УПОТРЕБЛЕНИЯ ТАБАКА на Английском - Английский перевод

• tobacco use
• tobacco consumption

Примеры использования Употребления табака на Русском языке и их переводы на Английский язык

Onitor Мониторинг употребления табака и стратегий профилактики.
Onitor Monitor tobacco use and prevention policies.

Проведение мониторинга последствий употребления табака оценка смертности.
Monitoring of tobacco outcomes mortality estimates.

Почти все страны Региона проводят оценку избыточного веса и употребления табака.
Almost all countries in the Region assess overweight and tobacco use.

Произошел резкий рост употребления табака, особенно среди девочек.
There had been a sharp upsurge in tobacco use, especially among girls.

Избегайте употребления табака и алкоголя, держите под контролем свой вес, стресс и высыпайтесь.
Avoid tobacco and alcohol, manage stress and get enough sleep.

Все упаковки табачных изделий должны содержать предупреждения о вреде употребления табака.
All tobacco packaging should contain warnings of tobacco use.

Распространенность употребления табака в настоящее время среди населения в возрасте 18 лет и старше;
Prevalence of current tobacco use among people aged 18 years and over;

Этот запрет также рассматривался в качестве инструмента для« денормализации» употребления табака.
The ban was also regarded as a tool for denormalizing tobacco use.

В настоящее время распространенность употребления табака среди мужчин в 4- 10 раз больше, чем среди женщин.
Tobacco consumption by males is four to ten times higher than by females.

В Регионе также был отмечен наивысший региональный средний уровень употребления табака среди женщин.
It also had the highest regional average rate of tobacco use among women.

Ежегодно в Беларуси от употребления табака умирает 15 500 человек 15 000 мужчин и 500 женщин.
An estimated 15 500 people die each year in Belarus from tobacco use 15 000 men and 500 women.

К поставленному сроку эти страны планируют снизить уровень употребления табака до уровня ниже 5.
These countries are committed to decrease tobacco use to below 5% by the target year.

Распространенность употребления табака среди взрослых( 2011 г.) и подростков( 2008- 2012 гг.), отдельные страны.
Prevalence of tobacco use among adults(2011) and adolescents(2008-2012), selected countries.

В Регионе наблюдаются одни из самых высоких уровней употребления табака среди подростков.
The Region has some of the highest prevalence rates of tobacco use among adolescents.

Элемент данных Распространенность употребления табака в настоящее время среди подростков Название индикатора( 2) 1. 1. b.
Data element Prevalence of current tobacco use among adolescents Indicator name(2) 1.1.b.

С другой стороны, наименьший объем международного сотрудничества отмечался в области содействия прекращению употребления табака.
On the other hand, the least amount of international cooperation occurred in the area of tobacco-use cessation.

Первым шагом в лечении употребления табака и зависимости является выявление всех курильщиков, которые ходят в медицинский центр.
The first step in treating tobacco use and dependence is to identify all smokers who come to the health center.

Десятки тысяч людей умирают ежегодно из-за употребления табака, и тысячи некурящих ждет та же участь из-за пассивного курения.
Tens of thousands of people die annually due to tobacco use, and thousands of non-smokers face the same fate due to passive Smoking.

В частности, предупреждения, где изображаются женщины, обычно сообщают о вреде курения во время беременности или о косметических последствиях употребления табака.
Those depicting women warn about smoking in pregnancy or the cosmetic consequences of tobacco consumption.

Элемент данных Распространенность употребления табака в настоящее время среди взрослого населения в возрасте 18 лет и старше Название индикатора( 2) 1. 1. b.
Data element Prevalence of current tobacco use among adults aged 18 years and over Indicator name(2) 1.1.b.

РКБТ ВОЗ( 2)- это мощный инструмент, помогающий предотвратить рост и сократить текущий уровень употребления табака среди женщин и девочек в Европе.
WHO FCTC(2) is an excellent tool for preventing the increase of and reducing current tobacco use among women and girls in Europe.

В рамках реализации программы по НИЗ и плана действий проводятся кампании по информированию общественности о вреде употребления табака.
As part of the implementation of the NCD programme and action plan, campaigns to inform the public about the dangers of tobacco use have been set up.

Что короткая версия, что хотя это возможность стать зависимыми от никотина без курения и употребления табака, это не очень вероятно вообще.
The short version is that while it is possible to become addicted to nicotine without smoking or using tobacco, it's not very likely at all.

MONITOR- Мониторинг употребления табака 3 Последние и репрезентативные данные для взрослых и для молодежи, например, результаты исследования STEPS 2016- 2017 гг.
Monitor tobacco use and prevention policies 3 Recent and representative data are available for both adults and youths, for example from the 2016-2017 STEPS survey.

В таблицах 1- 6 приводятся в сводной форме показатели в областях охраны репродуктивного здоровья, ВИЧ/ СПИДа, употребления табака и насилия в отношении женщин.
Tables 1 to 6 present a summary of indicators in the areas of reproductive health, HIV/AIDS, tobacco use and violence against women.

Вопросы употребления табака для проведения обследований были включены в 10 страновых обследований, а также включались в самостоятельное обследование, которое было проведено в 13 городах Китая.
The Tobacco Questions for Surveys have been integrated into 10 country surveys and conducted as a stand-alone survey in 13 Chinese cities.

OFFER- Предложение помощи в целях прекращения употребления табака 3 Никотинзаместительная терапия доступна без рецепта в аптеках, однако не существует системы возмещения расходов на НЗТ.
Offer to help to quit tobacco use 3 Nicotine replacement therapy is available without prescription in pharmacies but no reimbursement system for it exists.

Сокращение употребления табака, например, за счет увеличения налогообложения табачных изделий, и повышение уровня физической активности населения, также будут очень рентабельными для Кыргызстана.
Reducing tobacco consumption- for example, through increased taxation- and increasing physical activity in the population would also be very cost-effective.

Для учета всего комплекса факторов, определяющих уровень употребления табака, участники переговоров по РКБТ ВОЗ включили в текст Конвенции меры по сокращению как спроса, так и предложения табака..
To address tobacco use's complex set of determinants, the WHO FCTC negotiators included both supply and demand reduction measures in the text.

Смягчающее воздействие на НИЗ, по всей видимости, могут оказать такие мероприятия, как поддержка здорового образа жизни, физических упражнений и воздержания от употребления табака и алкоголя.
Those are also the NCDs most likely to be mitigated by such interventions as support for healthy lifestyles, physical exercise and abstention from the use of tobacco and alcohol.