TOOK ALMOST на Русском - Русский перевод

• заняло почти
• потребовалось почти
• ушло почти
• заняла практически
• заняла почти
• занял почти
• взял почти

Примеры использования Took almost на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this took almost half a year.
Все это заняло почти полгода.

The recording of the album took almost a year.
Работа над альбомом длилась почти год.

The trial took almost three months.
Следствие длилось около трех месяцев.

The transformation into the dwelling took almost a year.
Превращение в жилое помещение заняло почти год.

The descent took almost five hours.
Запись Iommi заняла около пяти лет.

The Comprehensive Test-Ban Treaty is a historic document which took almost 40 years to develop.
Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний это исторический документ, путь к которому занял почти 40 лет.

This work took almost two years.
Подобная работа продолжалась около двух лет.

You took all our guns, taped us to a bunch of chairs, called us fat, and we still took almost all of you out.
Вы забрали все наши пушки, привязали к креслам, обозвали толстыми, а мы вас все равно почти одолели.

All the process took almost 3 months.
Вся работа заняла около 3 месяцев.

She took almost everything, including the house.
Она отсудила у меня почти все, включая дом.

The film production took almost four years.
Работа над фильмом заняла почти четыре года.

Well, it took almost 12 hours, but it's finished!
Нуу, это заняло почти 12 часов, но оно готово!

Therefore the creation of 48 models took almost four years.
Таким образом, на изготовление 48 макетов ушло почти четыре года.

The plan took almost a century to complete.
Потребовалось почти столетие, чтобы завершить план.

This process, which focused only on an increase of non-permanent seats, took almost a decade to be completed.
Этот процесс, который был сфокусирован лишь на увеличении числа мест непостоянных членов, занял почти десятилетие.

Well, it took almost two hours, but it's finished.
Чтож, это заняло почти два часа, но теперь все готово.

Sychrov 's interiors are decorated with exquisite wooden lace, creation of which took almost 40 years and a fortune.
Интерьеры Сихрова украшает изысканное деревянное кружево, на создание которого ушло почти 40 лет и целое состояние.

In several villages I took almost 4,500 photos of my co-citizens….
В нескольких селах я снял почти 4500 своих сограждан.

After the war, when the building passed into the possession of the Museum, began a large-scale, which took almost 20 years, restoration.
После войны, когда здание перешло в распоряжение музея, началась масштабная, занявшая почти 20 лет, реставрация.

The exhibition took almost all the House of Artists.
Экспозиция заняла практически все пространство Центрального Дома Художника.

The monographs on specific topics, which were planned to be produced within 15 months, ultimately took almost 9 years.
На подготовку монографий по конкретным темам, которую планировалось завершить в течение 15 месяцев, в конечном итоге ушло почти девять лет.

The G3 took almost two weeks to start shipments of the first who bought.
G3 потребовалось почти две недели, чтобы начать поставки первых, кто купил.

The exhibition was attended by more than 110 companies, and in that year IgroMir 2010 took almost the entire pavilion-more than 13,000 sq.m.
Всего в выставке приняло участие более 110 компаний, и в этом году« ИгроМир 2010» занял практически весь павильон 57- более 13 тысяч кв. м.

The EIA procedures took almost two years(22 months) from the notification to the final decision.
Процедура ОВОС заняла почти два года( 22 месяца) с момента уведомления до принятия окончательного решения.

An employee of the company came, pokhimichil in the apartment for about half an hour, took almost 5 thousand and left, saying that you need to wait a few hours.
Работник фирмы пришел, похимичил в квартире где-то с полчаса, взял почти 5 тысяч и ушел, сказав, что необходимо выждать несколько часов.

One Hot Minute took almost two years to write, and its recording and production was not a smooth process.
Сочинение альбома заняло почти два года, а его запись и продюсирование были отнюдь не гладким процессом.

This is no easy task for any jeweller, which is why creating the famous Clip du Millénaire broach(see below), presented at the Antiquarian Biennale in 2000, took almost 6 months.
Так на создание знаменитой броши« Clip du Millénaire»( смотрите ниже), представленной на Биеннале Антикваров в 2000- м году, ушло почти пол- года.

This event took almost the whole day- the first part was devoted to the English language skills and the second tested knowledge of management.
Все мероприятие занимает почти целый день- сначала проходит тестирование по английскому языку, затем по менеджменту.

The peak was first climbed on June 19, 1938 by a party led by famed explorer Bradford Washburn; the climb took almost two months owing to weather delays.
Июня 1938 года гора была впервые покорена группой, которой руководил знаменитый исследователь Брэдфорд Уошберн; из-за плохих погодных условий восхождение заняло почти два месяца.

Our trip took almost the whole day, but this story includes by no means everything that can fill up a holiday at Gazprom's Mountain Tourist Center.
Наша прогулка заняла почти целый день, но этот рассказ включает далеко не все, чем можно наполнить отдых на ГТЦ ОАО« Газпром».