TOOLS FOR ASSESSING на Русском - Русский перевод

• инструментов для оценки
• инструментария для оценки
• средства для оценки
• инструменты для оценки
• инструментарий для оценки

Примеры использования Tools for assessing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tools for assessing environment and health effects of transport.
Средства для оценки воздействия транспорта на окружающую среду и здоровье человека.

There were several important tools for assessing the situation of older women.
Существует несколько важных инструментов для оценки положения пожилых женщин.

Tools for assessing SME capacity were necessary for identifying the appropriate means for developing these firms and matching them to opportunities in the international market.
Нужны инструменты для оценки потенциала МСП, которые позволят определить надлежащие средства для развития этих предприятий и обеспечения того, чтобы они воспользовались возможностями, возникающими на международном рынке.

Cross-cutting aspects and methods and tools for assessing mitigation opportunities.
Сквозные аспекты и методы и инструментарий для оценки возможностей предотвращения изменения климата.

The group would seek to develop tools for assessing child protection concerns in conflict situations, analyse the inclusion of children's concerns in the consolidated appeals and develop the issue of training in child rights for peacekeeping staff.
Группа постарается разработать средства для оценки задач, связанных с защитой детей в конфликтных ситуациях, проанализировать положение дел с учетом проблем детей в процессе подготовки призывов к совместным действиям и проработать вопрос о подготовке персонала операций по поддержанию мира по вопросам прав ребенка.

Adapting and applying methodologies and/or tools for assessing adaptation to local conditions;
Технологии адаптации и применения и/ или средства для оценки адаптации к местным условиям;

Expert meeting on methods and tools for assessing health risks at various scales: An expert meeting was convened by the WHO in Bonn, Germany, on 12 and 13 May 2014, to discuss the data, methods and tools available for assessing the human health risks of air pollution at various geographic scales, including regions outside the Convention area.
Совещание экспертов по методам и инструментам для оценки риска для здоровья в различных масштабах: ВОЗ организовало совещание экспертов, которое состоялось 12- 13 мая 2014 года в Бонне, Германия, в целях обсуждения имеющихся данных, методов и инструментов для оценки рисков для здоровья человека от загрязнения атмосферы в различных географических масштабах, в том числе в регионах за пределами охвата Конвенции.

The CLIMPACTS programme(New Zealand) has recently developed methods and tools for assessing the human dimensions of climate change.
В рамках программы КЛИМПАКТС( Новая Зеландия) были разработаны методы и инструменты для оценки антропогенного измерения изменения климата.

Methods and tools for assessing gaps and needs in adaptation capacity;
Методы и инструменты для оценки пробелов и потребностей в адаптационном потенциале;

ECE offered a platform for the exchange of policy experiences and assisted countries in producing tools for assessing their innovation performance.
ЕЭК предоставляет площадку для обмена политическим опытом и помогает странам в разработке инструментов для оценки их действий в сфере инноваций.

The latter provide analytical tools for assessing the economic effects of the creative economy and determining the effectiveness of policy decisions.
Они обеспечивают аналитический инструментарий для оценки экономического влияния креативной экономики и определения эффективности политических решений.

ECE offers a platform for the exchange of policy experiences and assists countries in producing tools for assessing their innovation performance.
Что касается ЕЭК, то Комиссия служит платформой для обмена опытом и оказания помощи странам в создании инструментов для оценки эффективности их инновационной деятельности.

A to cooperate with the GM in developing and circulating tools for assessing the cost of inaction, including through information-sharing channels and training to focal points.
A Сотрудничество с ГМ в разработке и распространении инструментария для оценки издержек бездействия, в том числе по каналам обмена информацией, а также обучение сотрудников координационных центров.

The analysis shows that different bodies of United Nations and EU institutions, and more recently WHO- as in the cases of the WHO FCTC and IHR- are the entities that provide more tools for assessing and monitoring such as convention sites, assessment reports and“guideline kits”.
Результаты показывают, что различные агентства учреждений Организации Объединенных Наций и ЕС, а в последнее время и ВОЗ- как, например, в случаях с РКБТ ВОЗ и ММСП- являются структурами, которые готовят большее количество инструментов для оценки и мониторинга например, сайты конвенции, отчеты о результатах оценки и“ наборы руководств”.

He emphasized the need to develop tools for assessing the current situation, including through the preparation of a transnational organized crime threat assessment.
Он подчеркнул необходимость разработки инструментария для оценки современного положения, в том числе посредством подготовки к проведению оценки угрозы, исходящей от транснациональной организованной преступности.

From 16 to 18 December 2015, UNODC held an expert group meeting in Vienna in order to finalize the tools for assessing the needs related to the implementation of the Organized Crime Convention.
В Вене 16- 18 декабря 2015 года УНП ООН провело совещание с целью доработки пособий по оценке потребностей в связи с осуществлением Конвенции об организованной преступности.

It points the user towards existing tools for assessing data quality and provides guidance on assessing governance issues, including system integration and interoperability.
Обращается внимание на существующие инструменты для оценки качества данных, а также предлагаются рекомендации по оценке вопросов руководства, включая аспекты системной интеграции и функциональной совместимости.

Requested the secretariat to prepare a background paper on the application of methods and tools for assessing impacts and vulnerability and developing adaptation responses;
Просил секретариат подготовить справочный документ по применению методов и инструментов для оценки воздействия и уязвимости и для выработки соответствующих ответных мер в области адаптации;

Activity 1.1: Review national monitoring systems and tools for assessing data obtained from monitoring activities- Task 1.3.1: Design and establish a project website The initial design and establishment of the project website was completed during Inception phase.
Практическое занятие 1. 1: Обзор государственных систем мониторинга и инструментов для оценки информации, полученной в результате деятельности по регуляции- Задание 1. 3. 1: Разработка и ввод в действие интернет- портала проекта Предварительная разработка и ввод в действие интернет- портала проекта завершена в период установочного этапа проекта.

Assessment of mitigation options: technical assistance for the application and analysis of methods and tools for assessing the GHG reduction and cost aspects of technologies for reducing GHG emissions;
Оценка вариантов смягчения: техническая помощь в применении и анализе методов и инструментов для оценки сокращения ПГ и затратных аспектов технологий сокращения выбросов ПГ;

Tools for assessing climate vulnerability associated with ecosystems include the environmental flows assessment, which is useful for estimating the environmental flow needed to sustain important ecosystem functions essential to increasing the adaptive capacity of the biosphere; the strategic environmental assessment, which includes an evaluation of climate risk exposure and sensitivity; and risk assessment- an important tool for assessing climate vulnerabilities and appropriate response strategies.
Инструменты для оценки климатической уязвимости, связанной с экосистемами, включают в себя: оценку экологических стоков, применяемую для определения параметров стока, необходимых для поддержания жизненно важных функций экосистемы, без которых невозможно усиление адаптационного потенциала биосферы; стратегическую экологическую оценку, включающую оценку подверженности климатическим рискам и чувствительности к ним; и оценку рисков- важный инструмент для определения факторов климатической уязвимости и надлежащих стратегий реагирования.

Affected country Parties use information and tools for assessing capacity-building needs for implementing the Convention.
Использование затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции информации и соответствующего инструментария для оценки потребностей в наращивании потенциала в целях осуществления Конвенции.

The State also considers it a challenge to create information-processing mechanisms to produce continuing data on the state of health of indigenous, Afro-descendant and Montubio women and as tools for assessing and monitoring the health system to ensure quality, rights-based care.
Кроме того, государство считает своей задачей создание механизмов обработки информации для получения на постоянной основе данных о состоянии здоровья матерей из числа коренного населения, потомков выходцев из Африки и народа монтубио, равно как и инструментов для оценки и контроля работы системы здравоохранения для обеспечения учета в ее работе принципов эффективности, оперативности и соблюдения их прав.

The conservation area planning process has recently incorporated tools for assessing vulnerability and adaptation options to the impacts of climate change at the community level.
Недавно в процесс планирования деятельности по сохранению природной зоны были интегрированы инструменты для оценки степени уязвимости и различных сценариев адаптации к воздействию изменения климата на уровне общин.

They proposed that the workshops would focus, in particular, on building capacity in the national administration for the implementation and enforcement of sustainable urban transport policies, including at the municipal level; improving cooperation between the sectors and stakeholders as well as tools for assessing transport-related health effects and their costs.
Они предложили уделить в ходе этих рабочих совещаний особое внимание таким, в частности, вопросам, как наращивание потенциала национальной администрации в области осуществления и реализации политики устойчивого развития городского транспорта, в том числе на муниципальном уровне; совершенствование сотрудничества между секторами и заинтересованными сторонами, а также инструментов для оценки связанных с транспортом последствий для здоровья человека и соответствующих издержек.

The methodology and lessons learned through human security projects can provide valuable tools for assessing and responding to current and emerging threats at the national and subnational levels.
Методология и опыт осуществления проектов обеспечения безопасности человека могут стать ценными средствами для оценки существующих и новых угроз на национальном и субнациональном уровнях и реагирования на эти угрозы.

The role of hazard monitoring and surveillance techniques, geospatial tools for assessing disaster risk, as well as ICTs to enable cities to monitor risks in an integrated manner and contribute to natural disaster resilience.
Роль методов мониторинга опасностей и наблюдения за ними, геопространственный инструментарий для оценки рисков бедствий, а также ИКТ, которые позволяют городам на комплексной основе отслеживать риски и повышать устойчивость к стихийным бедствиям.

Additionally, strengthening developing country trade analysis and negotiation capacity, and providing better tools for assessing trade-offs in proposed trade agreements can improve governance.
Кроме того, укрепление способности развивающихся стран проводить анализы и переговоры по вопросам торговли и предоставление более совершенных инструментов для оценки преимуществ и недостатков предлагаемых торговых соглашений могут способствовать более эффективному решению задач в области управления.

Though the population has been increasing(see Item 17), it is important to develop tools for assessing the health of the population as industrial activities continue to expand off Sakhalin and probably elsewhere in the animals' range.
Хотя численность популяции продолжает расти( см. пункт 17), важно разработать инструменты для оценки здоровья популяции, потому что масштабы промышленных работ на шельфе Сахалина и, вероятно, в других районах ареала этих животных продолжают увеличиваться.

The Panel also emphasized the need for efforts to enhance comparability and compatibility between various international and regional processes on the development and implementation of criteria and indicators, and stressed the importance of mutual recognition among sets of criteria and indicators as tools for assessing trends in forest management and conditions at the national level; and on transparent methods for the measurement of indicators and for the collection, assembly, storage and dissemination of data.
Группа подчеркнула также необходимость продолжить усилия по повышению степени сопоставимости и сочетаемости различных осуществляемых на международном и региональном уровнях процессов в области разработки и применения критериев и показателей и подчеркнула важность взаимного признания различных наборов критериев и показателей в качестве средств для оценки тенденций в области лесоводства и тех условий, которые сложились на национальном уровне; и транспарентных методов определения показателей и сбора, компоновки, хранения и распространения данных.