Примеры использования To your supervisor на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I wanna talk to your supervisor.
Мне нужен ваш начальник.I'm sorry to do this, butI would like to speak to your supervisor.
Извини, что так поступаю, ноя бы хотел поговорить с твоим начальником.Could I talk to your supervisor?
Могу я поговорить с вашим начальником?Will Balint came to me last week and wanted to know where to go when you don't feel comfortable talking to your supervisor.
Уилл Бэйлинт подходил ко мне на прошлой неделе, он хотел узнать, к кому обращаться, если не хочешь говорить со своим начальником.Could I speak to your supervisor?
Могу я поговорить с вашим начальством?As a result, they are getting ready thesis work in advance and have sufficient time to become acquainted with him, his study, andalso have the opportunity to show it to your supervisor.
Как результат: они получают готовую дипломную работу еще заранее и имеют достаточно времени на ознакомление с ним, его изучение, атакже имеют возможность показать его своему научному руководителю.May I please speak to your supervisor?
Я могу поговорить с вашим менеджером?So I can talk to your supervisor… To tell him how… happy I am with the service.
Я поговорю с Вашим начальником… расскажу ему… как мне повезло Yeah, let me speak to your supervisor.
Да, переключите меня на вашего менеджера.If the complaint is in regard to your supervisor, manager or any other person in direct line of command for you, you may report a complaint to one of the below individuals.
В случае если жалоба касается вашего начальника, менеджера или любого другого лица, являющегося I'm sorry, can I speak to your supervisor?
Простите, могу я поговорить с вашим куратором?Can we speak to your supervisors?
Можем мы поговорить с вашими руководителями?I would still like to speak to your supervisor.
Я все-таки хочу поговорить с вашим начальником.Can we talk to your supervisor,?
Можно поговорить с вашим менеджером?Sending Mail send these documents to your supervisor.
Отправка Почты отправьте эти документы своему руководителю.Or report me to your supervisor.
Или пожалуйся на меня своему руководителю.Keep in mind,that you're talking to your supervisor!
Имейте в виду,что вы разговариваете с вашим руководителем!Let me speak to your supervisor.
Но я хочу поговорить с твоим наставником.Report violations by such a business partner of the provisions of the Code and/or the legislation to your supervisor and to the legal service of the Company.
Сообщайте о нарушениях подобным деловым партнером положений Кодекса и/ или законодательства своему руководителю и в юридическую службу Компании.I would like to your supervisor, son?
Я бы хотела поговорить с твоим начальством, сынок?And he says,"I wanna talk to your supervisor.
Он тут же начал кричать:" Я хочу поговорить с вашим начальником!Well, let me talk to your supervisor's supervisor. .
I want to speak to your supervisor.
Я хочу поговорить с самым главным.I want to talk to your supervisor.
Я хочу поговорить с вашим начальником.I want to speak to your supervisor.
Я хочу поговорить с вашим начальством.I would like to talk to your supervisor.
Я бы хотела поговорить с вашим руководителем.Yeah, yeah. I need to talk to your supervisor right away.
Да, да, мне срочно нужен ваш начальник.I would like to speak to your supervisor, please.
Я хотел бы поговорить с вашим начальником, пожалуйста.You must then report the incident to your supervisor or company legal counsel immediately.
Затем Вы обязаны в кратчайший срок сообщить об этом инциденте своему непосредственному руководителю или юрисконсульту компании.The case should be recorded in writing and report it to your supervisor or the appropriate authority.
При первой возможности необходимо зафиксировать случай письменно и сообщить об этом своему начальнику или в соответствующее учреждение.
