TO YOUR ENQUIRY на Русском - Русский перевод

• на ваш запрос

Примеры использования To your enquiry на Английском языке и их переводы на Русский язык

We look forward to your enquiry.
Обращайтесь к нам, мы ждем ваш запрос.

Cyprus Resales professional team of consultants will provide you with a prompt response to your enquiry.
Команда профессионалов в агентстве Cyprus Resales обеспечит быстрый ответ на Ваш запрос.

Get in touch and we will reply to your enquiry within 60 minutes.
Свяжитесь с нами, и мы ответим на Ваш запрос в течение 60 минут.

If there is any stock, we will inform you with details in reply to your enquiry.
Если любой запас, то мы сообщим вас с деталями в ответ на ваше дознание.

Our aim is to reply to your enquiry as quickly and accurately as possible.
Наша цель- как можно быстрее и точнее ответить на ваш запрос.

We guarantee a prompt response to your enquiry.
Мы гарантируем быстрый ответ на Ваш запрос.

We look forward to your enquiry and will be happy to advise you.
Мы с нетерпением ждем ваших запросов и будем рады проконсультировать Вас.

We do this in order to reply to your enquiry.
Мы делаем это для того, чтобы ответить на Ваши запросы.

We will respond to your enquiry as quickly as possible and look forward to entering into a dialogue with you.
Мы постараемся ответить на ваши вопросы как можно скорее и будем рады, если вы к нам обратитесь.

Please complete the fields below to enable us to respond to your enquiry.
Чтобы мы могли ответить на Ваш запрос, просим заполнить прилагаемую форму полностью.

In order to respond properly to your enquiry, we will need at least the information in the fields marked in yellow.
Чтобы должным образом ответить на ваш запрос, просим вас обязательно заполнить поля, выделенные желтым.

We have done so because none of these matters would be responsive to your enquiry.
Мы поступили таким образом потому, что ни одно из этих дел не имеет отношения к ответу на ваш запрос.

To respond to your enquiry or to process any request you make to provide you with information, products or services.
Ответить на запрос или обработать запрос и выдать пользователю информацию по продуктам или услугам.

Personal data in connection with communications will be saved in order to respond to your enquiry.
Персональные данные, связанные с коммуникациями, будут сохранены, чтобы ответить на ваш запрос.

You close the ticket relating to your enquiry when a solution to your problem has presented itself- for example, in the Knowledge Center.
Вы закрываете тикет, привязанный к Вашему обращению, если нашли решение Вашей проблемы, например в Базе Знаний( Knowledge Center).

In the case of all forms there is indication of what data we really need to collect in order to respond to your enquiry.
Все формуляры снабжены указанием, какие данные необходимы, чтобы ответить на ваш запрос.

Please be informed the personal data you provide us shall be handled with purpose of attend to your enquiry and sending you information which could be of your interest.
Также информируем вас, что предоставленные персональные данные будут использоватся с целю завершения вашего запроса и отправления информации для вашего интереса.

Welcome your customers, business partners or employees at the FONTANA- it is our pleasure to fit a tailor-made offer to your wishes and are looking forward to your enquiry.
Пригласите своих клиентов, деловых партнеров или сотрудников в FONTANA- мы охотно подготовим подходящее предложение и будем рады Вашему запросу.

The contact details you include in this form will be used to attend to your enquiry and to subscribe you to our newsletter sent out every week, concerning the evolution of the Marbella Real Estate Market, including interesting news on particular property types, new bargains to be had, new properties on the market, etc.
Ваши контактные данные будут использоваться для ответа на Ваши запросы. Периодически наш Генеральный Директор посылает информативные отчеты, в том числе о развитии рынка недвижимости, о новостях некоторых интересных объектов, о скидках и о выставленных на продажу новых объектах и т. д.

When you request information or make enquiries about any of our services or programmes, we may use the personal data you provide in order to fulfil your request or respond to your enquiry.
Когда вы запрашиваете информацию о наших услугах или программах, мы используем предоставленные вами персональные данные для выполнения заявки или ответа на ваш запрос.

Please note that, in preparing our response to your enquiry, we have disregarded employment cases that are subject to the IMF's grievance processes and the jurisdiction of the IMF Administrative Tribunal, as well as the few contentious matters that have involved allegations of a breach of the IMF's internal administrative law, or contractual disputes, between the IMF and personnel or vendors.
Просьба иметь в виду, что при подготовке нашего ответа на ваш запрос мы оставили в стороне дела, касающиеся трудовых отношений, которые решаются в ходе процессов обжалования в МВФ и входят в юрисдикцию Административного трибунала МВФ, а также некоторые спорные вопросы, которые сопряжены с утверждениями о нарушении внутренних административных положений МВФ, или споры в отношении контрактов между МВФ и персоналом или поставщиками.

In the field below the description of the product/material you have chosen click on the button Send enquiry or should you prefer to get an quote without leaving an additional comment to your enquiry, choose the option Request quote.
В поле под описанием выбранного продукта/ материала нажмите на кнопку Отправить запрос или, в случае, если предпочитаете получить предложение не оставляя дополнительного комментария к своему запросу, выберите опцию Запросить предложение.

To the extent to which you have provided us with personal data, we will use these exclusively for the purpose of technical administration of our web sites and for fulfilment of your requests and demands, in particular for handling the contract concluded with you or for respond to your enquiry.
Личные данные, которые вы предоставили нам, мы будем использовать исключительно в целях технического администрирования наших веб- сайтов и для выполнения ваших запросов и требований, в частности для работы с договором, заключенным с вами или для реагирования на Ваш запрос.

Therefore, we kindly ask you to fill in the brief for the website promotion(you can download it HERE) or send us a message containing the required input info, so that we can reply to your enquiry on website optimisation and web promotion enquiry asap.
Поэтому заполните бриф на продвижение сайта, его можно скачать здесь, или отправьте нам сообщение с необходимой информацией, и мы обязательно ответим на Ваше обращение по оптимизации и продвижению сайта в сети Интернет.

We are looking forward to your enquiries!
Мы будем рады Вашему запросу!

To respond to your enquiries and requests.
Чтобы отвечать на Ваши вопросы, запросы и просьбы.

Looking forward to your enquiries at any time.
Смотреть вперед к вашим дознаниям в любое время.

We use your personal data to respond to your enquiries or to send you the information on our products and services that you have requested.
Ваши личные данные будут использованы лишь для того, чтобы, например, ответить на Ваш запрос или для того, чтобы выслать Вам желаемую информацию о наших продуктах и услугах.

Information may also be shared between companies within EuroChem and with our selected business partners to enable us to respond to your enquiries and requests more effectively and efficiently.
Информация может передаваться внутри Группы ЕвроХим, а также ограниченному кругу наших партнеров, с целью более эффективного и быстрого удовлетворения вашего запроса.

Our services are characterized by proximity: we are close to your enquiries and requests, and also close to you and the events at your work-place.
Наши услуги максимально приближены к клиенту: к вашим вопросам и пожеланиям, а также к тому, что происходит на вашем предприятии.