What is the translation of " TOOK ALMOST " in German?

• dauerte fast
• brauchte fast
• nahm fast

Examples of using Took almost in English and their translations into German

The preparation took almost a year.
Die Vorarbeiten währten fast ein Jahr.

She took almost everything, including the house.
Sie nahm mir fast alles, auch das Haus.

The completion took almost nine weeks.
Die Fertigstellung brauchte knapp neun Wochen.

Took almost 3 minutes to notice my son and me.
Es dauerte fast 3 Minuten, um meinen Sohn und mich Ankündigung.

So the project took almost two years to complete.
Wir brauchten fast zwei Jahre, um das Projekt zu beenden.

The journey from Como to Flüelen took almost 23 hours.
Die Fahrt von Como nach Flüelen dauerte knapp 23 Stunden.

Well, it took almost two hours, but it's finished.
Nun, es dauerte fast 2 Stunden, aber es ist fertig.

The Construction started in 1401 and took almost a century.
Die Bauarbeiten der Kathedrale fingen 1401 an und dauerten fast ein Jahrhundert lang.

Took almost 30 years for the prisoners of Attica to win.
Es dauerte fast 30 Jahre für die Häftlinge aus Attika, für ihren Sieg.

Ordered food and it took almost an hour to get it after we ordered.
Bestellten Essen und es dauerte fast eine Stunde bis wir es nachdem wir es bestellt hat.

In 1641 Emperor Ferdinand III asked the famous gemcarver Dionysio Miseroni to cut it, which took almost two years.
Es dauerte fast zwei Jahre, bis Miseroni dem Kaiser das vollendete Werk übergeben konnte.

It took almost 15 minutes and all of his friends until he calmed down.
Es benötigte knapp 15 Minuten und all seine Freunde, bis er sich wieder halbwegs beruhigt hatte.

The Scenic Park's redesign took almost one year and cost over€ 618,000 in total.
Die Umgestaltung des Naturparks dauerte fast ein Jahr und kostete insgesamt mehr als 618.000 Euro.

It took almost 40 years before the Institute was completed in April 1958.
Es dauerte fast 40 Jahre bis schließlich im April 1958 das Anatomische Institut fertig gestellt wurde.

Dedicated to Santa Maria Nascente, the intricate Gothic design took almost six centuries to build.
Der komplexe gotische Entwurf der Kathedrale, Santa Maria Nascente gewidmet, benötigte fast sechs Jahrhunderte für den Bau.

It took almost a year to get back from the prison camp to Budapest to the family in 1920 via Hamburg.
Es dauerte fast ein Jahr, um aus dem Gefängnislager nach Budapest zu kommen, um die Familie im Jahr 1920 über Hamburg.

And it was a good thing we were not in a hurry, as it took almost 13 months for the restoration to be completed.
Und es war gut, dass wir es nicht eilig hatten, denn es dauerte fast 13 Monate bis die Druckerpresse restauriert war.

It took almost six years to complete the whole project and the first trial operation started in March 1999.
Es dauerte fast sechs Jahre um das Projekt fertig zu stellen und im März 1999 die erste Testfahrt starten zu können.

The first projects for a metro date back to 1892, but it took almost a century to be fully operational.
Die ersten Projekte für eine U-Bahn gehen auf das Jahr 1892 zurück, aber es dauerte fast ein Jahrhundert, bis sie voll funktionsfähig war.

It took almost four hours to review the affect Orri frá Þúfu has had on horse breeding in Iceland in 30 different events.
Es dauerte fast 4 Stunden einen Rückblick auf den Einfluss zu wagen, den Orri frá Þúfu auf die Zucht in Island hat.

The process was patented as early as 1954, but it took almost 50 years for this plastic to be used in large quantities.
Das Verfahren wurde bereits 1954 patentiert, doch es dauerte fast 50 Jahre, bis der Kunststoff in großen Mengen Verwendung fand.

It took almost two years for her friend Christine Hooson to be notified that she was to inherit Mrs Rowland's entire estate.
Es dauerte fast zwei Jahre, bis ihre Freundin Christine Hooson benachrichtigt wurde, dass sie den gesamten Nachlass von Frau Rowland erben sollte.

Crescendo in Vinci, Leonardo had access to school textbooks and was also exposed to pictorial tradition of old Vinci and the date when took almost 15 years.
Crescendo in Vinci, Leonardo hatte Zugang zu Schulbüchern und wurde auch dem bildnerischen Tradition der alten Vinci und dem Zeitpunkt, zu dem dauerte fast 15 Jahren.

The composing of 14 songs took almost one year and contains one main theme, described by Oblomov as.
Die Komposition der 14 Stücke nahm beinah ein Jahr in Anspruch und dreht sich um ein Hauptthema, welches von Oblomov wie folgt zusammengefasst wird.

It took almost a year to expand the facility, transfer the jigs and tooling from Park Royal and recommence production.
Es dauerte fast ein Jahr bis die Anlage erweitert und die Fertigungsanlagen von Park Royal übertragen und installiert waren und die Produktion wieder aufgenommen werden konnte.

The Outside Room took almost two years to complete, it's a nice heap of porridge but not quite the porridge Goldie locks would choose.
Es dauerte beinahe zwei Jahre, um“The Outside Room” fertig zu stellen; es ist ein netter Haufen Haferbrei, aber nicht unbedingt, der Haferbrei, den Goldlöckchen auswählen würde.

It took almost a year to master"Back Face Culling(BFC)", little tricks like matrix-mirroring or how to properly handle"conditional lines" combined with LDraw primitives.
Es dauerte annähernd ein Jahr, bis ich"Back Face Culling(BFC)", kleine Kniffe wie Matrix-Spiegelung oder das richtige Setzen von Konditionierungslinien, in Verbindung mit Grundbauteilen beherrschte.

Yes It took almost 7 years to actually start sharing it openly and it took 14 years before I published a book of my experience.
Ja, es dauerte beinahe 7 Jahre, bis ich damit begann, es offen mitzuteilen und es dauerte 14 Jahre, bevor ich ein Buch über meine Erfahrung herausbrachte.

Batalha Monastery took almost two centuries to build, constructed in the 12th-century, it is classified by UNESCO as a World Heritage Site and it's a symbol of the former empire's age of maritime development.
Batalha Kloster dauerte fast zwei Jahrhunderte zu bauen, im 12. Jahrhundert gebaut, ist es von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft und es ist ein Symbol für das ehemalige Reich Alter der maritimen Entwicklung.

The process took almost four months, following the European Parliament election in late May, and the end result was inevitably based on a series of compromises- to be expected for an EU of 28 prickly nation-states.
Dieser auf die Wahlen zum Europaparlament folgende Prozess dauerte fast vier Monate, und das Endergebnis beruht unweigerlich auf einer Reihe von Kompromissen- wie es bei einer aus EU aus 28 reizbaren Nationalstaaten nicht anders zu erwarten war.