Примеры использования Took a number of decisions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The ITC Bureau took a number of decisions on the issue TRANS/BUR.2003/11.
In order to make this integration possible,the Council of the EU took a number of decisions.
At its first session, the COP took a number of decisions on the work programme of the CST.
At its first session in June 2006, the Council held discussions on the implementation of resolution 60/251 and took a number of decisions.
На своей первой сессии в июне 2006 года Совет провел дискуссии по осуществлению резолюции 60/ 251 и принял ряд решений.In March 2010, the IMF Executive Board took a number of decisions related to recommendations 2, and 12.
В марте 2010 года Исполнительный совет МВФ принял ряд решений, касающихся рекомендаций 2 и 12.TEC took a number of decisions with regard to the activities of the South African Police and of homeland police forces.
ПИС принял ряд решений в отношении деятельности южноафриканской полиции и полицейских сил хоумлендов.The November 2003 General Fono also took a number of decisions relating to Tokelau's legislative framework.
Генеральный фоно в ноябре 2003 года также принял ряд решений, касающихся законодательной структуры Токелау.In July of this year, the Intergovernmental Authority on Development(IGAD)Summit identified critical elements of engagement and took a number of decisions on the way forward.
В июле этого года на саммите Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР)The inaugural meeting took a number of decisions towards the establishment of the fellowship programme.
На первом совещании был принят ряд решений, касающихся учреждения программы стипендий.The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its fourth session took a number of decisions related to the work of the UNFCCC.
Конференция Сторон Конвенции по биологическому разнообразию на своей четвертой сессии приняла ряд решений, касающихся работы РКИКООН.The Committee took a number of decisions relating to its methods of work under article 40 of the Covenant.
Комитет принял ряд решений по методам своей работы в соответствии со статьей 40 Пакта.In its fall session of 2013, the High-level Committee on Management took a number of decisions related to the implementation of resolution 67/226.
В ходе своей осенней сессии 2013 года Комитет высокого уровня по вопросам управления принял ряд решений по осуществлению резолюции 67/ 226.Both Working Groups took a number of decisions related to the scope and focus of the second Assessment, its outline and method of preparation.
Обе Рабочие группы приняли ряд решений, касающихся охвата и направленности второй Оценки, ее плана и методики подготовки.In April 2012, the Steering Committee took a number of decisions to further strengthen Umoja governance.
The MOP took a number of decisions regulating the operation of and assigning activities to the Committee, which were carried out as described in this report.
СС приняло ряд решений, регламентирующих функционирование Комитета и возложивших на него работу, которая им осуществлялась и описана в настоящем докладе.As indicated in paragraph 5 above, the General Assembly took a number of decisions on the Umoja governance structure in its resolution 66/246.
Как указано в пункте 5 выше, в своей резолюции 66/ 246 Генеральная Ассамблея приняла ряд решений в отношении структуры управления проектом<< Умоджа.The Meeting of the Parties took a number of decisions regulating the operation of and assigning activities to the Committee, which were carried out as described in this report.
Совещание Сторон приняло ряд решений, регламентирующих функционирование Комитета и возложивших на него работу, которая описана в настоящем докладе.During its eighth session, in March 2006, the COP to the CBD took a number of decisions in support of the implementation of the UNCCD see UNEP/CBD/COP/8/31.
На своей восьмой сессии в марте 2006 года КС КБР приняла ряд решений в поддержку процесса осуществления КБОООН см. UNEP/ CBD/ COP/ 8/ 31.The Malta meeting took a number of decisions in the hope that the first Euro-Mediterranean Parliamentary Forum could lead to more substantive decisions concerning the future of the Forum.
Участники совещания на Мальте приняли ряд решений и выразили надежду на то, что первый Евро- средиземноморский парламентский форум даст возможность Over this period,the Committee developed a set of guidelines which established a revised structure of its agenda and took a number of decisions relating to precise annualization, biennialization, triennialization and quinquennialization of reports and submission of proposals.
В течение этого периода Комитетразработал комплекс руководящих принципов, в которых предусмотрена пересмотренная структура его повестки дня, и принял ряд решений, касающихся уточнения вопросов подготовки докладов и представления предложений на ежегодной, двухгодичной, трехгодичной и четырехгодичной основе.The Preparatory Committee took a number of decisions on the organization of its work and on the future schedule of meetings.
Подготовительный комитет принял ряд решений по организации своей работы и будущему расписанию заседаний.The COP, by its decision 14/CP.1, took a number of decisions on institutional and administrative matters.
КС в своем At its first session, the Committee took a number of decisions, which are included in annex IV to the present document.
На своей первой сессии Комитет принял ряд решений, которые включены в приложение IV к настоящему документу.The October 2004 General Fono took a number of decisions on Tokelau's draft constitution and legislative framework.
В октябре 2004 года Генеральный фоно принял ряд решений, касающихся проекта конституции и законодательства Токелау.At its first session, the COP took a number of decisions on the work programme of the Committee on Science and Technology.
На своей первой сессии КС приняла ряд решений, имеющих отношение к программе работы Комитета по науке и технике.In addition to these basic principles,the meeting took a number of decisions with regard to the material steps to be taken to strengthen AMIS in Darfur.
Помимо этих основных принципов,на совещании был принят ряд решений, касающихся конкретных шагов, направленных на укрепление МАСС в Дарфуре.In endorsing Board recommendations 431(S-XVIII),the Conference took a number of decisions on the structure and functions of the intergovernmental machinery of UNCTAD.
Одобрив рекомендации 431( S- XVIII) Совета,Конференция приняла ряд решений о структуре и функциях межправительственного механизма ЮНКТАД.The Council of the Eurasian Economic Commission(EEC) took a number of decisions in the sphere of trade aimed at supporting the producing countries of the Eurasian Economic Union(EAEU).
Совет Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) принял ряд решений в сфере торговли, направленных на поддержку производителей стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС).During the period under review, the Security Council took a number of decisions in the exercise of its functions and powers other than those relating to the maintenance of international peace and security.
За рассматриваемый период Совет Безопасности принял ряд решений в порядке осуществления функций и полномочий помимо тех, которые касаются поддержания международного мира и безопасности.During the period under review, the Security Council took a number of decisions in the exercise of its functions and powers other than those relating to the maintenance of international peace and security.
В течение рассматриваемого периода Совет Безопасности принял ряд решений в порядке осуществления своих функций и полномочий, не связанных с поддержанием международного мира и безопасности.
