
He went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh.
Моисей вышелъ отъ Фараона и помолился Іеговѣ.
Oh give thanks to Yahweh. Call on his name.
Благодарите Иегову, призывайте его имя.
I cry with my voice to Yahweh.
Голосом своим взывал к Иегове о благосклонности.
Moses cried to Yahweh, saying, Heal her, God,!
И возопил Моисей к Господу, говоря: Боже, исцели ее!
Moses told the words of the people to Yahweh.
Моисей передал слова народа Иегове.
Ascribe to Yahweh the glory due to his name.
Воздайте Иегове славу, которой достойно его имя.
Moses told the words of the people to Yahweh.
И Моисей объявил слова народа Господу.
I will sing to Yahweh, because he has been good to me.
Буду петь Иегове, потому что он воздает мне добром.
The child Samuel ministered to Yahweh before Eli.
Отрок Самуил служил Господу при Илии.
Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.
Спасибо Господу, Он бодр, ибо вовек Его любовь.
Samuel was angry;and he cried to Yahweh all night.
Самуил был рассержен ивсю ночь взывал к Господу.
Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.
Воспевайте Иегову на арфе, На арфе и под звуки музыки.
He said,"I called because of my affliction to Yahweh.
Сказав:« В беде я воззвал к Иегове, и он ответил мне.
He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.
И Аврам построил там жертвенник Иегове, который явился ему.
Moses said,“Eat that today,for today is a Sabbath to Yahweh.
И сказал Моисей: ешьте его сегодня, ибосегодня суббота Господня;
Neither will I offer burnt offerings to Yahweh my God which cost me nothing.
Я не стану приносить моему Богу Иегове всесожжения, взятые даром».
And if you will make ready a burnt offering, you must offer it to Yahweh.
Если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его.
There he built an altar to Yahweh and called on the name of Yahweh..
Он построил там жертвенник Иегове и стал призывать имя Иеговы..
This is the law of the sacrifice of peace offerings,which one shall offer to Yahweh.
Вот закон о мирной жертве,которую будут приносить Иегове.
In that day you will say,"Give thanks to Yahweh! Call on his name.
В тот день вы скажете:« Благодарите Иегову! Призывайте его имя.
They conceded the actuality of Chemosh, god of the Amorites, butmaintained that he was subordinate to Yahweh.
Они соглашались с реальностью бога амореев Хамоса, ноутверждали, что он подвластен Ягве.
David built there an altar to Yahweh, and offered burnt offerings and peace offerings.
Давид построил там жертвенник Иегове и принес всесожжения и мирные жертвы.
To do righteousness and justice is more acceptable to Yahweh than sacrifice.
Соблюдение праведности и правосудия более угодно Иегове, чем жертва.
Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.
Лживые уста отвратительны для Иеговы, а тот, кто действует с верностью, приятен ему.
He said to them,“This is that which Yahweh has spoken,‘Tomorrow is a solemn rest,a holy Sabbath to Yahweh.
И он сказал им: вот что сказал Господь: завтра покой,святая суббота Господня;
A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.
Мошеннические весы- мерзость для Иеговы, а полновесная каменная гиря приятна ему.
But when a later writer narrated these events, subsequent to the enlargement of the Jewish concept of the nature of God,he did not dare attribute evil to Yahweh;
Но когда после расширения иудейского представления о сущности Бога более позднийавтор пересказывал эти события, он не решился приписать зло Ягве;
As time passed,it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.
Спустя несколько времени,Каин принес от плодов земли дар Господу.
Результатов: 188, Время: 0.0414

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский