TOOK SIX MONTHS на Русском - Русский перевод

• заняла шесть месяцев
• потребовалось шесть месяцев

Примеры использования Took six months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mine took six months.
У меня это заняло 6 месяцев.

The recording of the album took six months.
Работа над альбомом заняла 6 месяцев.

The repairs took six months to complete.
Для выполнения этих работ потребовалось шесть месяцев.

The whole procedure of EIA in a transboundary context took six months.
Вся процедура ОВОС в трансграничном контексте заняла шесть месяцев.

The journey took six months.
Поездка заняла шесть месяцев.

It took six months of intermittent hard labour.
Для осуществления этой идеи ему понадобилось шесть месяцев ежедневного тяжелого труда.

My mother took six months.
Моей матери хватило на шесть месяцев.

Production of the pilot for Family Guy began in 1998, and took six months.
Работа над постановкой« Сампо» началась в 1958 году и длилась полгода.

The assessment took six months to execute.
Для проведения оценки потребовалось шесть месяцев.

According to Tendril's director Chris Bahry, the sequence was difficult to make and it took six months to complete.
По словам директора Tendril Криса Бари, было трудно создавать сцену и потребовалось шесть месяцев, чтобы ее закончить.

The project took six months from the start of assembly to commissioning.
Шесть месяцев длился проект с начала монтажа до ввода в эксплуатацию.

If the application was being considered under the regular procedure, which took six months, the asylum-seeker was accommodated in the Refugee Reception Centre.
Если ходатайство рассматривается в рамках обычной процедуры, которая занимает шесть месяцев, то проситель убежища размещается в центре приема беженцев.

In 1933, he took six months' leave to visit Tierno Bokar, his spiritual leader.
В 1933 году он взял шесть месяцев отпуска, чтобы посетить своего первого учителя Терно Бокара.

His choice established the phonology that Frommer would use in developing the rest of the Naʼvi language- morphology, syntax, and an initial vocabulary- a task that took six months.
Его выбор установил фонологию, которую Фроммер позднее использовал при разработке остальной части языка на' ви- морфологии, синтаксиса и начального словарного запаса- задача, которая заняла шесть месяцев.

The voyage took six months and succeeded in its objective of reuniting and pacifying the tribes of several regions.
Путешествие заняло шесть месяцев и преуспело в цели воссоединения и умиротворения племена нескольких регионов.

Later in the same procedure, Bulgaria indicated that public hearings in the concerned Parties(including one month's public access the EIA documentation) took six months, whereas Romania reported only four months..
На более позднем этапе той же процедуры Болгария сообщила, что публичные слушания в заинтересованных Сторонах( включая один месяц для доступа общественности к документации по ОВОС) заняли шесть месяцев, а Румыния сообщила лишь о четырех месяцах..

In 2002, just 9 per cent of mothers took six months' maternity leave, with 5 per cent taking one year or more.
В 2002 году только 9 процентов матерей воспользовались полугодовым отпуском по беременности и родам, при этом 5 процентов были в отпуске в течение года или более.

Roberta Williams was the designer and writer, a process that took six months, and about ten other people-the first example of the modern video game-development model in which programmers, artists, and designers are separate people in a team larger than a few people-worked on the game for a year.
Роберта Уильямс проработала дизайн и написала сюжет для игры, этот процесс занял шесть месяцев; после этого команда из примерно десяти человек разрабатывала игру в течение года- это стало первым примером использования современной модели разработки компьютерных игр, в которой над игрой работает большая команда людей с узкой специализацией программирование, иллюстрирование или геймдизайн.

In 2002, just 9 per cent of mothers took six months' maternity leave; and 5 per cent took one year or more.
В 2002 году отпуском по беременности и родам продолжительностью шесть месяцев воспользовались лишь 9 процентов матерей, и 5 процентов- таким же отпуском продолжительностью один год или более.

To come up with a list of names of people to hire for the project, Shuttleworth took six months of Debian mailing list archives with him while travelling to Antarctica aboard the icebreaker Kapitan Khlebnikov in early 2004.
Чтобы прийти к списку имен людей, которых можно было бы нанять для работы в проекте, Шаттлворт потратил шесть месяцев на архивы рассылки электронной почты Debian во время путешествия в Антарктиду на ледоколе« Капитан Хлебников» в начале 2004 года.

It could take six months, maybe a year.
Это займет месяцев шесть, может, год.

It may take six months or so.
Это займет около полугода.

And it takes six months.,. You have got to let it stew…".
И оно занимает полгода… надо, чтобы хорошо проварилось.

This photo was taken six months ago in Phillip Van Horn's home office.
Эта фотография была сделана 6 месяцев назад в домашнем офисе Филлипа Ван Хорна.

It may take six months.
Это может занять полгода.

When this photo was taken six months ago.
Когда этот снимок был сделан 6 месяцев назад.

I will try to move fast, but it could take six months.
Я постараюсь его ускорить, но это может продлиться до 6 месяцев.

It was explained that extradition cases generally take six months to one year to complete.
На рассмотрение дел о выдаче обычно уходит от шести месяцев до года.

In addition, the installation of this system takes six months.
Кроме того, на установку данной системы уходит по полгода.

Planning and other preparations take six months, the installation work starts in June and the start-up is scheduled for August.
Планирование и другие приготовления занимают шесть месяцев, монтаж начинается в июне, а запуск запланирован на август.