Примеры использования Tobacco consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tobacco consumption among girls is increasing around the globe.
Ii International convention for the control of tobacco consumption;
Tobacco consumption causes about 5 million deaths a year.
Studies have found that advertising bans can lower tobacco consumption.
Исследования показали, что запреты на рекламу могут снизить потребление табака.Tobacco consumption among adult population percentage.
Распространенность потребления табака среди взрослого населения процент.
Люди также переводят
Реклама табака поощряет курение и увеличивает потребление табачных изделий.Tobacco consumption among children and teens percentage.
Распространенность потребления табака среди детей и подростков процент.Unfortunately, for a long time Russia was among leaders in terms of tobacco consumption.
К сожалению, Россия долгое время занимала лидирующие позиции по потреблению табака населением.Tobacco consumption is a risk factor common to the leading NCDs.
Потребление табака- это фактор риска, общий для всех ведущих НИЗ.It is proven that snus increases total tobacco consumption in the long term 127,128.
Доказано, что в долгосрочном плане использование снюса повышает общий уровень потребления табака 127, 128.Monitoring tobacco consumption and the effectiveness of preventive measures;
Мониторинг потребления табака и эффективности профилактических мер( Monitor);A comprehensive advertising ban also reduces tobacco consumption by roughly 24% per capita.
Всесторонний запрет на рекламу табачных изделий также снижает потребление табака примерно на 24% на душу населения.In Maldives, tobacco consumption was regarded as no less a problem.
На Мальдивах потребление табака рассматривается как не менее серьезная проблема.Please provide information on measures taken to reduce alcoholism and tobacco consumption among women.
Просьба представить информацию о мерах, осуществляемых с целью уменьшения масштабов алкоголизма и табакокурения среди женщин.In general, tobacco consumption had decreased among young people of both genders.
В целом, потребление табачных изделий снизилось среди молодых людей обоего пола.According to WHO and World Bank estimates,it is precisely in this group that the risks associated with tobacco consumption is likely to be the highest in the future.
Согласно оценкам ВОЗ иВсемирного банка, именно в этой группе стран в будущем могут возникнуть наибольшие риски, связанные с потреблением табака.Sources: Tobacco Consumption in Luxembourg, Luxembourg Cancer Foundation 2004.
Органы здравоохранения рекомендуют повышать налоги на табачные изделия в качестве эффективного способа сокращения потребления табака и параллельного повышения государственных доходов.Reducing tobacco consumption is one of the most efficient measures to prevent NCDs.
Сокращение потребления табака является одним из наиболее действенных способов профилактики НИЗ.Its goal is to draw attention to the health risks associated with tobacco consumption, as well as to effective policy measures that reduce its consumption. .
Его цель- привлечь внимание к рискам для здоровья, связанным с потреблением табака, а также к эффективным политическим мерам, снижающим его Tobacco consumption is an unquestionable risk factor for disease and consequent death.
Потребление табака представляет собой несомненный фактор риска заболеваний и последующей смерти.This machine plays an important role in reducing tobacco consumption in cigarette-making factories, and in increasing economic profit for the factories.
Эта машина играет важную роль в уменьшении потребления табака в сигарет- делая фабриках, и в увеличении экономической выгоды для фабрик.Tobacco consumption among the population aged over 16 years: percentage distribution by sex and age.
Потребление табачных изделий среди населения 16 лет и старше: процентное соотношение по полу и возрасту.Ghana focuses on health hazards of tobacco consumption and related risks of substance abuse and addiction of women.
Гана уделяет особое внимание угрозе здоровью, возникающей в результате употребления табачных изделий и злоупотребления наркотическими средствами, и проблеме наркомании среди женщин.Tobacco consumption is classified as one of the 10 leading risk factors on a global basis that account for more than one third of all deaths worldwide.
Потребление табака относят к 10 ведущим факторам риска в мире, на которые приходится более трети смертных случаев по всей планете.For tax increases to be effective in reducing tobacco consumption over time, they need to reduce the affordability of tobacco. .
Повышение налогов является эффективным способом снижения потребления табака в течение длительного времени только тогда, когда эта практика приводит к сокращению доступности Tobacco consumption was reported to be among the ten leading risk factors, globally speaking, which account for more than one third of all deaths worldwide see figure 1.
В докладе сообщалось, что потребление табака относится к десяти ведущим факторам риска в мире, на которые приходится более трети смертных случаев по всей планете см. рисунок 1.The Commission released a report in 2001 and commissioned a number of papers,including a study of the impacts of trade liberalization of tobacco consumption.
Комиссия опубликовала в 2001 году доклад; кроме того, по ее заказу подготовлено несколько документов,в том числе исследование о последствиях либерализации торговли для потребления табака.Fourth, taxing tobacco consumption and using the revenue to add to-- not replace-- existing public expenditure for health.
Четвертая стратегия-- это обложение налогом потребления табака и использование этой статьи дохода в дополнение, а не взамен к существующим государственным расходам на здравоохранение.Налогообложение табачных изделий является не только наименее дорогостоящей антитабачной мерой в плане ее реализации, но и быстрым иэффективным способом получения доходов при одновременном сокращении потребления табака.
