TO YOUR QUERY на Русском - Русский перевод

• на ваш запрос
• на ваш вопрос

Примеры использования To your query на Английском языке и их переводы на Русский язык

The correct response to your query.
Правильный ответ на ваш вопрос.

We will respond to your query as soon as possible; or within 30 days.
Мы ответим на Ваш запрос при первой возможности или в течение 30 дней.

Search results contain the content relevant to your query.
Поисковая выдача предложит контент по вашему поисковому запросу.

We will try to reply to your query as soon as we can.
Мы постараемся ответить на ваш запрос как можно скорее.

If you add another letter, the results will be displayed according to your query.
Если вы добавите еще букву- результаты будут выведены в соответствии с запросом.

Uh, in response to your query, Unfortunately, we don't have any record of such an adoption.
Эм, в ответ на ваш вопрос, к сожалению, у нас нет никаких записей о подобном усыновлении.

Dear Hugh Williamson, In our response we refer to your query of October 5, 2016.
Уважаемый Хью Уильямсон, В ответ на Ваш запрос от 05 октября 2016 года.

The answer to your query(for car reservation) on opening hours within 24 hours.
На ваш запрос( по бронированию автомобиля на прокат) ответим в течение 24 часов в рабочие время.

Technical Support Service will send an answer to your query at this email address.
По этому адресу специалисты Службы технической поддержки перешлют ответ на ваш запрос.

Once you click the Search or the QuickSearch button, the EANC search engine starts retrieving matches to your query.
При нажатии кнопок Искать или Быстрый поиск начинается поиск вхождений, удовлетворяющих заданным поисковым критериям.

The data is used solely for the purposes of responding to your query and is not passed on to third parties.
Данные используются только для ответа на Ваш запрос и не передаются третьей стороне.

The biographies below will help you decide which of our Skills Doctor is best suited to your query.
Опубликованные ниже биографии наших экспертов помогут вам определиться кому из них вы хотели бы обратиться со своим вопросом.

You are the doctor and you must care for babies who go to your query by putting injections, giving medicines or watching your weight and height.
Вы врач и вы должны заботиться о младенцев, которые идут на ваш запрос, поставив инъекции, давая лекарства или смотреть ваш вес и рост.

In the supervised mode, the system will provide you with a list of technical domains relevant to your query.
Выбрать техническую область В контролируемом режиме система предоставит Вам список технических областей, имеющих отношение к Вашему запросу.

Select the variants relevant to your query(Supervised mode) The system will suggest variants for the items of your initial query..
Выберите варианты, имеющие отношение к вашему запросу( контролируемый режим) Система предложит варианты для элементов вашего начального запроса..

SUPERVISED will allow you to select the technical domain associated with your query and the variants relevant to your query.
Контролируемый метод позволит вам выбрать техническую область, связанную с вашим запросом, и варианты, имеющие отношение к вашему запросу.

A Technical Support Service specialist will reply to your query in your Personal Cabinet and at the email address you have specified in your request.
Вы получите ответ на свой запрос от специалиста Службы технической поддержки в своем Персональном кабинете и по электронному адресу, который вы указали в запросе..

For a free quote, simply fill out our easy-to-use Instant Quote form, and one of our project managers will respond to your query within the hour.
Для свободного цитатой, Просто заполните простую в использовании Рассчитать стоимость форму, и один из наших менеджеров проект будет ответить на ваш запрос в течение часа.

With regard to your query as to whether the words"inter alia" in Article 21, paragraph 5, of the Convention allows the possibility of additional functions to be assigned to the Global Mechanism, we are of the view that it does.
В связи с вашим вопросом о том, допускает ли формулировка" в частности", содержащаяся в пункте 5 статьи 21 Конвенции, возможность наделения Глобального механизма дополнительными функциями, мы полагаем, что допускает.

If, while filling in the registration form, you have sent us an email message, we can contact you by phone, mail or fax, in response to your query.
Если Вы заполнили контактную форму и отправили ее нам, мы можем связаться с вами по телефону, по электронной почте или по факсу, для того чтобы ответить на ваш запрос.

On this form, you are asked to provide your contact information(such as an e-mail address and country) to enable us to respond to your query.
В этой форме вам предлагается указать контактную информацию( например, адрес электронной почты и страну), чтобы мы могли ответить на ваш запрос.

If you are interested in knowing JOSPER authorized dealer in your area, please fill out the form and we will reply to your query shortly.
Чтобы узнать, какая компания является авторизованным дистрибьютором JОSРЕRа в Вашем регионе, пожалуйста, заполните следующую анкету, и мы ответим на ваш запрос в кратчайшие сроки.

Here you can find practically anything, if only you possess the skills of sifting the wheat from the chaff and selecting the right web-sites with exhaustive answers to your query.
Здесь можно найти буквально все, надо только уметь отделить зерна от плевел, выудить из огромного моря сайтов нужный, который даст исчерпывающий ответ на поставленный вопрос.

If you do not provide this information, we will be unable to supply you with information relating to Skytrax's services or contact you with regards to your query or complaint.
Если вы не предоставите эти сведения, мы не сможем дать вам информацию, относящуюся к услугам Skytrax, или связаться с вами, чтобы ответить на ваш запрос или жалобу.

When you fill in the form in the"Contact us" section of our web-site, we use the personal information submitted in the form only to respond to your query or message.
Когда Вы заполняете форму обратной связи в разделе нашего веб- сайта" Как с нами связаться", мы используем личную информацию, предоставленную в форме только, чтобы ответить на Ваш вопрос или сообщение.

Respond to your queries and complaints.
Ответы на ваши запросы и жалобы.

Turandot Banqueting Managers would be glad to respond to your queries.
Банкетные менеджеры ресторана« Турандот» рады ответить на ваши вопросы.

We can react quickly and clearly to your queries by our own customer service.
Благодаря нашей службе работы с клиентами мы можем быстро реагировать на Ваши запросы.

We strive to provide answers to your queries in the shortest period possible and do everything to make our joint work easy and comfortable.
Мы стремимся предоставлять ответы на Ваши запросы в кратчайшие сроки и делаем все возможное, чтобы Вам с нами работалось легко и комфортно.

The Deputy Registrar, Mr. Doo-young Kim, and I will be available to discuss and finalize all necessary details and respond to your queries.
Мы с заместителем Секретаря г-ном Ким Ду Юном готовы обсудить и доработать все необходимые детали и ответить на ваши вопросы.