TOLEDANO на Русском - Русский перевод

• толедано
• toledano

Примеры использования Toledano на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rebeca Hernández Toledano.
Ребека Эрнандес Толедано.

Lombardo Toledano was the secretary general of the CTM from 1936 to 1940.
Ломбардо Толедано был генеральным секретарем КТМ с 1936 по 1940 год.

Amenities at Hotel Toledano Ramblas.
Порядок проживания в Hotel Toledano Ramblas.

Yoram Toledano as Nimrod Klein, a prisoner of war, and a brave, witty and intelligent man.
Йорам Толедано- Нимрод Клайн, военнопленный; храбрый, остроумный и умный человек.

How do I book at Hotel Toledano Ramblas?
Как мне забронировать номер в отеле Hotel Toledano Ramblas?

Please let Hotel Toledano Ramblas know your expected arrival time in advance.
Пожалуйста, заранее сообщите администрации отеля Toledano Ramblas предполагаемое время своего прибытия.

He engineered Fidel Velázquez's appointment as head of the CTM when Lombardo Toledano did not stand for reelection in 1941.
Он поддержал назначение на должность руководителя КТМ Фиделя Веласкеса, когда Ломбардо Толедано решил не переизбираться в 1941 году.

Rooms at Hotel Toledano Ramblas include satellite TV, desk and a private bathroom.
В номерах отеля Toledano Ramblas есть спутниковое телевидение, рабочий стол и собственная ванная комната.

This massive deportation took place after the discovery on 15 December 1992 of the body of a border policeman, Sergeant-Major Nissim Toledano, who had been kidnapped two days earlier by the activists of the Hamas movement.
Эта массовая депортация произошла после того, как 15 декабря 1992 года было обнаружено тело сотрудника пограничной полиции, старшего сержанта Ниссима Толедано, который был двумя днями ранее похищен активистами движения" Хамас.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) strenuously denied the accusations made by various petitioners against her country.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба) решительно отвергает обвинения, выдвинутые различными петиционерами против ее страны.

Drew Tal(Hebrew: דרור טולידאנו Dror Toledano; born October 7, 1957) is an artist and photographer living and working in New York City.
Дрю Таль( ивр. דרור טולידאנו‎ Dror Toledano; родился 7 октября 1957( 1957- 10- 07), Хайфа)- художник и фотограф, в настоящее время живет в Нью Йорке.

Ms. Toledano(Cuba) said it was regrettable that the Government of Israel had yet to authorize a visit by the Special Committee, whose work her delegation fully supported, to the Occupied Territory.
Г-жа Толедано( Куба) говорит, что прискорбно то, что правительство Израиля еще не санкционировало выездную миссию на оккупированную территорию Специального комитета, работу которого делегация Кубы полностью поддерживает.

The movie was directed by French directors Olivier Nakache and Eric Toledano, famous for their film"The Intouchables" about friendship between aristocrat Philip and the cheeky guy Driss.
Поставили картину французские режиссеры Оливье Накаш и Эрик Толедано, известные создатели фильма« 1+ 1» о дружбе аристократа Филиппа и отвязного парня Дрисса.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) said that peacekeeping operations had grown to be the single largest item in the budget of the Organization and had also become increasingly multidimensional and complex.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба) говорит, что операции по поддержанию мира оказались самой большой статьей бюджета Организации и, кроме того, стали еще более многогранными и сложными.

French directors- Olivier Nakache and Eric Toledano- have been making films for more than 20 years together; they already have a dozen co-shot films.
Французские режиссеры- Оливье Накаш и Эрик Толедано- уже более 20 лет снимают кино в паре, на их счету уже около десятка совместно снятых фильмов.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) said that the international community continued to be alarmed at the escalation of violence and attacks in the occupied Arab territories.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба) говорит, что международное сообщество все еще встревожено эскалацией насилия и агрессии на оккупированных арабских территориях.

The Chairman, concurring with a point of order raised by Ms. Toledano(Cuba), instructed the petitioner to restrict her comments to the item under discussion, without extraneous references to a Member State.
Председатель, соглашаясь с замечанием по порядку ведения заседания, сделанным гжой Толедано( Куба), указывает петиционеру на то, что в своем выступлении она не должна выходить за рамки рассматриваемого пункта и не должна делать никаких ссылок в отношении того или иного государства- члена.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) said that the people of Western Sahara had the exclusive right to choose its political future without being subject to pressure or conditions of any kind.
Гжа Эрнандес Толедано( Куба) говорит, что народ Западной Сахары имеет исключительное право выбрать свое политическое будущее без какого-либо давления или условий.

Aware of this, Mauricio Hatchwell Toledano set in motion the commissioning of leading scholars to provide detailed explanations and analyses of the manuscript.
Зная об этом, Маурицио Хачвелл Толедано привел в движение механизм, при котором ведущие ученые обеспечивали детализированные объяснения и исследования рукописи.

Mrs. Hernández Toledano(Cuba)(spoke in Spanish): The dawn of space exploration was one of humankind's greatest achievements in the past century.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба)( говорит поиспански): Начало эры исследования космоса стало одним из крупнейших достижений человечества в прошлом веке.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) said that, although her country would join the consensus, it had not sponsored the draft resolution.
Г-жа Эрнандес- Толедано( Куба) говорит, что, хотя ее страна присоединится к консенсусу, она не стала автором проекта резолюции.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) said that adoption of draft resolutions by consensus was a strength of the Special Committee.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба) отмечает, что сильной стороной Специального комитета является приятие проектов резолюций путем консенсуса.

Ms. Fernandez Toledano(Cuba), speaking in exercise of the right of reply, said that the statement by Mr. Ducarme constituted a gross calumny against the Cuban Government and people.
Гжа Фернандес Толедано( Куба), выступая в порядке осуществления права ответа, говорит, что заявление гна Дукарма является грубой клеветой на правительство и народ Кубы.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) observed that with the advance of space technology had come an increasing concern about the inherent danger of an arms race in outer space.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба) отмечает, что по мере развития космической технологии растет озабоченность в отношении опасностей, присущих гонке вооружений в космическом пространстве.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) recalled that on 22 July 2008 an open debate on the situation in the region and in particular on Palestine would take place in the Security Council.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба) напоминает, что 22 июля 2008 года в Совете Безопасности состоятся открытые прения по вопросу о положении в регионе, и в частности о ситуации в Палестине.

Mrs. Hernández Toledano(Cuba)(spoke in Spanish): I apologize for the fact that, although my Ambassador was to make this statement, he has momentarily left the Hall.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба)( говорит поиспански): Я извиняюсь за то, что с этим заявлением выступает не посол нашей страны, который собирался это сделать, но которому пришлось ненадолго выйти из зала.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) said it was regrettable that the Government of Israel had not allowed the Special Committee to visit the occupied territories and had not cooperated by providing information.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба) говорит, что, к сожалению, правительство Израиля не разрешило членам Специального комитета посетить оккупированные территории и не пошло навстречу в плане предоставления информации.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) said that Ecuador's presence on the Special Committee would strengthen the latter's work as the Second International Decade for the Eradication of Colonialism drew to a close.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба) говорит, что присутствие Эквадора в Специальном комитете обеспечит активизацию работы последнего в преддверии завершения второго Международного десятилетия за искоренение колониализма.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) asked for an update on the peace negotiations being coordinated by the Secretary-General's Personal Envoy and wondered what the expectations were for the immediate future.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба) просит представить обновленную информацию о мирных переговорах, которые проходят при посредничестве Личного посланника Генерального секретаря, и интересуется перспективами на ближайшее будущее.

Ms. Hernández Toledano(Cuba) said that the continuing human rights violations and war crimes Israel was committing in the Occupied Palestinian Territory had caused the situation there to deteriorate tragically.
Г-жа Эрнандес Толедано( Куба) говорит, что постоянные нарушения прав человека и военные преступления, совершаемые Израилем на оккупированной палестинской территории, привели к трагическому ухудшению положения в этом районе.