TOLERANCE AMONG DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• терпимости между различными

Примеры использования Tolerance among different на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting understanding and tolerance among different ethnic groups.
Поощрение понимания и терпимости между различными этническими группами.

We support the initiatives for a culture of peace, dialogue among civilizations and tolerance among different faiths.
Мы поддерживаем инициативы в направлении развития культуры мира, диалога между цивилизациями и терпимости между различными вероисповеданиями.

The Committee recommends that subjects intended to promote tolerance among different ethnic groups be incorporated in school curricula.” para. 12.
Комитет рекомендует включить в школьную программу предметы, способствующие укреплению духа терпимости между различными этническими группами" пункт 12.

An NGO cultural centre had been established in the south of Kyrgyzstan, which helped to develop cooperation, mutual understanding and tolerance among different peoples.
В южных районах Кыргызстана был создан культурный центр НПО, который участвует в развитии сотрудничества, взаимопонимания и терпимости между различными народами.

Azerbaijan has always been a place of coexistence and tolerance among different faiths, ethnic groups and philosophies.
Азербайджан всегда отличался отношениями терпимости между различными религиями, этническими группами и философиями.

The Office of the State Minister for Reintegration and the Office of the Public Defender are the main institutions that combat discrimination and promote tolerance among different groups.
Управление государственного министра по реинтеграции и Управление государственного защитника являются основными органами по борьбе с дискриминацией и содействию терпимости среди различных групп.

The Committee recommends that subjects intended to promote tolerance among different ethnic groups be incorporated in school curricula.
Комитет рекомендует включить в школьную программу предметы, способствующие укреплению духа терпимости между различными этническими группами.

Other initiatives, such as information broadcasts on television and the Internet aimed at promoting acceptance and tolerance among different ethnic groups.
Следует также отметить другие инициативы, такие как информационные программы, транслируемые по телевидению и Интернету с целью поощрения признания различных этнических групп и обеспечения терпимости между ними.

Continue efforts to maintain harmony and tolerance among different ethnic and religious groups in the country, and share its good experience with other countries in this area(China);
Продолжить усилия по поддержанию гармонии и терпимости в отношениях между различными этническими и религиозными группами в стране и обмениваться своим передовым опытом с другими странами в этой области( Китай);

Several sections of the Act seek to promote understanding and tolerance among different cultural groups.
Ряд статей этого Закона направлен на поощрение взаимопонимания и терпимости между различными культурными группами.

Mutual learning and tolerance among different civilizations are an inexhaustible source of strength for social progress, and all countries-- large or small, strong or weak, rich or poor-- are equal.
Обмен опытом и толерантные взаимоотношения между различными цивилизациями являются неиссякаемым источником силы для социального прогресса, и все страны-- большие и малые, сильные и слабые, богатые и бедные-- являются равноправными.

Enhance its activities related to the promotion of mutual understanding and tolerance among different ethnic groups living in its territory.
Повысить эффективность своих мероприятий по поощрению взаимопонимания и терпимости между различными этническими группами, проживающими на его территории.

Encouraging the inclusion of research programmes on diverse cultures, religions and various civilizations in university curricula, and also the exchange of knowledge, information, and scholarships among academics, researchers and students as providers of great capability with the purpose of deepening understanding and tolerance among different societies;
Содействия включению исследовательских программ по различным культурам, религиям и разным цивилизациям в учебные курсы университетов, а также обмену знаниями, информацией и научными данными между учеными, исследователями и студентами, позволяющими расширять потенциал в целях углубления взаимопонимания и терпимости между различными обществами;

It also recommends that the State party increase its efforts to promote understanding and tolerance among different ethnic groups residing in its territory.
Он рекомендует также государству- участнику активизировать свои усилия по поощрению взаимопонимания и терпимости между различными этническими группами, проживающими на его территории.

Within the Group of Friends, we will work with the High Representative of the Secretary-General for the Alliance of Civilizations, Mr. Jorge Sampaio, former President of Portugal, to further the goals of promoting understanding and tolerance among different cultures and civilizations.
Вместе с Группой друзей мы будем работать с Высоким представителем Генерального секретаря по<< Альянсу цивилизаций>> гном Жоржи Сампаю, бывшим президентом Португалии, в интересах пропаганды целей поощрения взаимопонимания и терпимости между различными культурами и цивилизациями.

Support interfaith dialogue as a means to enhance mutual understanding, peace and tolerance among different religious, ethnic and linguistic communities(Philippines);
Поддерживать межконфессиональный диалог в качестве средства укрепления взаимопонимания, мира и терпимости среди различных религиозных, этнических и языковых меньшинств( Филиппины);

It urges the State party to delete all racist content from school textbooks, to take measures to punish those who make such references, to provide education that will eliminate racial prejudices and to promote understanding and tolerance among different racial and ethnic groups.
Он призывает государство- участник изъять из всех школьных учебников все расистское содержание, принять меры по наказанию тех, кто включает такие высказывания, организовать обучение, которое устранит расовые предрассудки и поощрять понимание и терпимость между разными расами и этническими группами.

The Committee regrets the lack of information on measures taken by the State party to enhance better understanding, respect and tolerance among different ethnic groups living in Azerbaijan, in particular, on programmes adopted, if any, to ensure intercultural education art. 7.
Комитет сожалеет по поводу отсутствия информации о принятых государством- участником мерах по развитию взаимопонимания, уважения и терпимости в отношениях между различными этническими группами в Азербайджане, в частности о программах, если такие осуществляются, которые были приняты для обеспечения межкультурного образования статья 7.

It urged Saint Lucia to delete all racist content from school textbooks, to take measures to punish those who make such references, to provide education that will eliminate racial prejudices and to promote understanding and tolerance among different racial and ethnic groups.
КЛРД настоятельно рекомендовал Сент-Люсии изъять из школьных учебников все расистские фразы, принять меры по наказанию виновных в появлении подобных фраз в учебниках, обеспечить преподавание необходимости искоренения расовых предрассудков, а также поощрять взаимопонимание и терпимость среди представителей различных расовых и этнических групп.

The Committee recommends that the State party enhance its measures aimed at promoting understanding and tolerance among different ethnic groups residing in the territory of the State party.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать меры по поощрению понимания и терпимости между различными этническими группами, проживающими на территории государства- участника.

Other initiatives, such as information broadcasts on radio, television and the Internet aimed at promoting acceptance and tolerance among different ethnic groups.
Он с удовлетворением отмечает и другие инициативы, в том числе информационные программы, транслируемые по радио, телевидению и Интернету и способствующие признанию различных этнических групп и повышению терпимости в отношениях между ними.

The Ombudsman for Minorities wishes to bring forward the need to intensify the measures to promote understanding and tolerance among different ethnic groups in Northern Finland and especially in the Sámi Homeland.
Омбудсмену по делам меньшинств хотелось бы заострить внимание на необходимости активизировать меры по поощрению взаимопонимания и терпимости между различными этническими группами Северной Финляндии и особенно на исконных территориях саами.

The Committee is also concerned at the insufficiency of measures taken to promote understanding and tolerance among different ethnic groups art. 7.
Кроме того, Комитет выражает озабоченность по поводу недостатка мер, принимаемых в целях поощрения взаимопонимания и терпимости между различными этническими группами статья 7.

According to the view of the Ombudsman for Minorities, the measures by which Finland strives to promote understanding and tolerance among different ethnic groups should further be intensified.
По мнению Омбудсмена по делам меньшинств, меры, благодаря которым Финляндия стремится содействовать пониманию и терпимости между различными этническими группами, следует и далее активизировать.

In this respect, Australia continues to attach great importance to interfaith cooperation as a means of promoting mutual respect, understanding and tolerance among different religions and cultures across our region.
В этой связи Австралия по-прежнему придает большое значение межрелигиозному сотрудничеству в качестве средства, содействующего взаимному уважению, пониманию и терпимости между различными религиями и культурами в нашем регионе.

Accordingly, this Dialogue should be seen as yet another opportunity for the international community to continue to explore ways and means of furthering the agenda of promoting international peace and security and encouraging tolerance among different cultures and religions of the world, all of which are unique in their own respects.
Соответственно, этот Диалог должен рассматриваться как еще одна возможность для международного сообщества продолжить изучение путей и средств выполнения повестки дня укрепления международного мира и безопасности и поощрения терпимости между различными культурами и религиями мира, каждая из которых является по-своему уникальной.

The United Nations had always called for tolerance among peoples of different religions.
Организация Объединенных Наций всегда призывала к терпимости среди людей различных религий.

This contributes to ecumenism and gained a Christian tolerance among Christians with different views.
Это способствует возрастанию экуменизма и христианской толерантности среди христиан, представляющих различные взгляды и течения.

Interfaith dialogue was a tool for nurturing tolerance among peoples of different cultural and religious backgrounds.
Межконфессиональный диалог является средством для пропаганды терпимости во взаимоотношениях между народами, представляющими разные культуры и религии.

Had the Government of Lebanon considered a programme to disseminate the Convention and promote tolerance among the different groups of the population?
Рассматривало ли правительство Ливана вопрос о разработке программы по распространению информации о Конвенции и по поощрению терпимости между различными группами населения?