TOGETHER ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• в совокупности приходится
• суммарно приходится
• вместе приходится

Примеры использования Together account на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Russian Federation and Iran together account for more than 50% of world reserves.
На Российскую Федерацию и Иран в совокупности приходится более 50% общемировых запасов.

The average growth rate for the continent reflects the pattern of the large economies of Algeria, Egypt, Nigeria and South Africa, which together account for about 50 per cent of Africa's GDP.
Средние показатели по континенту отражают динамику роста экономики таких крупных стран, как Алжир, Египет, Нигерия и Южная Африка, на долю которых в совокупности приходится около 50 процентов ВВП Африки.

In these cities together account for 36% of world GDP and more than$ 15 trillion consumer spending.
На эти города в совокупности приходится 36% мирового ВВП и более$ 15 трлн трат потребителей.

It is relevant to recall that all the developing countries put together account for only 16 per cent of global military expenditures.
Вполне уместно напомнить, что на все развивающиеся страны вместе приходится лишь 16 процентов военных расходов мира.

Among the 21 countries that together account for 75 per cent of the current world population growth, there is only one developed country, namely, the United States.
Из 21 страны, на которые в совокупности приходится 75 процентов нынешнего прироста населения мира, лишь одна является развитой страной-- Соединенные Штаты.

The five principal islands are Java, Kalimantan, Sumatra, Irian Jaya, and Sulawesi, which together account for nearly 92% of the land area.
Пятью главными островами являются Ява, Калимантан, Суматра, Ириан Яйя и Сулавеси, на которые в совокупности приходится почти 92% территории суши.

Class 1 loans and class 2 loans together account for 66.0% of the loan portfolio, which is below the average level in Russia's banking system 81.5.
На ссуды 1 и 2 категории качества суммарно приходится 66,% ссудной задолженности, что ниже среднего значения по банковской системе РФ 81, 5.

The main cardiovascular diseases are ischaemic heart and cerebrovascular diseases, which together account for 35% of all deaths in Europe.
Основными сердечно-сосудистыми заболеваниями являются ишемическая болезнь сердца и цереброваскулярные заболевания, общая доля которых в Европе составляет 35% всех смертей.

Class 1 loans and class 2 loans together account for 92.9% of the loan receivables exceeding the average level in Russia's banking system 82-83.
На ссуды 1 и 2 категории качества суммарно приходится 92, 9% ссудной задолженности, что больше среднего значения по банковской системе РФ 82- 83.

In addition to the OECD countries, the Group includes other countries and territories, which together account for about 95 per cent of world crude steel production.
Помимо стран ОЭСР, в эту группу входят другие страны и территории, на которые в совокупности приходится около 95% мирового производства сырой стали.

Class 1 loans and class 2 loans together account for 47.6% of receivables, far below the average value in Russia's banking system 81.5.
На ссуды 1 и 2 категории качества суммарно приходится 47, 6% ссудной задолженности, что значительно ниже среднего значения по банковской системе РФ 81, 5.

Among those aged 60 or over, heart disease, cerebrovascular disease and chronic obstructive pulmonary disease together account for nearly half of all deaths worldwide.
В группе лиц в возрасте 60 лет и старше на порок сердца, инсульт и хроническое обструктивное заболевание легких в совокупности приходится почти половина всех смертей в мире.

Besides, class 1 loans and class 2 loans together account for over 90% of the loan portfolio, also indicating its good quality.
Кроме того, стоит отметить, что на ссуды 1 и 2 категории качества суммарно приходится более 90% ссудной задолженности, что свидетельствует о высоком качестве кредитного портфеля.

Of this group of countries, there are two in which the HIV prevalence is 1 per cent or higher, the Russian Federation and Ukraine, which together account for almost 90 per cent of newly reported HIV diagnoses.
В этой группе стран есть две страны, в которых уровень инфицированности составляет 1 процент и выше,- это Российская Федерация и Украина, на которых вместе приходится почти 90 процентов новых случаев инфицирования ВИЧ.

Class 1 loans and class 2 loans together account for 63% of the loan receivables, slightly below the average value in the banking system of the Russian Federation over 80.
На ссуды 1 и 2 категории качества суммарно приходится 63% ссудной задолженности, что несколько ниже среднего значения по банковской системе РФ более 80.

The most important crops are wheat, sugarcane, cotton, and rice, which together account for more than 75% of the value of total crop output.
Наиболее важными культурами являются пшеница, сахарный тростник, хлопок и рис, которые вместе составляют более 75% от общей стоимости экспортируемых культур.

Class 1 loans and class 2 loans together account for almost 86% of the loan receivables, which is slightly above the average value in Russia's banking system 80-81.
На ссуды 1 и 2 категории качества суммарно приходится почти 86% ссудной задолженности, что несколько превышает среднее значение по банковской системе РФ 80- 81.

This is clearly apparent with respect to the world of Bedouin and rural people, who together account for over 60 per cent of the inhabitants of the greater Arab region.
Об этом явно свидетельствует мир бедуинов и сельского населения, которые в совокупности составляют более 60 процентов жителей большого арабского региона.

Class 1 loans and class 2 loans together account for 81.2% of the Bank's loan portfolio, roughly matching the average value in the banking system of the Russian Federation 82-83.
На ссуды 1 и 2 категории качества суммарно приходится 81, 2% ссудной задолженности, что соответствует среднему значению по банковской системе РФ 82- 83.

The challenge is to increase the share of renewable energy in the heat and transport sectors, which together account for 80 per cent of global energy consumption.
Задача состоит в том, чтобы увеличить долю энергии из возобновляемых источников в секторе отопления и транспорт- ном секторе, на которые в совокупности приходится 80 процентов гло- бального потребления энергии.

Aware that arid, semi-arid and dry sub-humid areas together account for a significant proportion of the Earth's land area and are the habitat and source of livelihood for a large segment of its population.
Сознавая, что на долю засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районов в совокупности приходится значительная доля поверхности суши Земли и они являются средой обитания и источником средств к существованию для значительной доли ее населения.

These analyses looked at trends in contributions to UNDP, UNICEF, UNFPA, FAO, ILO, UNESCO and WHO, which together account for more than 80 per cent of total development-related activities.
В ходе этого анализа рассматривались тенденции внесения взносов для ПРООН, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, ФАО, МОТ, ЮНЕСКО и ВОЗ, на которые в совокупности приходится более 80 процентов общего объема ресурсов, выделяемых на деятельность, связанную с развитием.

The Government of Myanmar spends 0.5 per cent of the gross domestic product(GDP) on health, and 0.9 per cent of GDP on education, while the military and State-owned enterprises together account for 80 per cent of total State spending.
Правительство Мьянмы тратит, 5% валового внутреннего продукта( ВВП) на здравоохранение и, 9% ВВП на образование, тогда как на военные и государственные предприятия в совокупности приходится 80% общего объема государственных расходов.

Two big bank"- YuBiEsAG(UBS) and Credit Suisse Group(Sredit Suisse)- together account for over 50% of the aggregate balance of all banks in Switzerland.
Большие банки» Два больших банка»- ЮБиЭсАГ( UBS) и Кредит Свис Групп( Сredit Suisse)- вместе составляют свыше 50% совокупного баланса всех банков Швейцарии.

The return to rising average income and output levels per capita in the 1990s in Latin America and the Caribbean had been interrupted in 1995 by the sharp economic contractions in Argentina and Mexico, which together account for over 40 per cent of regional GDP.
Возобновление роста среднего уровня дохода и подушевых показателей объема производства в 90- е годы в странах Латинской Америки и Карибского бассейна было прервано в 1995 году резким экономическим спадом в Аргентине и Мексике, на которые в целом приходится свыше 40 процентов регионального ВВП.

China, the Russian Federation and the United States of America together account for nearly half of the global number of people who inject drugs living with HIV.
На долю Китая, Российской Федерации и Соединенных Штатов Америки совместно приходится почти половина общего числа носителей ВИЧ, употребляющих наркотики путем инъекций.

At the same time, exports remain geographically concentrated in a narrow range of countries, namely China, Italy, France, Germany, the Russian Federation, and the United States, which together account for 62 per cent of SPECA countries' total exports of goods.
В то же время экспорт попрежнему географически сконцентрирован на узком круге стран, а именно Германии, Италии, Китае, Российской Федерации, Соединенных Штатах и Франции, на которых в совокупности приходится 62 процента от общего объема экспорта товаров стран-- участниц СПЕКА.

It will also be noted that class 1 loans and class 2 loans together account for about 95% of the loan indebtedness indicating the high quality of the loan portfolio.
Кроме того, стоит отметить, что на ссуды 1 и 2 категории качества суммарно приходится около 95% ссудной задолженности, что свидетельствует о высоком качестве кредитного портфеля.

Similarly to figure VI above, figure XIII below provides further comparative information on contributions by total and type of funding(core and non-core) by main contributors that together account for 93 per cent of total funding for development-related activities.
По аналогии с диаграммой VI выше на диаграмме XIII ниже представлена дополнительная сравнительная информация о суммарных взносах с разбивкой по типу ресурсов( основные и неосновные), поступивших от главных доноров, на которых в совокупности приходится 93 процента в общем объеме финансирования деятельности, связанной с развитием.

Cardiovascular disease, diabetes, cancer and respiratory diseases together account for 77% of the burden of disease and almost 86% of premature mortality 1.
На долю сердечно-сосудистых заболеваний, сахарного диабета, рака и респираторных заболеваний в совокупности приходится 77% бремени болезней и почти 86% преждевременной смертности 1.