Примеры использования Took the city на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
In July 1919 the Romanian army took the city.
В июле 1919 года румынская армия взяла город.When you took the city, the children begged me not to leave the house.
Когда вы захватили город, дети умоляли меня не покидать дом.In 1667, Louis XIV reached Lille and took the city.
In 1116 Kilij Arslan's son, Mesud I, took the city with the help of the Danishmends.
В 1116 году сын Кылыч- Арслана- Масуд I- взял город с помощью Данишмендидов.Alexander was one of many rulers who took the city.
Александр был одним из многих правителей, которые захватывали город.
Люди также переводят
On 20 October 1280, the Mongols took the city again, pillaging the markets and burning the mosques.
Октября 1280 года монголы заново овладели Халебом, обворовывая рынки и поджигая мечети.German ground forces were successful in their assault and they took the city.
Германским войскам сопутствовал успех, они взяли город.Столица была захвачена танзанийскими войсками при содействии« АНОУ», угандийских и руандийских партизан.British forces led by Frederick Lugard took the city in 1901.
Британские войска под командованием Фредерика Лагарда взяли город в 1901 году.In 1087, when the Turks took the city, his relics were translated to the Italian city of Bari.
В 1087 году, когда город взяли турки, его мощи были перенесены в итальянский Early in August 1823, Diego Aráoz attacked and took the city.
В 1402 году Антонио Аччайоли совершил стремительный налет на Афины и захватил город.В ходе религиозных войн войска короля Франции Карла IX заняли город, но в 1569 году королева Наварры Жанна д' Альбре смогла отвоевать его.In 1675 pasha Ibragim Shishman camped near Ternopil and took the city in a siege.
В 1675 году паша Ибрагим Шишман расположился лагерем возле Тернополя и взял город в осаду.Along the way, he took the city of Peć with a 25,000-strong army and proceeded to Priština, where he set up his main camp.
По пути, он взял город Печ с 52- тысячной армией и продолжил путь к Приштине, где устроил свой главный лагерь.British forces, led by the 7th Armoured Brigade, took the city on 6 April 2003.
Британские войска( 7- я бронетанковая бригада) взяли город 6 апреля 2003 года.During the final attack in 615 the invaders took the city, and most of the Roman and Romanized Daco-Thracian population fled, perished, or became assimilated.
В последнюю атаку в 615 году славяне взяли город, а большая часть римского населения бежала или исчезла.Семья бежала из-за вражды с христианами,которые в итоге заняли город в 1248 году.On January 6, 642 the Arabs stormed and took the city, slaughtered 12,000 of its inhabitants and carried 35,000 into slavery.
Января 642 года арабы штурмом взяли город Двин, 12 тысяч его жителей было убито, а 35 тысяч попали в рабство.Fuentes now turned against Doullens again, andafter 2 failed attempts, took the city on July 31.
Фуэнтес вернулся к осаде Дуллана ипосле двух неудачных попыток взял город 31 июля.In 1170 Saladin invaded Jerusalem and took the city of Eilat, severing Jerusalem's connection with the Red Sea.
В 1170 году Салах ад- Дин вторгся в Иерусалимское королевство и взял город Эйлат, перекрыв выход Иерусалима к Красному морю.That started a war and the war ended right here when your father's army took the city.
Из-за этого началась война, и закончилась она прямо здесь, когда армия вашего отца захватила город.Французы окончательно захватили город 10 декабря 1809 года после того, как множество людей умерло от голода, эпидемий и холода.Thousands of educated families fled Kabul for Pakistan after the Taliban took the city in 1996.
Тысячи образованных семей бежали из Кабула в Пакистан после того, как талибы захватили город в 1996 году.Норманнские завоеватели взяли город без сопротивления, и к 12- му веку стены пришли в плохое состоянии и потеряли былую военную ценность.In September, the Red Army and the Partisans launched the Belgrade Offensive, and took the city on 20 October.
В октябре Красная армия перешла в контрнаступление и 20 октября отбила город.В тактическом плане битва была выиграна вооруженными силами США, которые захватили город, причем потери повстанцев составили 2000 убитых по сравнению со всего 70 погибшими морскими пехотинцами США.On 24 April, the French dropped a paratroop battalion on the outskirts of Vientiane, and took the city without resistance.
Апреля французы высадили десант на окраине Вьентьяна и взяли город без сопротивления.Армия федералистов Юкатана под командованием капитана С. Имама( Santiago Imam) взяла город Вальядолид и 12 февраля 1840 года опубликовала доклад, в котором говорилось, что федерализм должен быть восстановлен в качестве формы правления для борьбы с бедностью в стране.Le Havre was affected by the Wars of Religion: On 8 May 1562 the reformers took the city, looted churches, and expelled Catholics.
Гавр был серьезно затронут Религиозными войнами- 8 мая 1562 гугеноты взяли город, разграбили церкви и изгнали католиков.Farrukh-yessar was killed in the battle of shirvanshah; the troops of Ismail I, having defeated near Shemakha, moved to Baku,besieged it and after several assaults took the city.
В битве ширваншах Фаррух- йессар погиб; войска Исмаила I, победив под Шемахой, двинулись к Баку,осадили его и после нескольких штурмов взяли город.
