TO YOUR QUARTERS на Русском - Русский перевод

• в свою каюту
• к себе в комнату

Примеры использования To your quarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Back to your quarters.
Вернись в свою каюту.

I will have it sent up to your quarters.
Я перешлю его в вашу каюту.

Go to your quarters.
Отправляйтесь в свои каюты.

You will be shown to your quarters.
Вас проводят в ваши покои.

Return to your quarters while I assess the situation.
Возвращайтесь в свою каюту пока я оцениваю ситуацию.

Damar, report to your quarters.
Дамар, явитесь в свою каюту.

We're still several hours away from knowing if the first two are even habitable, so I suggest you all go back to your quarters and wait it out.
Пригодны ли первые две планеты, узнаем только через пару часов, поэтому советую всем вернуться в свои каюты и подождать новостей.

Return to your quarters.
Вернитесь в вашу каюту.

Stop with the nonsense and return to your quarters!
Хватит нести чушь и возвращайся к себе в комнату!

Return to your quarters.
Разойдитесь по вашим каютам.

If you will come with me, I will show you to your quarters.
Если вы пройдете за мной, я покажу вам ваши каюты.

Return to your quarters, Cadet.
Возвращайтесь в свою часть, кадет.

I will have it brought to your quarters.
Я отправлю ее в вашу каюту.

Nerys, return to your quarters and rest.
Нерис, вернись к себе в комнату и отдохни.

You and your officers may return to your quarters.
Вы и ваши офицеры можете вернуться в свои казармы.

I want you to go back to your quarters and pack your things.
Я хочу, чтобы ты вернулась в свою каюту и начала паковать вещи.

When you are ready, Soolin will show you to your quarters.
Когда вы закончите здесь, Суулин покажет вам ваши комнаты.

Everyone get to your quarters now.
Всем отправиться по своим комнатам, живо.

Julian, let's go to your quarters.
Джулиан, пойдем к тебе в каюту.

Why don't I escort you all back to your quarters, where l'm sure we can all wait this one out?
Почему бы мне не проводить вас всех в ваши каюты, где, я уверен, мы сможем переждать все это?

Shut up and go back to your quarters.
Замолчи и иди в свое помещение.

Naomi… go back to your quarters.
Наоми… возвращайся в свою каюту.

Let me show you to your quarters.
Да.- Позволь показать твое жилище.

That's why I came to your quarters.
Поэтому я и пришла к вам в каюту.

I will walk you back to your quarters.
Я проведу тебя до твоей комнаты.

May I escort you to your quarters?
Могу я проводить тебя до твоей каюты?

You should go back to your quarters.
Тебе нужно вернуться в свою комнату.

I suggest we proceed to your quarters.
Предлагаю вам пройти в вашу каюту.

I will show you to your quarters.
Я с удовольствием проведу Вас в Вашу каюту.

Why don't you return to your quarters?
Почему бы тебе не вернуться в свою каюту,?