ПРИНЯЛА РЯД РЕШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• took a number of decisions
• adopted a number of decisions
• made a number of decisions
• took a series of decisions
• several decisions

Примеры использования Приняла ряд решений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она приняла ряд решений, содержащихся в разделах, посвященных каждому подпункту, ниже;
It had made a number of decisions as reported under each sub-item below;

На своей первой сессии КС приняла ряд решений относительно программы работы КНТ.
At its first session, the COP took a number of decisions on the work programme of the CST.

На своем 9- м заседании 2 октября Конференция приняла ряд решений и одну резолюцию.
At its 9th meeting, on 2 October, the Conference adopted a number of decisions and one resolution.

В этой связи она приняла ряд решений( см. раздел IV ниже) во исполнение Джакартского мандата.
In this regard, it has taken a number of decisions(see sect. IV below), pursuant to the Jakarta Mandate.

Затем Конференция Сторон приняла ряд решений о функционировании центров.
The Conference of the Parties subsequently adopted a range of decisions on the operation of the centres.

МКРХВ- I приняла ряд решений в отношении институциональных механизмов поддержки реализации СПМРХВ.
ICCM I took some decisions regarding institutional arrangements to support the implementation of SAICM.

В ходе текущей сессии Рабочая группа приняла ряд решений по пунктам повестки дня сессии.
During the current session, the Working Group adopted various decisions under the items contained in the agenda for the session.

Комиссия приняла ряд решений и выводов, которые касаются секторальных комитетов.
The Commission stated a number of decisions and conclusions which are of relevance for the Sectoral Committees.

Было подчеркнуто, что Конференция приняла ряд решений, имеющих отношение к Консультативному процессу.
It was pointed out that the Conference had adopted a number of decisions of relevance to the Consultative Process.

Конференция приняла ряд решений на основе проектов решений, представленных подготовительным совещанием.
The Conference adopted a number of decisions on the basis of the draft decisions submitted by the Preparatory Meeting.

Апелляционная камера провела слушание по своей первой апелляции на решение и приняла ряд решений по этому и другим делам.
The Appeals Chamber held a hearing in its first appeal from a judgement and issued a number of decisions in that and other cases.

КС в своем решении 14/ CP. 1 приняла ряд решений по институциональным и административным вопросам.
The COP, by its decision 14/CP.1, took a number of decisions on institutional and administrative matters.

На своей пятьдесят пятой сессии Комиссия по правам человека приняла ряд решений и резолюций, касающихся вредной традиционной практики.
At its fifty-fifth session, the Commission on Human Rights adopted several decisions and resolutions which refer to harmful traditional practices.

На своей первой сессии КС приняла ряд решений, имеющих отношение к программе работы Комитета по науке и технике.
At its first session, the COP took a number of decisions on the work programme of the Committee on Science and Technology.

Как известно, в ходе своего 2282- го заседания, состоявшегося 8 июля 1992 года, Комиссия приняла ряд решений, касающихся сферы охвата темы.
As the reader will remember, at its 2282nd meeting, held on 8 July 1992, the Commission adopted a number of decisions on the scope of the topic.

Кроме того, Рабочая группа приняла ряд решений, относящихся к конкретным компонентам стратегии Программы центров по вопросам торговли.
In addition, the Working Party adopted several decisions pertaining to specific components of the Trade Point Programme Strategy.

Конференция Сторон на своем седьмом совещании приняла ряд решений, представляющих особый интерес для Генеральной Ассамблеи.
The Conference of the Parties, at its seventh meeting, adopted a number of decisions of special interest to the Assembly.

Генеральная Ассамблея приняла ряд решений по организационным вопросам и вопросам существа, связанным с проведением одиннадцатого Конгресса.
The General Assembly has taken a number of decisions on organizational and substantive matters related to the Eleventh Congress.

Как указано в пункте 5 выше, в своей резолюции 66/ 246 Генеральная Ассамблея приняла ряд решений в отношении структуры управления проектом<< Умоджа.
As indicated in paragraph 5 above, the General Assembly took a number of decisions on the Umoja governance structure in its resolution 66/246.

В результате этого Генеральная Ассамблея приняла ряд решений по пункту своей повестки дня, посвященному Мировому океану и морскому праву.
This resulted in a series of decisions taken by the General Assembly under its agenda item on oceans and the law of the sea.

Группа по оценке приняла ряд решений, призванных подчеркнуть решимость ЭКОВАС осуществлять всесторонний контроль за избирательным процессом.
The assessment team made a number of decisions designed to underline ECOWAS determination to exercise close control over the electoral process.

Конференция Сторон Конвенции по биологическому разнообразию на своей четвертой сессии приняла ряд решений, касающихся работы РКИКООН.
The Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity at its fourth session took a number of decisions related to the work of the UNFCCC.

На своей восьмой сессии в марте 2006 года КС КБР приняла ряд решений в поддержку процесса осуществления КБОООН см. UNEP/ CBD/ COP/ 8/ 31.
During its eighth session, in March 2006, the COP to the CBD took a number of decisions in support of the implementation of the UNCCD see UNEP/CBD/COP/8/31.

Конференция Сторон приняла ряд решений на основе проектов решений, представленных технической частью совместного совещания.
The Conference of the Parties adopted a number of decisions, on the basis of the draft decisions submitted by the technical segment of the combined meeting.

Одобрив рекомендации 431( S- XVIII) Совета, Конференция приняла ряд решений о структуре и функциях межправительственного механизма ЮНКТАД.
In endorsing Board recommendations 431(S-XVIII), the Conference took a number of decisions on the structure and functions of the intergovernmental machinery of UNCTAD.

Апелляционная палата приняла ряд решений в связи с апелляцией Прокурора на приговор от 18 декабря 2012 года, оправдывающий Матье Нгуджоло Щуи по всем пунктам обвинения.
The Appeals Chamber issued several decisions related to the Prosecutor's appeal against the judgement of 18 December 2012 acquitting Mathieu Ngudjolo Chui of all charges.

В своих резолюциях 55/ 235 и 55/ 236 Генеральная Ассамблея приняла ряд решений в отношении финансирования операций по поддержанию мира в 2001 году и последующий период.
In its resolutions 55/235 and 55/236, the General Assembly made a number of decisions with regard to the financing of peacekeeping operations in 2001 and beyond.

С 1985 года Подкомиссия приняла ряд решений, касающихся рассмотрения на двухгодичной основе некоторых пунктов повестки дня см. резолюции 1985/ 34 и 1989/ 1.
Since 1985, the Sub-Commission has taken a number of decisions regarding the consideration, on a biennial basis, of certain agenda items see resolutions 1985/34 and 1989/1.

Согласившись с выводами доклада, Рабочая группа вынесла ряд рекомендаций в адрес Статистической комиссии и приняла ряд решений по вопросам, поднятым в докладе.
The Working Group, which agreed with the report's findings, made a number of recommendations to the Statistical Commission and reached a number of decisions on matters arising from the report.

Парламентская ассамблея Совета Европы приняла ряд решений, касающихся изменения климата, включая резолюцию о вызовах, возникающих в этой связи.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted a number of decisions relating to climate change, including a resolution on the challenges posed by climate change.